1.日光倾城,也未必温暖。
Sunlightturned,noriswarm.
2.曲终人散、物是人非。
Unfortunately,muchtransformed.
3.你若安好、便是晴天。
Ifyouareill,issunny.
4.如花美眷、也抵不过逝水流年。
RuHuaMeiJuan,alsoarrivebutamillunease.
5.逝去的岁月，怎么找得回来?你曾经的微笑，在回忆里却散不开。
Hasgoneby,howtofindback?Haveyoueversmile,thememoriesbutscattereddon'topen.
6.没有快乐，微笑还在。没有童话，童年还在。
Nohappineandsmile.Nofairy,childhoodisstillthere.
7.当你越想挽留些什么的时候，就越容易失去些什么。
Whenthemoreyouwanttokeepwhat,theeasieritwillbetolosesomething.
8.在那一刻，我仿佛看见整个世界崩溃在我的面前。废墟中那一片片的瓦砖都刻有鲜活的记忆，现在安静地贴在大地上，即便我有多小心保持行走的安静，终究会发现，自己只是一个被记忆放逐的人。
Atthatmoment,Iseemtoseethewholeworldcollapseinfrontofme.Ruinsintheflakesoftilebrickwithavividmemory,nowquietlypostedontheground,evenifIhavetowalkmorethanbecarefultokeepquiet,willeventuallyfoundthatoneselfonlyisamemoryexile.
9.浅和深又能代表什么?只是早一点忘记和迟一点忘记而已。
Shallowanddeepandcanrepresent?Justalittleearlierforgetandlaterforgetit.
10.什么叫快乐?就是掩饰自己的悲伤对每个人微笑。
Whatishappiness?Ishideoneselfsadnesmilesateveryone.
11.破碎不是最残酷的事.最残酷的是踩着这些碎片假装着不疼痛固执地寻找着.......
Breakageisnotthecruelestthing.Thecruelestissteppingonthesefragmentspretendstobenotpainstubbornlylookingfor...
12.一颗受过伤的心,唯一学会的就是坚强。
Asinglewoundedheart,onlylearnisstrong.
13.或许你能看见我打在键盘上的字，却看不见我掉在键盘上的眼泪。
Maybeyoucanseemeplayonthekeyboardofwords,butcan'tseemytearsfallonthekeyboard.
14.别在我坟前哭，脏了我轮回的路。
Don'tinmygraveandcry,dirtyIreincarnationroad.
15.苍白的纸上，画不出你要的天空……
Palesheet,drawoutthoseyouwantthesky...
16.我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影。
Isubversionworld,onlytostraightenoutyourreflection.
17.转身的霎那，一辈子的永恒。
Turnatthatexactmoment,allone'slifeeternal.
18.说忘记的人，往往还是记得的。
Saidforgetperson,oftenstillremember.
19.忘记，不过是刻骨铭心的借口。
Forget,howeverisadeep-rootedofexcuses.
20.微笑，不是因为快乐的太久，是太久的时间里忘记去悲伤。
Smiling,notbecauseoftoolong,happyistoolongtimeforgottosorrow.
21.我怀着期待和好奇，很认真地学着小四教的用纯洁的45度角仰望天空，当我真正做到的时候，却没有流下泪水。Mybosomexpectationandcuriosity,verycarefullywithsmallfourteachingwithgeologicalpure45oAnglelookedupattheskyandwhenIreallydo,butnotshedtears.
22.我用微笑让结局变得更加忧伤。
Iusethesmilemakesendbecomesmoresad.
23.易拉罐拉环爱着易拉罐，可易拉罐心里装着可乐。
Cans,canliftlovecansofheartisinstallingcansofcoke.
24.我们就像盛夏泡沫、越美丽就越脆弱。
Welikemidsummerfoam,morebeautifulmorevulnerable.
25.女生应该骄傲的活着，而不是卑微的恋爱。
Girlsshouldliveproudly,nothumbleofbeinlove.
26.有时候，忧伤也是一种最美丽的幸福。
Sometimes,sorrowisoneofthemostbeautifulhappiness.
27.成熟不是人的心变老，是泪在打转还能微笑。
Matureisn'taperson'sheartistogrowold,tearsincirclescanstillsmile.
28.我在微笑，带着悠悠的思念;我在哭泣，带着淡淡的痛;我在沉默，你走后的岁月。
Isayitwithasmile,withflutteringlonging,Iwascrying,withalighpain,Iinsilence,yougoafteryears.
29.双十年华的人，据说无论忧伤和寂寞，都是一首诗……
Doubletenthtimepeople,itissaidthatwhateversadandlonelyisapoem...
