离魂记
[唐]陈玄祜
天授三年，清河张镒，因官家于衡州。性简静，寡知友。无子，有女二人。其长早亡，幼女倩娘，端妍绝伦。镒外甥太原王宙，幼聪悟，美容范。镒常器宙，每曰：“他时当以倩娘妻之。”
后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐，家人莫知其状。后有宾寮之选（优秀的）者求之，镒许焉。女闻而郁抑，宙亦深恚恨。托以当调，请赴京，止之不可，遂厚遣之。宙阴恨悲恸，决别上船。日暮，至山郭数里。夜方半，宙不寐，忽闻岸上有一人，行声甚速，须臾至船。问之，乃倩娘徒行跣足而至。宙惊喜发狂，执手问其从来。泣曰：“君厚意如此，寝食相感。今将夺我此志，又知君深情不易，思投身奉报，是以亡命来奔。”宙非意所望，欣跃特甚。遂匿倩娘于船，连夜遁去。倍道兼行，数月至蜀。
凡五年，生两子，与镒绝信。其妻常思父母，涕泣言曰：“吾曩日不能相负，弃大义而来奔君。向今五年，恩慈间阻。覆载之下，何颜独存也？”宙哀之，曰：“将归，无苦。”遂俱归衡州。
既至，宙独身先镒家，首谢其事。镒曰：“倩娘病在闺中数年，何其诡说也！”宙曰：“见在舟中！”镒大惊，促使人验之。果见倩娘在船中，颜色怡畅，讯使者曰：“大人安否？”家人异之，疾走报镒。室中女闻，喜而起，饰妆更衣，笑而不语，出与相迎，翕然而合为一体，其衣裳皆重。其家以事不正，秘之。惟亲戚间有潜知之者。后四十年间，夫妻皆丧。二男并孝廉擢第，至丞、尉。
玄祐少常闻此说，而多异同，或谓其虚。大历末，遇莱芜县令张仲规，因备述其本末。镒则仲规堂叔祖，而说极备悉，故记之。
（选自《太平广记》卷三五八，略有改动）
7．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）（）
A．宙与倩娘常私感想于寤寐 寤寐：醒着睡着，时时
B．乃倩娘徒行跣足而至 跣足：光脚
C．吾曩日不能相负 曩日：往后
D．见在舟中 见：现今
解析：C项“曩日”应为“先前、当年”。
答案：C
8．下列各组语句中，全部表现倩娘对王宙情深意重的一组是（3分）（）
①宙与倩娘常私感想于寤寐 ②女闻而郁抑 ③止之不可，遂厚遣之 ④乃倩娘徒行跣足而至 ⑤凡五年，生两子，与镒绝信 ⑥喜而起，饰妆更衣
A．①③④ B．②④⑤ C．①⑤⑥D．②③④
解析：本题筛选指向为“倩娘对王宙情深意重”，③句是张镒“厚遗”王宙，⑥句表现肉体与离魂相合前的喜悦。含有此两句的项排除。
答案：B
9．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（）
A．倩娘和王宙长大以后，暗中相恋。张镒却言而无信，应允了他人提亲。
B．王宙因为意中人倩娘被张镒另许他人，心生不满，借故远走长安。临行前与倩娘密约私奔。
C．当舟中倩娘与闺中倩娘合为一体，衣裳也重合，始知当初追随王宙而去的乃是倩女离魂。
D．小说富有浪漫主义色彩，想象奇幻，情节曲折，倩娘是一个封建礼教的叛逆者形象。
解析：B项中“王宙临行前与倩娘密约私奔”错，原文并无此说。
答案：B
10．把文言文阅读材料中画横线的语句翻译成现代汉语。（10分）
（1）镒常器宙，每曰：“他时当以倩娘妻之。”（3分）
（2）今将夺我此志，又知君深情不易，思投身奉报，是以亡命来奔。（4分）
（3）覆载之下，何颜独存也？（3分）
答案：（1）张镒很器重王宙，经常说：“将来定当把倩娘嫁给王宙做妻子。”
（关键词“器”，“之”指代王宙而不是“你”。）
（2）如今父亲强行改变我的意愿，而我又知道你对我情深似海不会改变，我想要投身侍奉报答你，所以逃亡出来投奔你。
（关键词“夺”，“易”，“投身奉报”，“亡命来奔”。）
（3）活在天地间（天覆地载）却不能对父母尽孝，我还有什么脸面呢？
