
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,耐人寻味,令人神远。
送别
唐·王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。
[作者简介]
王维(701-761),一作(698-759)唐代杰出画家、计人。字摩诘,原籍太原祁(今山西祁县境)人。后迁居蒲州(今山西永济),遂为河东人。工诗善书,尤以画名,开元进士,官至尚书右丞,故人称“王右丞”。其作品魄力雄大,一变古来的钩斫画法,创渲谈的破墨法。宋苏东坡曾说:“味摩诘之诗,诗中有画,观摩诘之画,画中有诗。”
[注释]
送别:又题,《山中送别》
山中:指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。
掩:关闭。
柴扉:柴门,这里指作者的辋川别墅。
明年:一作“年年”。
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。。《楚辞招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。这是用语的出处 。连上两句是说。春草年年是要重绿的你明年回来还是不回来呢?
[译诗、诗意]
(一)
在山中送走了你以后,夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候,游子呵你能不能回归?
(二)
我在山中为友人送行后,傍晚,关上院中的那扇柴门。今春的小草明年还会变绿,不知那时我的朋友会不会回来。
【思想感情】怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。
[赏析]
这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内,送行者的所感所想是什么呢?诗人在把生活剪接入诗篇时,剪去了这一切,都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的'时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。
诗的三、四两句“春草明年绿,王孙归不归”,从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,往往味外有味,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样。
山中送别
——王维
山中相送罢,
日暮掩柴扉。
春草明年绿,
王孙归不归?
诗题“山中送别”,顾名思义,写的是诗人于山中送别友人。一般认为,此诗作于王维隐居辋川期间。
送别诗一般都侧重写送别的过程,如送别时的景色、宴饮,送别时的殷殷话别、依依不舍,等等。而这首诗另辟蹊径,直接从送别之后写起。
山中相送罢,日暮掩柴扉
诗人在自己隐居的山中送别了友人,太阳西落时,他掩上柴门。
诗歌一开头,就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。如此平淡,难道这场送别对诗人来说只是例行公事一般?
第二句又一下从白天送走友人,跳跃到傍晚关上柴门。在这段时间内,诗人做了什么、想过什么,诗里都没有说。诗人的内心,真的那么平静,没有生起一丝波澜?
有过离别体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人依依不舍,但离别后的独处,才更令人黯然神伤。此时,独自一人的追怀、遥想,反复的体味、咀嚼,都使那份寂寞之感、怅惘之情,变得更加浓重,更加稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也必定是千头万绪的。可是,诗人只轻轻描写了一个“掩柴扉”的举动。太阳西落,掩门闭户,这只是一个寻常得不能再寻常的动作,但却已经足以让我们浮想联翩:掩门之前,诗人是不是一直在思念友人?他是怎样打发漫漫白日的?白天终究还是相对热闹的,在继日暮而来的黑夜里,在周围一切都安静下来之后,诗人又将如何度过这漫漫长夜?