30.黄昏再美,终要天黑。
Duskagainbeautifully,eventuallytodark.
31.有一种爱，流着泪珠，但很凄美。它叫做放弃。。。
Thereisalove,Ishedtears,butverybeautiful.It'scalledgiveup...
32.有些事明明是错的，却仍然坚持，因为不甘心。有些人明明是爱的，却要去放弃，因为没结局。
Somethingsclearlyiswrong,butstillinsist,whoisnotwillingtoaccept.Somepeopleclearlyislove,butwillgiveup,becausenoending.
33.远处的烟火、如此美丽、却永远只是瞬间。
Distantfireworks,sobeautiful,butforeverjustmoments.
34.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了。
Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangesong,theninsomenonchalantinstantaneous,youcandiscover,originallymusic.thentryhardtoforgetthingsreallysoforgot.
35.谁是谁生命中的过客,谁是谁生命的转轮,前世的尘,今世的风,无穷无尽的哀伤的精魂.
Who'swholivesasojournerinlife,andwhoiswhothewheelandthepreviousdust,wretchedneofwind,andendlesorrowofspirit.
36.夕阳下，童话一般的世界。
Atsunset,fairytalegeneralworld.
37.我们总是这样，不在乎的错过了，错过后开始在乎，然后慢慢后悔。
Wealwayslikethis,notmissed,miafterbegintocareabout,thenslowlyregret.
38.爱上你，让我一直引以为荣的骄傲，瞬间变得卑微...
Fallinlovewithyou,letmealwaysproudoftheproud,instantlyhumble...
39.原来‘miss’这一词，不止是思念，还有错过。
Theoriginalthoughts,thetermisnotjustmissing,andmissed.
40.没有你在身边，恐怕就连空气都会跟着觉得孤单。
Withoutyouintheside,I'mafraidevenairwillfollowfeltlonely.
41.我想我会藏好我的伤，如你所愿。
IthinkIwillhidemywounds,asyouwish.
42.我以为回忆就会这样慢慢搁浅。化作泡沫、消失在海的边陲。可是记忆的种子却时而出没、时而埋葬。再也无法追逆到从前的时光。
ofoam,disappearinseaborder.Butthememoryofseedsbutsometimes, uldn'tchaseinversetoformertimes.
43.不想思念，却总思念;想要忘掉，却舍不得。
Don'twanttomiss,butalwaysmissing,Wanttoforget,grudge.
44.时间是怎样一种东西.
它能改变一切、带走一切、更可留下一切.
昨天仿佛还在眼前,今天却悄悄过去.
Timeiswhatkindofthings.
Itcanchangeeverything,takingeverything,morecanleaveeverything.
Yesterdayasifstillinsight,todaybutquietlyinthepast.
45.如果。所有的伤痕都能够痊愈。
如果。所有的真心都能够换来真意。
如果。所有的相信都能够坚持。
如果。所有的情感都能够完美。
如果。依然能相遇在某座城。单纯的微笑。微微的幸福。肆意的拥抱。该多好。
可是真的只是如果。
If.Allthescarsareabletorecover.
If.Alltrulycangetmeaning.
If.Allbelievetheycanadhereto.
If.Allemotionscanbeperfect.
If.Canstillmeetinacity.Stoicsmile.Slightlyhappiness.Recklesslyembrace.Thismuchgood.Butreallyonlyif.
46.跟自己玩着红路灯的游戏。
红灯，转弯。绿灯，直行。
漫无目的地走下去，看看这个城市最后会把自己逼到何处。
把自己锁在小小的蒸气房里，像是在考验着灵魂承受悲痛的极限。有几度差一点快窒息，还是强迫着要继续支撑下去。一直被自己规定不能哭泣。
于是就安安心心的告诉自己，眼眶里泛起的液体不是泪珠，是烟雾弥漫中凝结在瞳眸里的水蒸气。
Heeloneselfplaywitharedlampofthegame.
Redlight,turning.Thegreen,straight.
Wanderaimlesslywalk,seethecitylastwillpushyourselftowhere.
Lockmyselfinsmallsteamroom,likeintestasoulburdenofsorrowlimit.Therearemomentsalmostsuffocating,orforcedwillcontinuetosurvive.
Hasbeenitsownstatedcouldnotweep.
Hencephilosophicallyassuredtellingmyself,hereyesontheliquidisnottear,thesmoke-filledcondensedinthepupilintheeyesofwatervapor.
