今天，让我来带领大家参观越秀山里的五羊塑像，大家可以叫我唐导。我们现在来到的地方叫仙庭，仙庭有一层层石阶，那是可以通往五羊塑像的。
下面我给大家介绍一下五羊的传说吧：“据说，有一年广州田地荒芜，农业失收，人民不得温饱。一天，从南海飘来五朵彩云，上面有五位仙人骑着毛色不同的五只彩羊，每只羊口中都衔着稻穗，仙人把精良的稻穗给了人们便消失了。但是，仙人骑的五只羊就留在了广州的.坡上，广州就成了岭南最富裕的地方。因此，广州就有了”穗城“、”羊城“、”五羊城“的美称。
接下来让我们一起登上石阶去看看五羊雕塑吧!下面，请大家听我介绍一下五羊塑像：”五羊塑像在广州的越秀山上，建于1959年，由著名的雕塑家尹积昌等根据五羊的传说创作完成的。塑像连基座高11米，共用130块花岗岩雕刻而成。体积约53立方米，仅主羊头部一块石料就重达四千余斤，五羊大小不一，主羊头部高高竖起，长有四个大羊角，口中衔穗，回眸微笑，探视人间。其余四只羊，环绕主羊身旁，有的在栖息，有的在玩耍，有的依靠着母羊撒娇，还有的弯下身子在吮吸着母羊的乳汁。
最后，大家在此解散，三小时后，请大家在塑像前集中，谢谢!
今天，妈妈带我去参观五羊雕像。因为这是第一次，所以，我特别高兴。我怀着开心的心情，和妈妈一起去观看五羊雕像。
一来到五羊石雕前，一座高大的雕像就出现在我的.眼前。啊！多么高大壮观的五羊石雕呀。我先给大家介绍一下五羊石雕的样子吧！五羊石雕高11米，体积53立方米，每个细节都雕刻得十分精美。五羊姿态各异，栩栩如生。
我围着五羊石像走了一圈又一圈。走着走着，我不由自主的想起了一个美丽神奇的传说。相传，很久以前，广州因年灾害，百姓饥荒。有一天，天空中出现了五朵祥云，上有五位仙人，身穿红.橙.黄.绿.紫五色彩衣,分别骑着仙羊,仙羊各自的口里都衔着一棵稻穗，徐徐降落在广州这座城市。仙人把稻子送给人们，还把五只羊留下，祝愿这里永无饥饿，然后仙人离去。从此，广州就成了岭南最富饶的地方。也开始有了羊城.穗城之称。
啊！多么壮观的五羊雕像呀。我爱五羊石像。
五羊石像 The Five Goats Statue
The Five Goat Statue that is the symbol of both the mountain and the city stands on the stone stair of Yuexiu Mountain. Every year, many people come to see it.
The legend dates back to long long ago. Five gods together with their five goats came to save the people from the famine disaster. After doing that, they went back to heaven, but the five goats didn t go together with them. Instead, they joined together and turned to a big stone, in order to protect this land.
Owing to the legend, the statue has become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou. Next time you go to Guangzhou, you can see this statue at first. Maybe the five goats will bless you forever.
【参考译文】
五羊石像，是山区和城市的象征，它位于越秀山区石楼梯上。每年，有许多人去看它。
传说可以追溯到很久以前。五神与他们的五只山羊中从灾荒拯救了人们。然后，他们回到了天堂，但五只山羊不跟他们一起回去。为了保护这片土地，他们反而联合起来变成了一个大石头。
由于传说，这座雕像已成为城市的标志性建筑，展示着广州的辉煌。下次你去广州的时候，你第一眼就可以看到这尊雕像。也许这五只羊会永远祝福你。
