
这俩天晚上,都在和老公一起看美国的热播剧《绝望的主妇》,男人和女人一定是火星和土星的关系。所以我们的
我因为是女人,并且和剧中的女人们年龄相仿吧,所以更能
其实很像30岁以前的自己,可能源于敏感和自卑,以及很特殊的成长环境,那时的自己非常想得到别人的肯定。所以很多的事情都是为别人而作的,别人的情绪常常左右我的情绪。但是很庆幸认识了我人生中很重要的一个朋友丽,她就直言不愧的说,很讨厌我那样。震惊过后,细想想,我也不喜欢那样的自己。
现在我慢慢在改变,过去的朋友,会有些不习惯,但是我自己觉得很轻松,我知道自己不是完人,也在不伤害别人的前提下,给自己提供一个安全舒适地带。也感谢老公吧,他给我提供了很宽松的心理家园,很多时候,觉得他像一个爸爸,很他在一起,除了工作外,可以让人心理很安然。
这个剧还有个译名,叫欲望的师奶,我更认可这个译法,其实很多的伤害,来自内心太多的欲望。一个女人要学会取舍,是需要智慧的。而一个智慧的女人是需要好好的学习和自省的,而现在的我正走在寻找智慧的路上。
关于中国和美国之间文化差异的讨论必然是无穷无尽的。中国和美国是两个伟大的国家。一个是最大的发展中国家,另一个是最大的发达国家。虽然存在许多不同的文化差异但两国 20 多年来一直是友好睦邻。越来越多的中国人去美国旅行、进一步深造、建立新的企业或永久居住。越来越多的美国人来中国冒险体验中国五千年的悠久历史。两国人民的文化背景虽有不同,但可以相互理解并接受这些差异。因为他们意识到两种文化中都存在对方所没有的一些新的或优秀的东西,这无疑是值得学习的而且也受益于彼此的社会建设与发展。文化交流在促进两国之间相互了解中发挥了重要作用。在《绝望主妇》中我们就可以看到文化差异无处不在并能从中找到文化的特性。
一、关于派对
什么是聚会?在中国的字典里它只是意味着“聚在一起”。然而英语的解释是,为了享乐通过邀请聚在一起。与中国翻译,英语口译不仅简单明了,而且有意义。它简单地说出了派对的三个元素。首先,一群人聚在一起。第二,它有组织者。第三,它会给人们带来很多的快乐。因此,西方人的生活塞满了派对。
《绝望的主妇》给我们展示了许多主妇们举办的不同种类的派对。当他们欢迎新邻居,宣布重要的事情,庆祝一些节日或特殊的日子,她们都会举行一个派对。在剧中,苏珊遭受了一段非常困难的时期因此不得不搬离紫藤巷。当她回来时,邻居们一天晚上举办了三种不同的派对来欢迎苏珊和她的家人。主妇们也会为了打发无聊的时间、联系感情、展示她们自己美好的一面而举办派对。在美国有很多派对不只有一个主题。派对使人们结交些新朋友,在聚会过程中增进感情。派对的历史可以追溯到古代。当时,在分割家禽前人们聚在一起围着篝火观看宗教仪式表演或快乐地唱歌跳舞。这是派对的前身。美国派对文化反映了人和人之间积极沟通的态度。这是他们性格中典型的一面。在中国古代也有聚会。二千多年前孔子说:“君子和而不同”。 人们应该为达到这样一个状态而共同努力,营造一个愉快的氛围。也就是说,在中国派对文化也是被认可的。从这一点上,派对文化就像我们古代文明一样。然而,并非所有的中国派对都是为了享乐,鸿门宴就是一个适当的例子。在秦朝都城咸阳郊外的鸿门,刘邦被邀请参加项羽举办的宴会,当日范增布下天罗地网定要把刘邦人头留下,谁知竟被刘邦一跪化解了与项羽之间的恩仇。当然中国的一些节日如春节,端午节,中秋节等等人们会举行派对庆祝欢乐的时光。
在当今社会,从世界和平事业到人与人之间的和谐相处,所有的这些需要派对,来营造了解并理解对方的一个机会。派对文化不仅会使人们和谐快乐也能传播的和平幸福。