47.我独自导演着属于我的戏，眼前白茫茫一片。
美丽的梦碎的很干净，天真的我幻想的一切。
一时间竟不知道如何收场，也不知道该如何继续。
蹒跚的走过碎了一地的梦，留下一片鲜红，刺疼我的眼睛。
来不及说再见我未做完的梦。
便梦见蝶落在枝丫上成了茧
Iwasalonedirectortobelongtomydrama,eyessky.
Beautifuldreamcrushedveryclean,naiveIfanciedeverything.
Atthattimedidnotknowhowclose,alsodon'tknowhowtocontinue.
Hobbledbybrokenadream,leavingabrightred,painstabbedmeintheeye.
Toolatesaygoodbyemyunfinisheddream.
Hedreamedofbutterflylandedinitsbranchesbecamecocoons
48.那种隐藏在心底的情愫、
是最真实、最枯骨铭心的。
不能倾诉。只能独自一人承受。
感觉像虫子一样在心里蠕动。隐隐作痛、
越是想放弃、越是想忘记。感觉却越清晰、
Thathiddenintheheartbottomfeelings,
Isthetrue,themostKuGueternal.
Can'ttalk.Alonealone.
Feellikebugsasintheheartperistalsis.Throbbing,
Themorewanttogiveup,themorewanttoforget.Feelingbutmoreclear,
49.也许某天.在某个喧闹的城市里
你我擦肩而过
我会停住脚步
凝望著那个远去去的背影
告诉自己
那个人..我曾经爱过!
50.有些话适合烂在心里..
有些人适合回忆..
有些伤痛适合无声无息的忘记...
Maybesomeday.Inanoisycity
Imiyou
Istoppedand
Gazeuponthatisfargofigure
Tellyourself
Thatperson..Ihaveloved!
1） 以后你就是我的男朋友了，以后你就让我照顾好了。
2） 我会一直等你，白头枯骨，黄土飞灰，无所畏惧！
3） 我对于你，只是场意外；你对于我，却是一场爱情。
4） 初次见到你的时候，绝不知道后来会那么喜欢你。
5） 能不能不要离开俄身边，别让俄那么恐惧着白天。
6） 你的黑发缠过我的第二颗扣子，从此，你就是我的。
7） 你要是不进入我的生活，我现在还是每天苦着个脸。
8） 我告诉我自己，不再想念你，而回忆却铭记在心。
9） 当两个人久违再见时，爱情能把彼此紧紧系在一起。
10） 你好像我身上的虱子，没了你，我就浑身不自在。
11） 你真是女人中的女人，一举手一投足都那么有味道。
12） 在你难过的时候，我多么希望你想到的人回事我。
13） 如果可以重新排列英文字母，我会把U跟I放在一起。
14） 随缘不是得过且过，沿袭苟且，而是尽人事听天命。
15） 自从妳出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好。
16） 我喜欢你，做我女朋友。我不喜欢你，做我老婆。
17） 如果有一天你有了大肚腩，我依然会为你做晚餐！
18） 因为爱，所以爱，因为爱，我无法停止对你的思念。
19） 当我们第一次相见，我并没想到你对我如此重要。
20） 你不会做饭，给我一边呆着去，以后我来做给你吃！
21） 如果你从未在世上出现，我可能已经成了一个和尚！
22） 不是因为风景美，而是因为陪你看风景的那个人。
23） 对一个人的感情太过于强烈，会折耗自己的生命。
24） 有些时候，该沉默就沉默。不要到头还是苦了自己。
25） 孤独不是与生俱来的，而是从爱上一个人开始的。
26） 既然我的选择是你，就决定一生一世和你一起走。
27） 我难过的时候你在哪里？一句抱歉就能把空白代替？
28） 假如有一天我们不在一起了，也要像在一起一样。