原来,诗人所有的不提不说,并不意味着是以平淡或者冷淡对待这场送别。送别虽罢,离情未罢,思念未罢,反而愈发沉重、绵长,无法排遣。“日暮掩柴扉”,是因为友人离去,孤寂无聊,再也没有往日“松风吹解带,山月照弹琴”那样的闲情逸致,也无心再去欣赏“明月松间照,清泉石上流”的山中晚景。独自掩门,无非是想让自己平静下来,静静地怀想,静静地沉思。
春草明年绿,王孙归不归
待到明年春天,青草就绿了,你还回来不回来呢?这是诗人掩门后的`所思所想。《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句,感叹游子久去不归。诗人化用此句,可见直到日暮,他仍为离思所笼罩——虽然刚刚分手,已盼友人早日归来,又怕其久不归来了。
“王孙归不归”,本应是相别之际询问友人的话,却成了诗人独自思忖之辞。他对友人的深深思念,对早日重聚的急切期待,都包含在这一句问话中。诗人默默自问,却无法自答。
明人唐汝询在《唐诗解》中将此诗解为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,友人之归期难必。”春草必定一年一绿,而友人的归来与否,却还有无数的未知和悬疑。想到这些,诗人大概要彻夜难眠了。
王维五绝,极善于选取一种独特的情景片断,从一个特殊的角度,传情达意。此诗即为很好的代表。诗写送别,却并不直接写离别情态,而是将笔触直接伸向别后,以别后情景反衬惜别之意,构思非常巧妙。
全诗明白如话,看似平淡,却余味悠长,令人低回想象于无穷。诗人对友人的依依不舍与别后的无尽思念,不著半字,却见于言外,深厚、真挚,令人神远。
李白经典诗句1
1、风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。 《金陵酒肆留别》
2、浮云游子意,落日故人情。 《送友人》
3、仍怜故乡水,万里送行舟。 《渡荆门送别》
4、人攀明月不可得,月行却与人相随。 《把酒问月》
5、梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。 《长相思》
6、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜! 《梦游天姥吟留别》
7、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 《行路难》
8、大道如青天,我独不得出。 《行路难》其二
9、相亲相见知何日,此时此夜难为情。 《秋风词》
10、愿君学长松,慎勿作桃李。 《赠韦侍御黄裳其一》
11、此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 《春夜洛城闻笛》
12、欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 《行路难》
13、花间一壶酒,独酌无相亲。 《月下独酌》
14、小时不识月,呼作白玉盘。 《古朗月行》
15、举杯邀明月,对影成三人。 《月下独酌》
16、桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 《赠汪伦》
17、天门中断楚江开,碧水东流至此回。 《望天门山》
18、相看两不厌,只有敬亭山。 《独坐敬亭山》
19、明月出天山,苍茫云海间。 《关山月》
20、朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 《早发白帝城》
21、天生我材必有用,千金散尽还复来。 《将进酒》
23、长安白日照春空,绿杨结烟桑
24、碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠 《早春寄王汉阳》
25、清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。 《游水西简郑明府》
26、宝镜似空水,落花如风吹。 《拟古》
27、陆机才多岂自保,李斯税驾苦不早。 《杂曲歌辞·行路难》
28、有时忽惆怅,匡坐至夜分。 《赠何七判官昌浩》
29、将欲辞君挂帆去,离魂不散烟郊树。 《下途归石门旧居》
30、霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。《秋下荆门》
31、日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》
32、我昔钓白龙,放龙溪水傍。 《留别曹南群官之江南》
33、青云当自致,何必求知音。 《冬夜醉宿龙门觉起言志》
34、杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
35、乌啼隐杨花,君醉留妾家。 《杨叛儿》
36、何当一来游,惬我雪山诺。 《游水西简郑明府》
37、不知明镜里,何处得秋霜? 《秋浦歌》
38、座客三千人,于今知有谁。 《邯郸南亭观妓》
39、兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。 《客中行》
40、白发三千丈,缘愁似个长。 《秋浦歌》
41、高楼当此夜,叹息未应闲。 《关山月》
42、明朝挂帆去,枫叶落纷纷。 《夜泊牛渚怀古》
43、苍苍金陵月,空悬帝王州。《月夜金陵怀古》
44、青天有月来几时?我今停杯一问之。 《把酒问月》
46、山随平野尽,江入大荒流。 《渡荆门送别》
47、今人不见古时月,今月曾经照古人。《把酒问月》
48、日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。——李白《望庐山瀑布》
李白经典诗句2
1、为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。 《江上值水如海势聊短述》
2、读书破万卷,下笔如有神。 《奉赠韦左丞丈二十二韵》
3、但见新人笑,那闻旧人哭。 《佳人》
4、冠盖满京华,斯人独憔悴。 《梦李白》
5、出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。 《蜀相》
6、花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。《客至》
7、此曲只应天上有,人间能得几回闻。 《赠花卿》
8、留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 《江畔独步寻花》
9、白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 《闻官军收河南河北》
10、星垂平野阔,月涌大江流。 《旅夜书怀》
11、细雨鱼儿出,微风燕子斜。 《水槛遣心二首》
12、峥嵘赤云西,日脚下平地。 《羌村三首》其一