（关键词“覆载之下”，“何颜独存”。）
【参考译文】
武则天天授三年（692年），清河郡有个张镒，因为到衡州做官，就在那里安了家。张镒性情简淡好静，少有知音朋友。膝下无子，只有两个女儿。长女早年夭折，幼女名唤倩娘，端庄美丽，无人能及。张镒的外甥王宙是太原人氏，自小就聪明有悟性，貌美有风仪。张镒很器重王宙，经常说：“将来定当把倩娘嫁给王宙做妻子。”
渐渐地，倩娘和王宙各自长大了。他们私下里时时彼此爱慕思念，家人却并不知道。后来张镒有位优秀的`幕僚向张家求亲，张镒就同意了。倩娘听说此事，郁郁寡欢；王宙知道后也深深怨恨。随即，王宙托词说应当调任，向张家请辞，希望去京城。张家劝止不住，于是厚礼相待送走了外甥。王宙心中暗暗悲怆，与舅舅告别上了船。傍晚时分，船行水路穿过山峦停在了数里之外。半夜里，王宙辗转不眠，忽然听到岸上有人赶来，步履非常迅速匆忙，片刻间就到了船边。一问之下才知道，是倩娘赤着脚徒步追来。王宙欣喜若狂，抓住倩娘的手问她为何而来。倩娘哭泣着说：“你的情谊是如此厚重，我即使睡梦里都感念。如今父亲强行改变我的意愿，而我又知道你对我情深似海不会轻易改变，我想要投身侍奉报答你，所以逃亡出来投奔你。”王宙从未期望过，欢欣雀跃。于是就将倩娘隐匿在船中，连夜船行而去。两人加速赶路，不出数月就到了四川。
又过了五年，两人已经生了两个儿子，与张镒更是音信断绝。倩娘常思念父母，常常对着王宙哭泣说：“我当年不肯辜负你的情义，背弃了礼仪伦常和你私奔。到如今和双亲隔绝分离，已经足足五年了。活在天地间（天覆地载）却不能对父母尽孝，我还有什么脸面呢？”王宙听了，也为妻子的话伤心，说：“我们这就回去，再也不必为远离双亲而痛苦。”于是夫妻二人一起回到了衡州。
等到了衡州，王宙独身一个人先到了舅舅张镒家中，说明了自己带走倩娘的事，并谢罪。张镒诧异道：“我女儿倩娘明明卧病家中已经好几年了，你怎么这样胡说呢！”王宙说：“倩娘现在就在船上！”张镒大惊，忙派家人去察看，果然看到倩娘坐在船中，神情怡然欢畅，见到来验看的家人，还询问说：“我父母是否安康？”家人感到奇怪，急忙跑回来报告张镒。此时内室中卧病多年的女儿听闻后也欢喜地起身，梳妆更衣，笑逐颜开却不说话，这倩娘走出闺房与从外归家的倩娘相遇，二人身形叠合融为一体，就连衣服都是重合为一样。张家觉得这件事终究是离奇不正，于是隐瞒不说。只是偶有暗中知道的亲戚。后来又过了四十年，王宙、倩娘夫妇过世了。他们的两个儿子因为孝廉而获取了功名，当了县丞和县尉。
我陈玄祐年少的时候常常听说这个故事，或雷同或相异，有人说是假的。唐代宗大历年末（779年），我遇见了莱芜县令张仲规，他向我详细讲述了这个故事的本末。因为张镒是他的堂叔祖，而且他讲述得十分细致完备，我因此记录下来。
【成语】：离魂倩女
【拼音】：lí hún qiàn nǚ
【简拼】：lhqn
【解释】：倩女：美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
【出处】：唐·陈玄祐《离魂记》
【示例】：因是推之，知所谓～，其事当不过如斯。 清·纪昀《阅微草堂笔记?槐西杂志四》
【近义词】：倩女离魂
【语法】：作宾语、定语；多用于男女爱情
【顺接】：女丁妇壬 女中丈夫 女中尧舜 女中豪杰 女大当嫁 女大难留 女大须嫁 女娲补天
【顺接】：痴儿呆女 痴男怨女 寸男尺女 大男大女 大男小女 孤男寡女 红男绿女 骄儿騃女
【逆接】：斑驳陆离 班驳陆离 本同末离 必里迟离 病骨支离 不即不离 惝恍迷离 出震继离
【逆接】：离世异俗 离世絶俗 离世绝俗 离世遁上 离乡别井 离乡别土 离乡背井 离乡背土
碧海青天