29） 我不想再让你孤单的等一个人，我不忍让你孤单。
30） 一见倾情，倾的不是心，是脸蛋，我想看你一辈子。
31） 在心中，你是我唯一的梦，唯一的思念，唯一的爱。
32） 沉默的'选择的爱，始终无法向那个人用真心表白。
33） 你曾经不被人所爱，你才会珍惜将来那个爱你的人。
34） 如果我用你待我的方式来待你，恐怕你会恨死我。
35） 等谁跟我结婚了，我就马上把离婚办事处给炸了。
36） 找不到对的人，其实很可能是，改不掉错的自己。
37） 我希望有人告诉我，有时候想念我也会令他难受。
38） 很多人一直追求大大的幸福，却忽视了眼前的快乐。
39） 等我挣了钱给你买糖，我们一起分糖吃，一人一半。
40） 你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。
41） 爱你却从不敢向你表白，明知相思苦偏要苦相思。
42） 你心里边的异性除了你妈，就只能是我，听见没？
43） 下雨时，我们打一把伞，我向往和你挤在一起走路。
44） 以为没有你，我可以坚强一个人，终於知道我不行。
45） 我喜欢你却不会告白，是不是一件很愚蠢的事情。
46） 当一个人可以控制你的情绪时，说明你爱上他了。
47） 爱情本来就是这样简单，彼此相爱就可以走到一起。
48） 幸福是，牵你的手，从此两双眼睛，看一个未来。
49） 他们似乎从没有正式地告别过。而每一次都是绝别。
50） 我只是想永远在我身边的那个人是你，仅此而已。
51） 总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长。
52） 也许真的用心付出过，才会懂得爱是多么的美好。
53） 通往幸福的路有四步：1你2我3我们的心4在一起。
54） 你说愿意的那一刻，红线把我们的心系在了一起。
55） 你是蓝天那我就是云，云不管怎么漂也漂不出天空。
56） 有你，我的生活才充满快乐，今晚咱们共进晚餐吧？
57） 感情需要的是信任与理解，这俩样没有别谈感情。
58） 当我们慢慢变老后，我们还可以为对方的爱而感动。
59） 如果我拥有超能力，我不想拯救世界，只想守护你。
60） 真诚之中与你相识相知，灵犀之间与你相依相伴！
61） 我一定让你过最舒服最幸福的日子，请你相信我。
62） 在认识你之后。我才发现自己可以这样情愿的付出。
63） 我只是想卑微地暗恋你，从没有想过逾越这条线。
64） 爱情不是轰轰烈烈的誓言，而是平平淡淡的陪伴。
65） 好像要时刻拥抱着你，却每一次都会从梦中惊醒。
66） 我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切包括你。
67） 只要你愿意牵着我的手，我就仿佛得到了全世界。
68） 不管是和谁约会见面，约定的时间之前一定要到达。
69） 我恨，为什么我俩的灵魂不能同处在一个躯壳之中？
70） 让我俩眼波中流露的那份情意，化作永恒的期许。
潘汝良读书，有个坏脾气，手里握着铅笔，不肯闲着，老是在书头上画小人，他对于图画没有研究过，也不甚感兴趣，可是铅笔一着纸，一弯一弯的，不由自主就勾出一个人脸的侧影，永远是那一个脸，而且永远是向左。从小画惯了，熟极而流。闭着眼能画，左手也能画，唯一的区别便是：右手画得圆溜些，左手画得比较生涩，凸凹的角度较大，显得瘦，是同一个人生了场大病之后的侧影。
没有头发，没有眉毛眼睛，从额角到下巴，极简单的一条线，但是看得出不是中国人——鼻子太出来了一点，汝良是个爱国的好孩子，可是他对于中国人没有多少好感。他所认识的外国人是电影明星与香烟广告肥皂广告俊俏大方的模特儿，他所认识的中国人是他的父母兄弟姊妹。他父亲不是个坏人，而且整天在外面做生意，很少见到，其实也还不至于讨厌。
可是他父亲晚餐后每每独自坐在客堂间喝酒，吃油炸花生，把脸喝得红红的，油光贼亮，就像任何小店的老板。
他父亲开着
汝良并不反对喝酒。一个人，受了极大的打击，不拘是爱情上的还是事业上的，踉踉跄跄扶墙摸壁走进酒吧间，爬上高凳子，沙
