
当同学们问起我:“这句英语怎么读,这个单词是什么意思?”等等关于一些英语方面的问题时,我总会自豪地告诉他们答案,也总会想起我的英语启蒙老师。
以前我对英语是一窍不通,刚一接触英语时就对这一项语言充满了害怕和恐惧感,我立下誓言:以后再也不学英语了。
直到有一天,一位年轻漂亮的女老师的出现,改变了我对英语的看法,她就是我的英语启蒙老师——严忠婷。
记得,刚学英语的第一天,我鼓足了勇气和妈妈一起来到了“灵通”学校,妈妈对我说:“这是一个专业的英语老师,这一次一定要好好学英语。”我记住了妈妈的话,和妈妈一起来到了报名处,那位英语老师已经在那儿等我们了。她很漂亮,一头长发,一双炯炯有神的眼睛。他站了起来,微笑着用英语对我说:“hello.”(你好)“what`s your name? ”(你叫什么名字?)我凭借着妈妈平时教我的一些常用语言还能听懂老师的提问。有礼貌的回应到:“l`m li hai rui(我叫李海芮),good morning teacher!”(老师早上好!)老师听了我的回答也很高兴,一同把我带进了教室。
课堂上,由于我不会英语,老师就用中英结合的方法使我们能听懂它。为了是我们对英语产生兴趣,她给我们每人取了一个好听的英文名字,我也有一个特别的英文名“helen”,老师也有一个英文名“judy”,课堂上我们各自都用英文名称呼对方,渐渐地我对英语产生了浓厚的兴趣。老师还为了让我们更快更牢记所学的英语,使用自己制作的特殊卡片,在卡片上画上画,并写上相应的英语单词。我们在课堂上用卡片做游戏,这样我们在学中玩,玩中学,于是我能很快地把单词记住,我们的英语课也总是充满了欢声笑语。
还记得有几次,我生病了没能去上课,老师怕我落下功课,晚上冒着蒙蒙细雨,带着课本来到我家,认真地为我讲解了白天所学的内容。第二天,我走在街上,有的.同学问我“你是不是请家教了呀!”我答道“没有,昨晚老师来我家为我补习功课。”同学们都投来羡慕的目光,我感到好幸福。老师有时像一位母亲,时时向我问寒问暖,有时也像是我的知心朋友,我们在一起畅所欲言。
时间过得飞快,我的英语水平也日渐提高,突然有一天,老师带着一位陌生的英语老师来了,我们都感到好奇,课堂上,老师一边上课,一边在为旁边的那位女老师讲课堂流程,我原本以为这位老师是实习的,向我们的英语老师讨讨
说什么不好,也偏偏说上头了,我怎么也没想到,这竟是老师和我们在一起的最后一堂课了。
回到家,老师给我打来电话颤颤巍巍地说“helen”,老师下星期就要转到南溪去了。就由今天我带来的这位老师教你们,你放心,这位老师的教学能力也很好……”老师的话像一个晴天霹雳打在我的头上。我的脑子“嗡”地一下,愣住了,一片茫然。过了半天才反应过来。我心里想着:为什么呀?我和严老师接触才两年,就要分开,这真是为什么呀?我的眼泪像断线的珠子流了出来,我怎么也接受不了事实。
事实就是这样,调侃老师也是学习中必有的事,这也意味着老师的教学能力提高了,也为此感到高兴,想到又有更多像我一样的学生能和严老师交朋友,同时又接触了一位新来的老师,俗话说“一百个老师有一百个老师的教法。”我也渐渐接受了事实。
有些分离是悲伤的,有些分离是幸福的,但又一想起老师往日对我的好,心里又感到酸酸的。
一、不教单词
我从未用过单词卡片,考心一苹果怎么说之类。中国人学英文,总喜欢从单词入手。这种教法,功利性太强,孩子短时间内可以记住很多单词,却对交流和兴趣毫无益处,时间长了,会让孩子厌倦英语。
在英语教学里,这叫top down,即从篇章、到句子再到单词。其实,回想一下,任何中国孩子学中文,一定是先会说完整句子了,三四岁左右,才会开始认字卡片。若是谁让一岁左右牙牙学语的孩子,天天认汉字卡片,他不烦才怪。而大多数中国家长,零起点教孩子英文,就是这样欲速不达。
每周,有英国女孩Sam,来家里和心一玩两次,每次一个半小时。我要求Sam不得表现出教学的形式,只是单纯地陪心一说话。心一开始很抵触,不愿说英文,现在却渐入佳境,每次和sam躲在小房里,唧唧呱呱地谈心。
二、坚持英文动画片
从佩佩猪开始,心一由不喜欢看英文片,到现在,想当然地认为,看电视就是看英文。Ben and Holy, 小公主,查理和罗拉等等,现在看64 Zoo Lane。
我只给心一看英国的动画片,不过幼儿园的外教,却是美国人。心一的口音,一开始没有特色,后来逐渐显现出英音的痕迹。不过,现在还未定型,我也没刻意矫正,顺其自然。
三、长期大量阅读绘本,每天不间断
对心一来讲,就是听读。虽然我没教心一单词,但心一见多了英文,也能认了。有时候我读着读着,突然停下来,指着一个关键词,心一立刻便可以读出来。当然,不能经常这样,心一一旦发现我在教她认字,立刻耍赖不读了。
心一听读过的绘本,比绝大多数英国幼儿园或小学低年级的孩子都多,大概有几百本了。有的故事听了不止一次,有的`,津津有味地听了几十次。国外的绘本,在提升孩子阅读兴趣上,远远好于国内绘本。国内童话书太注重说教,严肃有余,趣味不足,不利于培养阅读兴趣。
心一喜欢的,往往都是些唯美的、或者纯粹搞怪、搞笑、无厘头,把正常秩序砸得稀巴烂的故事。西方道德教育,润物细无声,快乐中也能让懂得很多道理。前两天,就给心一读了本儿童无厘头诗集,心一竟诗兴大发,做了十几首英文诗,真令人欣慰啊。