原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天，心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。
出处：唐·李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”
缠绵蕴藉
蕴藉：含蓄而不直露。形容风格情调委婉细腻，含蓄而有节制。—— 关于爱情的成语
出处：清·刘熙载《艺概·词曲概》：“观彼所制，圆溜潇洒，缠绵蕴藉，于此事固若有别材也。”
醋海翻波
醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
出处：无
笃新怠旧
犹言喜新厌旧。喜欢新的，厌弃旧的。多指爱情不专一。
出处：明·吴承恩《〈留思录〉序》：“人情多笃新怠旧，而况违隔二年，遥遥五千里外，而民之歌之，犹邠人之思古公也。”
儿女情长
指过分看重爱情。—— 描写爱情的成语
出处：南朝·梁·钟嵘《诗品》中：“尤恨其儿女情多，风云气少。” 这一晚，把个沈国英旅长，闹得未免有些～，英雄气短。张恨水《啼笑姻缘》第二十一回 作谓语、定语;指感情很深
儿女之情
特指男女之间缠绵的恋情。同“儿女私情”。
出处：无 作主语、宾语、定语;用于男女间
悱恻缠绵
心绪悲苦而不能排遣。
出处：清·嬴宗季女《六月霜》第二折：“宁不愿风肆好，月常圆。乐融融，悱恻缠绵，堪媲美孟和桓。” 我记得，我心灵里清纯洁白一点爱性，已经经过～的一番锻炼。瞿秋白《饿乡纪程》
风花雪月
原指旧时诗文里经常描写的自然景物。后比喻堆砌词藻、内容贫乏空洞的诗文。也指爱情之事或花天酒地的荒淫生活。—— 关于爱情的成语
出处：宋·邵雍《伊川击壤集序》：“虽死生荣辱，转战于前，曾未入于胸中，则何异四时风花雪月一过乎眼也。” 小弟每常见前辈批语，有些～的字样，被那些后生们看不见，便要想到诗词歌赋那条路上去，便要坏了心术。清·吴敬梓《儒林外史》
关情脉脉
关情：关切的情怀。脉脉：情意深长。形容眼神中表露的意味深长的绵绵情怀。亦作“脉脉含情”。
出处：无
海誓山盟
指男女相爱时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。
出处：宋·辛弃疾《南乡子·赠妓》：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。” 非是我夸清正，只为他星前月下，亲曾设～。元·石君宝《曲江池》第三折
海约山盟
指男女相爱时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。同“海誓山盟”。—— 描写爱情的成语
出处：无
红豆相思
红豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象征爱情。比喻男女相思。
出处：唐·王维《相思》诗：“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。”
佳人才子
年轻貌美的女子和才华横溢的男子。泛指年貌相当，有婚姻或爱情关系的青年男女。
出处：唐·李隐《潇湘录·呼延冀》：“妾既与君匹偶，诸邻皆谓之才子佳人。”宋·柳永《玉女摇仙佩·佳人》：“自古及今，佳人才子，少得当年双美。且恁相偎依。”
见异思迁
迁：变动。看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定，喜爱不专一。—— 关于爱情的成语
出处：《管子·小匡》：“少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。” 因此满胸抑郁，终不免宗旨不定。～，是个自然的道理。清·黄小配《大马扁》第七回