像他父亲，却是猥琐地从锡壶里倒点暖酒在打掉了柄的茶杯中，一面喝，一面与坐在旁边算帐的母亲聊天，他说他的，她说她的，各不相犯。看见孩子们露出馋相了，有时还分两颗花生给他们吃。
至于母亲，母亲自然是一个没受过教育，在旧礼教压迫下牺牲了一生幸福的可怜人，充满了爱子之心，可是不能够了解他，只懂得为他弄点吃的，逼着他吃下去，然后
闲下来她听绍兴戏，叉麻将。
汝良上面的两个姊姊也和他一般地在大学里读书，涂脂抹粉，长的不怎么美而不肯安分。汝良不要他姊姊那样的女人。
他最看不上眼的还是底下那一大群弟妹，脏，惫赖，不懂事，非常孩子气的孩子。都是因为他们的存在，父母和姊姊每每忘了汝良已经大了，一来便把他们混作一谈，这是第一件使他痛心疾首的事。
他在家里向来不开口说话。他是一个孤伶伶的旁观者。他冷眼看着他们，过度的
然而谁都不觉得。从来没有谁因为他的批评的态度而感到不安。他不是什么要紧的人。
汝良一天到晚很少在家。下课后他进语言专修学校念德文，一半因为他读的是医科，德文于他很有帮助，一半却是因为他有心要避免同家里人一桌吃晚饭——夜校的上课时间是七点到八点半。像现在，还不到六点半，他已经坐在学生休息室里，烤着火，温习功课。
休息室的长台上散置着几份报纸与杂志，对过坐着个人，报纸挡住了脸。不会是学生——即使是程度高的学生也不见得看得懂德文报纸。报纸上的手指甲，红蔻丹裂痕斑驳。汝良知道那一定是校长室里的女打字员。她放下报纸，
上半身的影子恰巧落在报纸上。她皱皱眉毛，扭过身去凑那灯光。她的脸这一偏过去，汝良突然吃了一惊，她的侧面就是他从小东涂西抹画到现在的唯一的侧面，错不了，从额角到下巴那条线。怪不得他报名的时候看见这俄国女人就觉得有点眼熟。他再也没想到过，他画的原来是个女人的侧影，而且是个美丽的女人。口鼻间的距离太短了，据说那是短命的象征。汝良从未考虑过短命的女人可爱之点，他不过直觉地感到，人中短了，有一种稚嫩之美。她的头发黄得没有劲道，大约要借点太阳光方才是纯正的，圣母像里的金黄。
唯其因为这似有如无的眼眉
他朝她发怔，她似乎有点觉得了。汝良连忙垂下眼去看书。书头上左一个右一个画的全是侧面，可不能让她看见了，她还以为画的是她呢!汝良性急慌忙抓起铅笔来一阵涂，那沙沙的声音倒引起了她的注意。她探过身来向他书上望了一望，笑道：“很像。像极了。”汝良
汝良没法子解释说他不会画眼睛同嘴，除了这侧面他什么都不会画。她看了他一眼，见他满脸为难的样子，以为他说不惯英文，对答不上来，便搭讪道：“今天真冷，你是骑自行车来的么?”汝良点头道：“是的。晚上回去还要冷。”她道：
翱刹皇牵真不方便。你们是哪个先生教?”汝良道：“施密德。”
她道：“教的还好么?”汝良又点点头，道：“就是太慢，叫人不耐烦。”她道：“那他也是没法子。学生程度不齐，有些人赶不上。”汝良道：“随班上课，就是这点不好，不比私人教授。”她将手支着头，随意
掀到第一页，她读出他的名字道：“潘汝良。……我叫沁西亚。劳甫沙维支。”她提起笔来待要写在空白上，可是一点空白也没有剩下了，全画满了侧面，她的侧面。汝良眼睁睁看着，又不能把书给抢过来，自己兜脸彻
汝良问道：“你一直住在上海?”沁西亚道：“小时候在哈尔滨。从前我说的一口的中国话呢，全给忘了。”汝良道：
澳嵌
澳歉仪
明天晌午你要是有空，我们就可以上一课试试。你到苏生大厦九楼怡通洋行来找我。我白天在那儿做事。吃中饭的时候那儿没人。“汝良点头道：”苏生大厦，怡通洋行。我一定来。“
当下两人别过了。汝良那天晚上到很晚方才入睡。这沁西亚……她误会了，以为他悄悄地爱上了她，背地里画来画去只是她的脸庞。她以为他爱她，而她这么明显地给了他一个机会与她接近。为什么呢?难道她……
她是个干练的女孩子，白天在洋行里工作，夜校里还有兼职——至多也不过他姊姊的年纪罢?人家可不像他姊姊。
照说，一个规矩的女人，知道有人喜欢她，除非她打算嫁给那个人，就得远着他。在中国是如此，在外国也是如此。
可是……谁不喜欢同喜欢自己的人来往呢?难道她非得同不喜欢她的人来往么?沁西亚也许并没有旁的意思。他别误会了，像她一样地误会了。不能一误再误……
果真是误会么?