二、关于种族
美国有近二百年的历史是世界上最大的发达移民国家。作为一个移民国家,它的人口是多样化的。最重要的特点是它的人口是由不同国家和不同民族组成。在今天的美国,种族歧视是可以说是新旧并存。旧的种族主义势力仍然存在,虽然他们人数不多,但是在美国社会也能够引起很大的波动。一位毕业于波士顿大学的黑人约翰·史蒂文森说,即使在中学,在大学,也有很多种族歧视的阴影存在。一方面是强大的种族歧视的存在,另一方面,美国社会的任何行为,都担心被带到种族歧视的标志,调查者简单地说,其实每个人都知道种族歧视是错误的但是每个人都会无意识的制造种族歧视问题。种族歧视仍然继续这样的'恶性循环。
生活中美好的事物,黑人所拥有的大约只有白人的一半。至于坏事,发生在黑人身上的几率是白人的两倍。因此一半的黑人生活在不达标的住房。黑人的收入是白人的一半。当我们关注到生活的消极经历时,黑人至少有两倍的份额。失业率是白人的两倍。婴儿死亡率的是白人的两倍,有死在越南的黑人是白人的两倍大小。在其他领域,数据也同样令人担忧。在小学,黑人一至三年级都落后于白人,他们的种族隔离学校每个学生收到的钱明显比白人学校的更少。21%的黑人像白人一样上大学。75%的雇佣黑人,是持有卑微工作的。
《绝望的主妇》中我们也可以感受到种族歧视。有很多笑话反映种族歧视或偏见。这被称为“种族幽默”。许多场景在剧中反映一种对拉丁美洲人,非洲裔美国人、亚马逊人的种族歧视。尽管卡洛斯和嘉比很富有,但卑微的家庭背景,使他们因为种族问题被收养的孩子的母亲拒绝。布里不允许女儿和那个非洲裔美国人的男孩约会。剧中对非洲裔美国家庭的描述在充满了黑暗的色彩。
这在中国是不同的。中国是一个维护多民族国家。民族之间的融合和团结在数千年历史中从未中断。在解决国家问题上中国的基本政策: 坚持民族平等和民族团结、民族区域自治和各民族共同繁荣。每一个民族都有着悠久的历史,强大的凝聚力。在中国从经济支持到人口发展再到文化教育都比汉族更好。不管你是汉族人还是楼巴族人是完全平等的,都是中国的主人。
三、关于肢体语言
肢体语言是人类语言的重要组成部分。它是内心世界沉默和真实的语言,是一个民族文化的一部分。它主要包括空间距离、眼睛、手势、面部表情和态度行动等。它在中美跨文化交际中起着至关重要的作用。但在不同文化中,肢体语言并不意味着完全相同的。每个国家都有不同的沟通方式。关于空间的距离。美国人不喜欢说话太近,总要保持一段距离。西方文化总是注重个人隐私,“私人”的概念在东方地文化是相对较弱的。当中国人喜欢一个孩子时他们会友好的抚摸他的头部或搂搂抱抱,但如果这样对美国孩子会使孩子的母亲很反感,尽管她知道这种动作没有危害,但在她的文化中,这样则被认为是无礼的表现。在中国,我们经常看到同(尤其是女性)手拉手走在街上,这是友谊的表现,但是在美国只会被认为是同性恋。个人空间的需求,中国比美国要小得多,因为西方人看重轻松的气氛,倡导个人自由。
关于看。中国认为人们一直看着对方的眼睛是一个重大的挑战,中国人总是避免直接的眼神接触,即便在谈话过程中,否则你会被认为是粗鲁,不尊重,等等。美国是相反的,他们在谈话中必须有目光接触,并鼓励孩子们在问候对方时要面对面交谈,否则会被认为很紧张、害羞、冷漠或软弱。美国一句老话是“永远不要相信一个不敢看着你的眼睛的人。”