款款深深
指情意诚挚深切。
出处：无
离魂倩女
倩女：美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
出处：元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。”
连枝共冢
比喻爱情坚贞不渝。—— 描写爱情的成语
出处：晋·干宝《搜神记》第11卷：“便有大梓生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。” 但得个同心子，死共穴，生同舍，便做～、共冢我也心欢悦。明·孟称舜《娇红记·晚绣》
恋新忘旧
恋慕新的，忘却旧的;对爱情不专一。
出处：《群音类选·八声甘州·闺情》：“从他别后，杳无半纸音书，多应他恋新往旧，撇得我一日三餐如醉痴。” 这种～的'人不值得你难过。
流水桃花
形容春日美景。也比喻男女爱情。
出处：唐·李白《山中问答》诗：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。” ～情不已，待刘郎。五代·后蜀·欧阳炯《春光好》词六
脉脉含情
脉脉：两眼凝神，要向别人诉说心曲的样子。饱含温情，默默地用眼神表达自己的感情。形容用眼神或行动默然地表达情意。—— 关于爱情的成语
出处：唐·李德裕《二芳丛赋》：“一则含情脉脉，如有思而不得，类西施之容冶，眼红罗之盛饰。”
暮翠朝红
形容爱情不专一。
出处：无
弃旧迎新
丢弃旧人，迎接新人。指爱情不专一。
出处：无
倩女离魂
旧指少女为爱情而死。—— 描写爱情的成语
出处：唐·陈玄祐《离魂记》 想着那引肖娘写恨书千里;搬～酒一杯，携文君逃走琴三尺。元·马致远《青衫泪》第三折
情长纸短
简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。同“纸短情长”。
出处：冰心《寄小读者·通讯七》：“情长纸短，不尽欲言，祝你们三好!”
情窦初开
窦：孔穴;情窦：情意的发生或男女爱情萌动。指刚刚懂得爱情(多指少女)。
出处：宋·郭印《次韵正纪见贻之计》：“情窦欲开先自窒，心里已净弗须锄。” 我和你自～之际，就等到如今了。(清·李渔《蜃中楼·耳卜》)
情深意重
情意深重。—— 关于爱情的成语
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回：“比如男子丧了妻，或有必当续弦者，也必要续弦为是。便只是不把死的丢过不提，便是情深意重了。”
情意绵绵
情意：对人的感情。绵绵：延续不断的样子。形容情意深长，不能解脱。
出处：周恩来《别李愚如并示述弟》：“何况情意绵绵，‘藕断丝不断’。”
情真意切
指情意十分真切。
出处：清·吴乔《答万季埜诗问》：“六朝体宽无粘，韵得叶用，粘缀但情真意切，得句即佳。故‘城上草’一篇，止十三字，而意味无穷。” 那一对影子已做了半截夫妻，如今～，实是分拆不开。清·李渔《合影楼》第二回
柔情密意
指温柔亲密的情意。—— 描写爱情的成语
出处：无
柔情蜜意
温柔甜蜜的情意。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第111回：“如今悬空在宝玉屋内，虽说宝玉仍是柔情蜜意，究竟算不得什么，于是更哭得哀切。”
山盟海誓
盟：盟约;誓：誓言。指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。
出处：元·无名氏《碧桃花》第三折：“他将山盟海誓言，向罗帏锦帐眠。” 想当初～，可现在怎么就要分手了?