也许他爱着她而自己没有疑心到此。她先就知道了——女人据说是比较敏感。这事可真有点奇怪——他从来不信缘分这些话，可是这事的确有点奇怪……
次日，汝良穿上了他最好的一套西装，又觉得这么焕然一新地去赴约有些傻气，特意要显得潦草，不在乎，临时加上了一条泛了色的旧围巾。
清早上学去，冬天的小树，叶子像一粒粒胶质的金珠子。
他迎着太阳骑着自行车，车头上吊着书包，车尾的夹板上
汝良把手按在疾驰的电车上。跟着电车
汝良肚子里装满了滚烫的早饭，心里充满了快乐。这样无端端的快乐，在他也是常有的事，可是今天他想，一定是为了沁西亚。
野地里的狗汪汪吠叫。学校里摇起铃来了。晴天上凭空挂下小小一串金色的铃声。沁西亚那一嘟噜黄头发，一个
午前最后一课他没有去上，赶回家去换围巾，因为想来想去到底是那条簇新的白羊毛围巾比较得体。
路上经过落荒地带新建的一座华美的洋房，想不到这里的无线电里也唱着绍兴戏。从妃红累丝窗帘里透出来，宽亮的无表情的
汝良虽然读的是医科，对于文艺是极度爱好的。他相信，如果不那么忙，如果多喝点咖啡，他一定能够写出动人的文章。他对于咖啡的信仰，倒不是因为咖啡的香味，而是因为那构造复杂的，科学化的银色的壶，那晶亮的
这是汝良期待着的未来。现在这未来里添了个沁西亚。汝良未尝不知道，要实现他的理想，非经过一番奋斗不可。医科要读七年才毕业，时候还长着呢，半路上先同个俄国女孩子拉扯上了，怎么看着也不大合适。
自行车又经过一家开唱绍兴戏的公馆，无线电悠悠唱下去，在那宽而平的
绍兴姑娘唱的是：“越思越想越啦懊呃悔啊啊!”稳妥的拍子。汝良突然省悟了：绍兴戏听众的世界是一个稳妥的世界——不稳的是他自己。
汝良心里很乱。来到外滩苏生大厦的时候，还有点惴惴不宁，愁的却是别一类的事了。
来得太早，她办公室里的人如果还没有走光，岂不是窘的慌?人走光了，一样也窘的慌。
他延挨了好一会，方才乘电梯上楼。一推门，就看见沁西亚单独坐在靠窗的一张写字台前面。他怔了一怔——她仿佛和他记忆中的人有点两样。其实，统共昨天才认识她，也谈不上回忆的话。时间短，可是相思是长的——他想得太多了，就失了真。现在他所看见的是一个有几分姿色的平凡的少女，头发是黄的，可是深一层，浅一层，近头皮的一部分是油腻的栗色。大约她刚吃完了简便的午餐，看见他来，便将一个纸口袋团成一团，向字纸篓里一抛。她一面和他说话，一面老是不放心嘴唇膏上有没有黏着面包屑，不住地用手帕在嘴角揩抹。小心翼翼，又怕把嘴唇膏擦到界线之外去。她藏在写字台底下的一只脚只穿着肉色丝袜，高跟鞋褪了下来，因为图舒服。汝良坐在她对面，不是踢着她的鞋，就踢着了她的脚，仿佛她一个人长着几双脚似的。
他觉得烦恼，但是立刻就责备自己：为什么对她感到不满呢?因为她当着人脱鞋?一天到晚坐在打字机跟前，脚也该坐麻了，不怪她要松散松散。她是个血肉之躯的人，不是他所做的虚无飘渺的梦。她身上的玫瑰紫绒线衫是心跳的绒线衫——他看见她的心跳，他觉得他的心跳。
他决定从今以后不用英文同她谈话。他的发音不够好的——不能给她一个恶劣的印象。
等他学会了德文，她学会了中文，那时候再畅谈罢。目前只能借着教科书上的对白：“马是比牛贵么?羊比狗有用。新的比旧的好看。老鼠是比较小的。苍蝇还要小。鸟和苍蝇是飞的。鸟比人快。光线比什么都快。比光线再快的东西是没有的了。太阳比什么都热。比太阳再热的东西是没有的了。十二月是最冷的一月。” 都是颠扑不破的至理名言，就可惜不能曲曲表达出他的意思。
懊
敖
会话书的作者没有一个不是上了年纪的人，郑重而罗唆。
澳抽烟吗?——不大抽。”
澳喝酒吗?——不天天喝。”
澳不爱打牌吗?——不爱，我最不爱赌钱。”
澳爱打猎吗?——喜欢。我最喜欢运动。”
澳睢D
翱础?幢āO肥遣
疤。听话。坏话是不听。”
汝良整日价把这些话颠来倒去，东拼西凑，只是无法造成一点柔情的暗示。沁西亚却不像他一般地为教科书圈住了。
她的中文虽然不行，抱定宗旨，不怕难为情，只管信着嘴说去。缺乏谈话的资料，她便告诉他关于她家里的情形。她母亲是再
安唬因为她还没有。在上海，有很少的好俄国人。英国人，美国人也少。现在没有了。德国人只能结婚德国人。”汝良默然，半晌方道：“可是丽蒂亚还小呢。她用不着发愁。”沁西亚微微耸了耸肩道：“是的。她还小。”
汝良现在比较懂得沁西亚了。他并不愿意懂得她，因为懂得她之后，他的梦做不成了。
