普希金爱情诗俄文版：
《当我紧紧拥抱着》
когда я крепко обнять
你的苗条的身躯，
Вы стройная фигура ,
兴奋地向你倾诉
взволнованно говорить тебе
温柔的爱的话语，
нежные слова любви ,
你却默然，从我的怀里
Но ты Моран , от меня на руках
挣脱出柔软的身躯。
вырваться из мягкой тело .
亲爱的.人儿，你对我
Дорогой , ты для меня
报以不信任的微笑;
завоеванные недоверие улыбка;
负心的可悲的流言，
неблагодарный , жалкий слухи ,
你却总是忘不掉，
Но ты всегда не забыть ,
你漠然地听我说话，
Ты равнодушно слушать, что я говорю ,
既不动心，也不在意……
Не двигаться , не волнует ...
我诅咒青年时代
Я проклинаю молодежи
那些讨厌的恶作剧：
те, кто ненавидит
在夜阑人静的花园里
в саду все ночи
多少次的约人相聚。
сколько раз собрались около людей .
我诅咒那调情的细语，
Я прокляла это флирт шепотом ,
那弦外之音的诗句，
это подтекст, стих ,
那轻信的姑娘们的眷恋，
Это доверчивая девочки ностальгию ,
她们的泪水，迟来的幽怨。
их слезы обиды , запоздалый
拓展阅读
普希金的情诗
致克恩
我记得那美妙的一瞬：
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的天仙。
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年代过去了。暴风骤雨般的激变
驱散了往日的梦想，
于是我忘却了你温柔的声音，
还有你那天仙似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的日子就那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃，
心中的一切又中心苏醒，
有人倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
Влюлённый и езумно оинокий 为爱孤独 Я шел пешком почти весь ень, и ноги так устали, 当这些诗行跃然纸上, Кога пишу тее я эти строки. 疲惫的我已经过整整一天的奔忙, Теперь сижу по еревом, играю на гитаре ? 此刻我端坐树下把吉它弹响, Влюленный и езумно оинокий. 一往情深却又把孤独的滋味细细品尝. Хоть люи чаще частого меня не понимали 哪怕世上无人能懂我 И ыли инога ко мне жестоки, 尽管我时常面对冷漠 Но я храню мечту мою, и все мои печали 我不会忘却自己的.梦想, 将所有忧伤在心底深藏. Влюленны и езумно оиноки. 一往情深却又把孤独的滋味细细品尝. У жизни много разных лиц - и орые, и злые, 生活多变换:时而顺利,时而乖蹇, Но им не уивляюсь я ни сколько. 这丝毫不会让我惊叹. Иу своей орогой через гоы золотые 我只走埋头自己的路, 穿行在青春岁月间. Влюленный и езумно оинокий. 一往情深却又把孤独的滋味细细体验. Сейчас глаза твои и гуы - ля меня услаа. 你的秀目红唇令我心驰神往, Люви не знал я олее высокой. 这无可比拟的深情令我百转柔肠. Кога меня разлюишь ты, опять пойу куа-то 当你不再爱我,我会远走他乡 Влюленный и езумно оинокий. 满怀深情却又把孤独的滋味细细品尝.
03月11日 俄罗斯将为各位学生提供最全面的俄语学习
如果真正地爱一个人，他（她）的名字会刻在心上，印在脑海里，融入血液中，成为你的身体的一部分。在相聚的日子里，会倍感珍惜，心中荡漾着激情的火花，感到无限的幸福；在分别的日子里，会牵肠挂肚，黯然神伤，心中充满了惆怅。
Естественно выражаешь люовь, это настоящая люовь , который не нужно укращать. Нужно относиться к люовнику （люовнице） честно, заотишься о нём （ней）. Мягкие и нежные слова, заотящийся взгля заставляют его переживать силу люви.
情到深处方自流，真正的爱情不需要做作，需要的是以诚相待、相互的体贴；一句体贴的话语、一个关切的眼神会让你感受到爱情的魅力。
Люовь—— не нао рать, а ать. Если ты по-настоящему люишь человек, то ты желаешь, чтоы у него всё лучше , чем у тея. У тея самая раость——нао елить счастье с ним. У тея самое желание——елить горе с ним.
爱情不是索取，她是付出。真正地爱一个人，你会希望他（她）的一切都比你更好。分享他（她）的快乐就是你最大的快乐；分享他（她）的.痛苦就是你最大的心愿。
Настоящая люовь —— вое люят руг руга в серце и понимаете руг руга в уше. Настоящая люовь заставляет люовников стать красивее, чем оычно , тоже верить в сея. В их серце очень спокойно. В уше вы понимаете руг ругу——это самое ольшое счастье.
真正的爱情是心与心的交融，灵与肉达成的和谐。还会让人魅力四射、自信心安、心境的平和；心有灵犀是最大的幸福！
Настоящей люви нужно извинение . На свете нет иеального человека, не нао треовать иеальности от люовника, в самом еле ты тоже не такой иеальный. Не нао всега умаешь о том, что тее нужно, а нао о том, что ему（ей） нужно. Если ты хочешь получить голуое нео, тее нао олаать широкой ушой, как море.
真正的爱情需要包容。人无完人，不要要求对方十全十美，要知道，你本身就不是十全十美！不要总是想着自己需要什么，要想着对方有什么需求！要想获得一片蓝天，你就要有一个大海一样的胸怀！
Настоящая люовь , как мягкий весенний ветерок, нежно глаит лицо у тея, заставляет тея переживать нежность и заотливость； как яркое солнце, светит на тело , заставляет его （её）пережить тепло； как волны в море, вижется. В пути жизни человека остался самый чуесный пейзаж прироы, который навсега осталось в глуокой памяти. Если у тея ыла настоящая люовь, то кога ты вспоминаешь, пережил счастье, в то же время такое счастье тоже слилось с горем. Серцу ольно； Если у тея настоящая люовь, то ты самый счастливый человек ； Если у тея право вырать настоящую люовь, то завиуют тее, веь ты очень молоой.
真正的爱情象和煦的春风轻轻抚面，让你感受到温柔和体贴；象明媚的阳光照在身上，暖在心里；象大海的波涛泛起层层涟漪，在人生的旅途中留下了一道靓丽的风景线，永远珍藏在记忆的深处。如果你曾经有过，就会在回忆时，在感受幸福的时刻，会伴着淡淡的忧伤；如果你现在拥有，那就好好珍惜，你会成为世界上最幸福的人；如果你还有追求的权利，那是让人很羡慕的，因为你还很年轻。
На свете много люей. Сколько человек может олаать настоящей люовью？ Раз лоза уже связала воих вместе, то нао еречь всё, что имеете. Кога ты олеешь, то он （ она） может поавать тее чашку воы； кога ты устаёшь , то можно поражить ему . В простой жизни человека нао помогать руг ругу, понимать руг ругу, то тоже счастливы.
茫茫人海，能有多少人能获得真正的爱情？既然一棵藤把两个人栓在一起，就珍惜现在的拥有，在你生病的时候，能为你端上一杯热水；在你疲惫的时候，能有一个臂膀可以支撑。锅碗瓢盆交响曲，用心去演奏，也会奏出优美的乐章！