13、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿! 《登楼将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四》
14、人生不相见,动如参与商。 《赠卫八处士》
15、宫衣亦有名,端午被恩荣。 《端午日赐衣》
16、射人先射马,擒贼先擒王。 《前出塞九首》
17、安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。 《茅屋为秋风所破歌》
18、 烽火连三月,家书抵万金。 《春望》
20、黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 《江畔独步寻花》
21、晓看红湿处,花重锦官城。 《春夜喜雨》
22、感时花溅泪,恨别鸟惊心。 《春望》
23、随风潜入夜,润物细无声。 《春夜喜雨》
24、会当凌绝顶,一览众山小。 《望岳》
25、且如今年冬,未休关西卒。 《兵车行》
26、窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 《绝句》
27、清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。 《江村》
28、仲夏苦夜短,开轩纳微凉。 《夏夜叹》
29、国破山河在,城春草木深。 《春望》
30、露从今夜白,月是故乡明。 《月夜忆舍弟》
31、朱门酒肉臭,路有冻死骨。 《自京赴奉先咏怀五百字》
32、正是江南好风景,落花时节又逢君。 《江南逢李龟年》
33、先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。 《丹青引赠曹将军霸》
34、满月飞明镜,归心折大刀。 《八月十五夜月》
35、万国城头吹画角,此曲哀怨何时终? 《岁晏行》
李白经典诗句3
1、洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。 《洛阳女儿行》
2、谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。 《洛阳女儿行》
3、遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 《九月九日忆山东兄弟》
5、红豆生南国,春来发几枝? 《相思》
6、空山不见人,但闻人语响。 《鹿柴》
7、深林人不知,明月来相照。 《竹里馆》
8、月出惊山鸟,时鸣春涧中。 《鸟鸣涧》
9、风劲角弓鸣,将军猎渭城。 《观猎》
10、空山新雨后,天气晚来秋。 《山居秋暝》
11、山路元无雨,空翠湿人衣。 《山中》
12、渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 《送元二使安西》
13、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 《观猎》
14、来日绮窗前,寒梅著花未。 《杂诗三首》
15、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 《九月九日忆山东兄弟》
16、劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 《送元二使安西》
17、明年春草绿, 王孙归不归? 《山中送别》
18、但去莫复问,白云无尽时。 《送别》
19、涧户寂无人,纷纷开自落。 《辛夷坞》
20、斜光照墟落,穷巷牛羊归。 《渭川田家》
21、行到水穷处,坐看云起时。 《终南别业》
22、君自故乡来,应知故乡事。 《杂诗·君自故乡来》
23、君言不得意,归卧南山陲。 《送别》
24、大漠孤烟直,长河落日圆。 《使至塞上》
25、漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 《积雨辋川庄作》
26、春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。 《洛阳女儿行》
27、城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。 《洛阳女儿行》
李白经典诗句4
1、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 《行路难》
2、抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。 《宣州谢眺楼饯别校书叔云》
4、天生我材必有用,千金散尽还复来。 《将进酒》
5、君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 《将进酒》
6、人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 《将进酒》
7、两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 《望天门山》
8、孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
9、飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 《望庐山瀑布》
11、仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。 《南陵别儿童入京》
12、连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。 《蜀道难》
13、总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。 《登金陵凤凰台》
14、浮云游子意,落日故人情。 《送友人》
17、我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
18、桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 《赠汪伦》
19、白发三千丈,缘愁似个长。 《秋浦歌》
21、举杯邀明月,对影成三人。 《月下独酌》
22、两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 《早发白帝城》
23、宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 《越中览古》
24、今人不见古时月,今月曾经照古人。 《把酒问月》
25、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。 《梦油天姥吟留别》