有时候，他们上完了课还有多余的时间，他邀她出去吃午饭。和她一同进餐是很平淡的事，最紧张的一刹那还是付帐的时候，因为他不大确实知道该给多少小帐。有时候他买一盒点心带来，她把书摊开了当碟子，碎糖与胡桃屑撒在书上，她毫不介意地就那样合上了书。
他不喜欢她这种
他在德文字典上查到了“爱”与“结婚”，他背地里学会了说：“沁西亚，我爱你。你愿意嫁给我么?”他没有说出口来，可是那两句话永远在他舌头尖上。一个不留神，难保不吐露那致命的话——致命，致的是他自己的命，这个他也明白。冒失的婚姻很可以毁了他的一生。然而……仅仅想着也是够兴奋的。她听到了这话，无论她是答应还是不答应，一样的也要感到兴奋。若是她答应了，他家里必定要掀起惊天动地的大风潮，虽然他一向是无足重轻的一个人。
春天来了。就连教科书上也说：“春天是一年中最美丽的季节。”
有一天傍晚，因为微雨，他没有骑自行车，搭电车从学校里回家。在车上他又
拔颐刻
然后穿衣洗脸。
洗完了脸之后散一会儿步。
散步回来就吃饭。
然后看报。
然后工作。
午后四点钟停止工作，去运动。
每天大
晚上去看朋友。
顶晚是十点钟睡觉。好好地休息，第二天再好好地工作。“
最标准的一天，穿衣服洗脸是为了个人的体面。看报，吸收政府的宣传，是为国家尽责任。工作，是为家庭尽责任。看朋友是“课外活动”，也是算分数的。吃饭，散步，运动，睡觉，是为了要维持工作效率。洗澡似乎是多余的——有太太的人，大约是看在太太面上罢?这张时间表，看似理想化，其实呢，大多数成家立业的人，虽不能照办，也都还不离谱儿。
汝良知道，他对于他父亲的谴责，就也是因为他老人家对于体面方面不甚注意。儿子就有权利干涉他，上头自然还有太太，还有社会。教科书上就有这样的话：“怎么这样慢呢?
怎么这样急促呢?叫你去，为什么不去?叫你来，为什么不就来?你为什么打人家?你为什么骂人家?为什么不听我的话?
为什么不照我们的样子做?为了什么缘故，这么不规矩?为了什么缘故，这么不正当?“于是教科书上又有微弱的申请：
拔蚁
以后汝良就一直发着愣。电车摇耸
只有年青人是自由的。年纪大了，便一寸一寸陷入习惯的泥沼里。不结婚，不生孩子，避免固定的生活，也不中用。
孤独的人有他们自己的泥沼。
只有年青人是自由的。知识一开，初发现他们的自由是件稀罕的东西，便守不住它了。
就因为自由是可珍贵的，它仿佛烫手似的——自由的人到处
汝良第一次见到这一层。他立刻把向沁西亚求婚的念头来断了。他愿意再年青几年。
他不能再跟她学德文了，那太危险。他预备了一席话向她解释。那天中午，他照例到她办公室里去，门一开，她恰巧戴着帽子夹着皮包走出来，险些与他撞个满怀。沁西亚喔了一声，将手按在嘴上道：“你瞧我这记性!要打电话告诉你别来的，心里乱乱的，就给忘了
今儿我打算趁吃中饭的时候出去买点东西，我们休息一天罢。“
汝良陪她走了出来，她到附近的服装店里看了几件睡衣，晨衣，拖鞋，打听打听价格。
咖啡馆橱窗里陈设着一只三层结婚蛋糕，标价一千五。她停住脚看看，咬了一回指甲，又往前走去。走了一段路，向汝良笑道：“你知道?我要结婚了。”
汝良只是望着她，说不出话来。沁西亚笑道：“说：”恭喜你。‘“
汝良只是望着她，心里也不知道是如释重负还是单纯的惶骇。
沁西亚笑道：“‘恭喜’。书上明明有的。忘了么?”汝良微笑道：“恭喜恭喜。”沁西亚道：“洋行里的事，夜校里的事，我都辞掉了。我们的书，也只好搁一搁，以后——”
汝良忙道：“那当然。以后再说罢。”沁西亚道：“反正你知道我的电话号码。”汝良道：“那是你母亲家里。你们结婚之后住在什么地方?”沁西亚很迅速地道：“他搬到我们家来住。暂时的，现在房子真不容易找。”汝良点头道是。他们走过一家商店，橱窗上涂了大半截绿漆。沁西亚笔直向前看着，他所熟悉的侧影反衬在那强烈的戏剧化的绿色背景上，异常明晰，仿佛脸上有点红，可是没有喜色。
汝良道：“告诉我，他是怎么样的一个人。”沁西亚的清浅的大眼睛里藏不住一点心事。她带着自卫的，戒备的神气，答道：“他在工部局警察所里做事。我们从小就在一起的。”汝良道：“他是俄国人?”沁西亚点点头。汝良笑道：“他一定很漂亮?”沁西亚微笑道：“很漂亮。结婚那天你可以看见他。你一定要来的。”
仿佛那是世上最自然的事——一个年青漂亮的俄国下级巡官，从小和她在一起的。可是汝良知道：如果她有较好的机会的话，她决不会嫁给他。汝良自己已经是够傻的，为恋爱而恋爱。难道他所爱的女人竟做下了更为不可挽回的事么——为结婚而结婚?