给心一买书,念故事,虽然耗费我大量的时间,但对于自己的英文水准,知识结构,却有很大提升,相当于一次英语语言和英国文化的再启蒙,找到了很多英国文学里的源头。竟是意想不到的收获。若是陪着心一读到小学中学,我的英文,也能接近母语了。
理想中的英语教学是回归文学教育
中国的改革,其实就是恢复以前的常识。我读了不少闲书,对民国时期的英文系比较了解。我理想中的英语教育就是回归民国的英文系。一言以蔽之:文学教育。
当年的英文系,以文学为主。文学教育符合中国传统。中国几千年士大夫,均以诗文见长。西风东渐以后,文人墨客自然专注西方文学。
民国时期的英文教学,自由度颇高。没有什么统*教材,由教师自主。
1924年到1925学年,林语堂在北大教英文课《基本英文》,大英,还不是英专,用的教材是Hardy的The Return of the Natives,听说读写一体。郁达夫等人教的大一英文,教材是H.G.Wells的Time Machine,Conrad的Lord Jim,王尔德的戏剧等。
外语教学表明,母语与外语有正迁移作用。中文好的人,学外语更有潜质。
曾经的燕京大学英文系课程,强调文学性,分十九、十八、十七世纪英文文学,文艺复兴时期文学、莎士比亚等等。余光中回忆他读书时的金陵大学英文系,四分之三的课程是文学。
燕京大学英文系,与其他教会学校不同,重视母语,即中国古文。燕大有一年入学测试,就是翻译《桃花源记》,还不提供原文。
当年入学的学生,不少毕业于教会学校,英文应用能力颇高。而现在的学生,已经被中学英语教学彻底摧残,文学品味基本为零。
经典的,才是长远的。通过文学习得的英语能力,以及性情陶染,品味提升,会让学生终生受益。吴宓谈及文学的十大功能。即:“涵养心性,培植道德,通晓人性,谙悉世事,表现国民性,增长爱国心,确定政策,转移风俗,造成大同世界,促进真正文明”。
英语启蒙接近一年,小妞的进步还是很大的,中间我全职了几个月,这几个月的进步更是神速的,所以我的功劳大大滴。
小妞一开始学说话的时候,因为不太会说话,而且有些东西的英文说法比中文简单,所以我就用英文代替了。比如car比小汽车简单,yummy比好吃简单,bunny比小兔子简单。所以这种东西平时看见了我就拿双语介绍给她,但是她就会选择简单的那个来说,所以久而久之小妞说话就跟那些ABC似的中文里夹带英文单词。
小妞第一次输出英文单词是在一岁两个月,有天早上外婆抱小妞看楼下的汽车,外婆说,小汽车,小妞说,卡,外婆说,小汽车,小妞说,卡,外婆迷茫了,问小妞卡是什么啊,然后我才反应过来小妞说的是car!小汽车不会说,愣和外婆掰扯car,幸好麻麻在家,要不然婆孙俩要掰扯到啥时候啊。
因为一直都在读绘本,所以一直都是以输入为主的累积阶段。小妞会时不时地把生活中看到的物品和书里的东西对应起来,就是因为累积起了作用。比如我做了几个橡皮泥小人,小妞会说,worry doll.worry doll是安东尼的绘本silly billy里面的,所以小小朋友绘本语言运用到生活中的能力是很强的,大人只要坚持读绘本然后坐等惊喜就行了。
然后是学说话阶段,当然是中文为主,而且中文的水平是远超英文的,英文一直是陆陆续续地冒冒单词。然后,值得表扬的是安东尼的piggybook,对小小朋友来说算挺长的书,但是小妞很喜欢,尤其里面变猪的那句:“You are pigs."小妞很喜欢这句,每次读到这里都要喊you are pig.复数形式,她一直都不会用的,所以s肯定是没有了,就一直都是you are pig.然后跟她开玩笑说you are pig,她就会回一句,mama pig.当然,is这样的连接词也是没有的,一开始的`表达,就是组合单词式的表达,大部分只有主语和宾语,无复数形式,无连接词等等。
20个月左右大概会开始想输出英语半整句,有天回家外婆问:”don't you know是哪本书里的?她今天在念叨。“哈哈,这里我又要推荐一下llama llama red pajama了,就是这本书里的,这本是韵律书,书里类似的情节又经常发生,所以真是小朋友很爱的一本书。还有就是brown bear,小妞经常演的是:”I see mama~“能力有限,looking at me暂时还接不上,这个到两岁以后能接上了,不过语法是不会用的,只能说成:”I see mama look at me."
另外推荐一下鹅妈妈,成句输出最多的还是鹅妈妈里面的那些歌,小妞两岁可以完整唱几首:baa baa black sheep,goose goose gander,color song(red and yellow and pink and green)等等。最初是baa baa black sheep,她从一开始只能唱几个字到一句再到一段再到完整的一首,自己很勤奋地经常练习,我也不纠正她,随便她自己练,一直到她可以唱完整首。然后,其他儿歌的输出几乎就是没有阶段性的了,直接突然就整首唱到底了,导致爸爸每次出差回来就惊呆了。
总的来说,小小朋友英文的输出规律和中文是相似的,就是冒单词冒单词,然后以单词和单词组句,然后再慢慢到整句。所以只需要做好输出,其他的,就坐等惊喜就行了。