誓海盟山
指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。—— 关于爱情的成语
出处：无
誓山盟海
指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。
出处：无
水性杨花
象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回：“大凡女人都是水性杨花。”
桃花流水
形容春日美景。也比喻男女爱情。—— 描写爱情的成语
出处：唐·李白《山中问答》诗：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。” ～，不出人间。明·徐宏祖《徐霞客游记·盘江考》
天长地久
跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。
出处：《老子》第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。”唐·白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
天地长久
形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。同“天长地久”。
出处：无
天若有情天亦老
天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。—— 关于爱情的成语
出处：唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
喜新厌故
喜欢新的，厌弃旧的。多指爱情不专一。同“喜新厌旧”。
出处：无
喜新厌旧
喜欢新的，厌弃旧的。多指爱情不专一。
出处：无 这种见异思迁、喜新厌旧的不道德行为，应当受到全社会的遣责。
言和意顺
言语和顺，情意相谐。—— 描写爱情的成语
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“真是言和意顺，似漆如胶。”又第九十八回：“但愿他们两口儿言和意顺，从此老太太也省好些心。”
杨花心性
比喻轻薄浪漫，用情不专。
出处：无
一见钟情
钟：集中;钟情：爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。
出处：清·古吴墨浪子《西湖佳话·西泠韵迹》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。” 祁连山俘虏了我的心，青海湖我～。(徐迟《三峡记·远游》)
意惹情牵
惹：引起。牵：牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。—— 关于爱情的成语
出处：无
英雄气短
指有才能的人因沉迷于爱情而丧失进取心。
出处：清·钱彩《说岳全传》第二十三回：“倘若有冒功等事，岂不使英雄气短，谁肯替国家出力!”
雨条烟叶
雨中的柳条，烟雾中的柳叶。形容凄迷的景色。亦比喻情意的缠绵。
出处：宋·晏殊《浣溪沙》词：“只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。”宋·晏几道《浪淘沙·丽曲醉思仙》词：“秾蛾叠柳脸红莲。多少雨条烟叶恨，红泪离筵。”
鸳俦凤侣
形容男女欢爱似鸳鸯、凤凰般相偕作伴。—— 描写爱情的成语
出处：明·王玉峰《焚香记·离间》：“谩说鸳俦凤侣，惹起蜂争蝶忌。”
云心水性
指女子作风轻浮，爱情不专一。
出处：明·叶宪祖《鸾鎞记·喜谐》：“若是云心水性情分寡，怎供出梦蝶寻花。”
云尤雨殢
形容男女间情意缠绵。
出处：明·单本《蕉帕记·覸婚》：“我鸟啼花落自支吾，他云尤雨殢相怜护。我凄凉无绪，他绸缪有余。”
之死靡它
之：到;靡：没有;它：别的。到死也不变心。形容爱情专一，致死不变。现也形容立场坚定。—— 关于爱情的成语
出处：《诗经·鄘风·柏舟》：“之死矢靡它，母也天只，不谅人只。” 妾此生不二，～。清·蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》
纸短情长
简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。
出处：徐枕亚《玉梨魂》第八章：“言尽于此，愿君之勿忘也。芳兰两种，割爱相赠，此花尚非俗品，一名小荷，一名一品，病中得此，足慰岑寂，且可为养心之一助焉。临颖神驰，书不成字，纸短情长，伏惟珍重。”
至死不渝
至：到;渝：改变。到死都不改变。
出处：西汉·戴圣《礼记·中庸》：“国无道，至死不变，强哉矫!”
至死靡它
至：到;靡：没有;它：别的。到死也不变心。形容爱情专一，致死不变。现也形容立场坚定。—— 描写爱情的成语
出处：《诗经·鄘风·柏舟》：“之死矢靡它，母也天只，不谅人只。”