他久久没有收到请帖，以为她准是忘了给他寄来，然而毕竟是寄来了——在六月底。为什么耽搁了这些时?是经济上的困难还是她拿不定主意?
他决定去吃她的喜酒，吃得酩酊大醉。他没有想到没有酒吃。
俄国礼拜堂的尖头圆顶，在似雾非雾的牛毛雨中，像
站在神甫身边的是唱诗班领袖，长相与打扮都跟神甫相仿佛，只是身材矮小，喉咙却大，激烈地连唱带叫，脑门子上挣得长汗直流，热得把头发也脱光了。
圣坛后面悄悄走出一个香伙来，手持托盘，是麻而黑的中国人，僧侣的黑袍下露出白竹布裤子，赤脚趿着鞋。也留着一头乌油油的长发，人字式披在两颊上，像个鬼，不是《聊斋》上的鬼，是义冢里的，白蚂蚁钻出钻进的鬼。
他先送了交杯酒出来，又送出两只皇冕。亲友中预先选定了两个长大的男子高高擎住了皇冕，与新郎新娘的头维持着寸许的距离。在那阴暗，有气味的礼拜堂里，神甫继续诵经，唱诗班继续唱歌。新郎似乎局促不安。他是个浮
汝良不能不钦佩沁西亚，因而钦佩一切的女人。整个的结婚典礼中，只有沁西亚一个人是美丽的。她仿佛是下了决心，要为她自己制造一点美丽的回忆。她捧着白蜡烛，虔诚地低着头，脸的上半部在障纱的影子里，脸的下半部在烛火的影子里，摇摇的光与影中现出她那微茫苍白的笑。她自己为自己制造了新嫁娘应有的神秘与尊严的空气，虽然神甫无精打彩，虽然香伙出奇的肮脏，虽然新郎不耐烦，虽然她的礼服是租来的或是借来的。她一辈子就只这么一天，总得有点值得一记的，留到老年时去追想。汝良一阵心酸，眼睛潮了。
礼仪完毕之后，男女老少一拥上前，挨次和新郎新娘接吻，然后就散了。只有少数的亲族被邀到他们家去参加茶会。
汝良远远地站着，怔了一会。他不能够吻她，握手也不行——他怕他会掉下泪来。他就这样溜走了。
两个月后，沁西亚打电话给他，托他替她找个小事，教英文，德文，俄文，或是打字，因为家里待着闷的慌。他知道她是钱不够用。
再隔了些时，他有个同学要补习英文，他打电话通知沁西亚，可是她病了，病的很厉害。
他踌躇了一天一夜，还是决定冒昧地上门去看她一次，明知道他们不会让一个生人进她的卧房去的，不过尽他这点心罢了。凑巧那天只有她妹妹丽蒂亚在家，一个散漫随便的姑娘，长得像跟她一个模子里印出来的，就是发酵粉放多了，发得东倒西歪，不及她齐整。丽蒂亚领他到她房里去，道：“是伤寒症。医生昨天说难关已经过去了，险是险的。”
她床头的小橱上放着她和她丈夫的双人照。因为拍的是正面，看不出她丈夫那古典美的直鼻子。屋子里有俄国人的气味。沁西亚在枕上两眼似睁非睁蒙卑地看过来。对于世上一切的漠视使她的淡蓝的眼睛变为没有颜色的。她闭上眼，偏过头去。她的下巴与颈项瘦到极点，像蜜枣吮得光剩下核，核上只沾着一点毛毛的肉衣子。可是她的侧影还在，没大改——汝良画得熟极而流的，从额角到下颔那条线。
汝良从此不在书头上画小人了。他的书现在总是很干净。