关于面部表情。面部表情是最具代表性的身体动作向人们展示语言行为的情绪。中国人的微笑意味着太多,可以欣赏,不同意,鄙视或者是接受对方的好意。它可以避免各种不便或不情愿表达的特别意思,难怪外国人不能理解。在《绝望主妇》中肢体语言几乎无处不在。当嘉比看到丈夫与鲍勃(同性恋)有密切关系她看起来非常担心。她会尽量避免他们的身体接触。当嘉比用“嘿!”作为与利奈特谈话的开场白。利奈特知道她需要帮助。一个“嘿”之所以透漏出求救信息,起决定作用的其实是嘉比当时的肢体语言、面部表情。
四、结语
观看美国的连续剧,不仅能锻炼听力口语,而且能通过这面镜子了解美国的文化。与中国文化做对比,不仅有利于对语言文化的理解而且能帮助我们辩证地看待美国和中国的文化,做到汲取其中精华,发展中华文化的精髓,更好地与西方文化交流。
人要离开家很长一段时间,生活便变得非常简单起来。
来自大连的室友去复旦大学图书馆回来,带了本样子很好看的书,名字叫《生活其实很简单》,是外国人写的,翻译很啰嗦,不过内容轻松有趣,版式也很漂亮。
书里说,关于简单的定义,人们常犯一个混淆主次的错误,总是试图相信简单呈现出一定的外部特征,就好像简单与卑微的地位、寒酸的住所、小额资产与贫穷这些东西总是形影不离似的。其实简单不是某一阶层的特权,简单是一种心境,它孕育在我们的生活的主要目的.之中。
这些话让我想起被姐姐一直放在她新房子客厅里那把旧扶手椅的很难描述的无穷魅力,爸爸过去常常坐在那把椅子上,用自己温暖的大手去抚摸怀里小外孙胖乎乎的脸。
还想起刚来上海那天,在昆明上了飞机,关了手机,飞机滑行了一段又不动了,突然广播又响了起来,说是因为飞机超重要换跑道,一个小时后又说得换飞机。上了新飞机,我和邻座的女孩子得多读一页“紧急通道安全使用条例”,因为我们的座位变成了紧急出口的位置。那女孩边看边读,我听到每条条款开头都是说“禁止将……”,就懒得看了,对那女孩说“咱们就什么也不要动就好了吧?这样最简单。”她笑了,点头同意,然后我和她聊起憨豆先生旅行的故事,箱子太小,他就把长裤剪掉一半,把整条牙膏挤得只留下一点点,很满意地关上小箱子,最后很得意地将小箱子和路上要看的小说一起放进一个更大点的箱子里出门了。飞机安全着陆,我们快乐地道别。
室友看完《生活其实很简单》那天下午,学校物业维修工来给我们修漏水的水管,我俩找不出一个多余的水杯给人家沏茶,她对我说“我们现在这样一个人的生活,真的是简单的生活了。”
我们俩的房间有一大一小两个窗户,因为前后的楼房里都没住人,一开始就都没用窗帘,后来因为上海天黑得早,天也亮得早,不方便睡懒觉,我才把自己的两条长围巾挂到了小窗户前,一条是黑的,一条是白的,拼在一起跳脱得很。大窗子的窗帘用的是一条用了七八年的淡粉色双人床单,中间已经磨得很薄,再用,就会有洞。离开大理的家时本要拿条单人床单的,匆忙中错拿了它,没想到让它做窗帘尺寸却刚刚好,中间磨薄的部分透进的光多一点,象一张明媚的笑脸。
同屋也很喜欢我们的新窗帘,说我用简单的方式,解决了问题,还增添了乐趣。她学管理,我学传播,白天各走各的路线,晚上回屋,带回不同的水果品种,吃着,说会儿话,简单省事,随遇而安。
一种简单的过日子的感觉,是难能可贵的,它能让我们真正的愉悦,让我们充满希望,我们都很喜欢。
我不敢想象我生活着,却象《绝望主妇》中的Bree一样,每天都对着镜子,把自己整理得纤尘不染,然后把一副微微笑的面孔去从容的面对形形色色的人,不敢有丝毫的懈怠。
我愿意相信简单只在于我们的行为、愿望和我们的生存法则是否统一。简单的心态并不是与生俱来,这既不象人们想象的那样轻而易举,也不象人们想象的那样毫无可能。



