
——王尔德《道林·格雷的画像》
你拥有青春的时候,就要感受它。不要虚掷你的黄金时代,不要去倾听枯燥乏味的东西,不要设法挽留无望的失败,不要把你的生命献给无知、平庸和低俗。这些都是我们时代病态的目标,虚假的理想。活着!把你宝贵的内在生命活出来。什么都别错过。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
老年人相信一切,中年人怀疑一切,青年人什么都懂。
——王尔德《道林·格雷的画像》
只有两种人最具有吸引力,一种是无所不知的人,一种是一无所知的人。
——王尔德《道连·葛雷的画像》
It is only shallow people who do not judge by appearances.
只有肤浅的人才不会以貌取人
——Oscar Wilde《the picture of Dorian Gray》
很多东西如果不是怕别人捡去,我们一定会扔掉。
——王尔德《道林·格雷的画像》
人想恢复青春,只消重演过去干的蠢事就够了。
——王尔德《道林·格雷的画像》
渺小的忧伤和渺小的爱寿命很长,伟大的爱和伟大的忧伤却毁于自身的过于丰富强烈。
——王尔德《道林·格雷的画像》
我们谁也忍受不了和我们同样毛病的人。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.
只有感官才能解救灵魂,正如只有灵魂才能解救感官。
——王尔德《道林·格雷的画像》
女人再嫁是因为讨厌自己的前夫。男人再娶则是因为他钟爱自己的前妻。女人是试试自己的运气,而男人却是拿运气来冒险。
——王尔德《道林·格雷的画像》
生活中真正的悲剧发生得一点艺术性也没有,它们无情的暴力让我们受伤,它们绝对的支离破碎让我们受伤。它们伤害我们,一如世俗粗鄙腐蚀我们。
——奥斯卡·王尔德《道连·格雷的画像》
良心和胆怯其实是一回事,良心不过是胆怯的商号名称罢了。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
我喜欢人胜于原则,而我喜欢没有原则的人更胜于这世界上的任何东西。
——奥斯卡·王尔德《道连·格雷的画像》
我们之所以把别人想得很好,是因为我们大家都替自己担心。乐观主义的基础纯粹是恐惧。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
我觉得我把自己的整个心灵都给了一个人,这个却把它当作纽扣上的一朵花,当作满足虚荣的装饰品对待,只供夏天一日之用。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
结婚的唯一美妙之处,就是双方都绝对需要靠撒谎过日子。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
理智的表情在哪里露头,美,真正的美就在那里告终。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
我同相貌美的人交朋友,同名声好的人相识,同头脑灵的人做对头。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》
但愿我能爱,但我似乎失去了热情,抛却了欲望。我太关注自己了。我自己的人格成了我的负担。我要逃避,我要离开,我要忘却。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
一个人恋爱的时候总是以自欺欺人开始,而以欺骗别人告终。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
她平时总与某个人相爱,但她的热情从来得不到回报,所以一直保留着全部的幻想。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
一个人要做一件愚蠢透顶的事,常常是出于最崇高的动机。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
一旦被贴上标签,你就很难逃脱。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
最普通的事儿,一经掩盖便显得很有趣味。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
“你深深爱上他了吗?”他问。她没有立即回答,却站在那里凝视着景色。“但愿我能知道,”她终于说。他摇了摇头。“知道了就糟糕了。没有把握才迷人呢。雾里看花花更美。”
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
We live in an age when unnecessary things are our only necessities.
在这个时代里,那些非必需品反而成了我们的必需品。
——王尔德《the picture of Dorian Gray》
忠贞不贰的人只知道爱的小零小碎,而见异思迁者才懂得爱的大悲大痛。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
即使是最坏的习惯,一旦失去了,人总是要遗憾的。也许最令人感到遗憾的就是这些坏习惯,因为它们是个性的重要组成部分。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
要是我挺喜欢什么人,我绝不会把他们的名字告诉别人,要不,这就好像遗弃了他们的一部分。
——奥斯卡·王尔德《道林·格雷的画像》
1891年,处在写作生涯巅峰期的王尔德遇见了阿尔弗雷德·“波西”·道格拉斯(Alfred "Bosie" Douglas),两人很快成为了同性恋人。四年后,因为这段“不敢说出名字的爱”,王尔德 被判“有伤风化”罪而入狱。在狱中,王尔德开始反思从前的生活,思索痛苦和人生的意义,艺术和爱的真谛 ,最终将那些痛苦的泪水都化作优美而深沉的文字,写成了这封名为"de profundis"(从深处)的长信。
作者简介:奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde, 1854-1900),英国维多利亚时代著名作家, “唯美主义运动”的领军人物,倡导“为艺术而艺术”(Art for art's sake)。他的代表作有 戏剧《莎乐美》(Salome)《认真的重要性》(The Importance of Being Earnest),童话《快乐王子》(The Happy Prince) 《夜莺与玫瑰》(The Nightingale and the Rose),小说《道连·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray), 以及书信《自深深处》(De Profundis)等。
【原著选段】
The trivial in thought and action ischarming. I had made it the keystone of a verybrilliantphilosophy expressed in plays andparadoxes. But the froth and folly of our lifegrew often very wearisome to me: it was only in themire that we met: and fascinating, terriblyfascinating though the one topic round whichyour talk invariably centred was, still at the end itbecame quite monotonous to me. I was oftenbored to death by it, and accepted it as I acceptedyour passion for going to music-halls, or yourmania for absurd extravagances in eating anddrinking, or any other of your to me less attractivecharacteristics, as a thing, that is to say, that one simply had to put up with, a part of the high price onepaid for knowing you.
【孙宜学译本】
在思想和行动方面,微不足道的事是有其魅力的,这也是我在剧本和论文中表述的那种卓越哲理的基石。但我们生活中的空谈和蠢事常常令我感到非常厌烦:我们只能在"泥坑"里才能达成一致。尽管你在交谈中谈论的一个中心话题很吸引人,确实非常吸引人,但对我来说,久而久之,与你一直不变的交谈话题就变得单调乏味了,我常常为此厌烦至死,感觉接受你的这种谈话就像必须接受你去音乐厅时的那种激情或在吃喝上那种疯狂浪费的癖好或你身上的任何对我毫无吸引力的性格一样,我只是把这种谈话当做一种东西,也就是说一种我不得不忍受的东西,是为认识你而必须付出的昂贵代价中的一部分。
【朱纯深译本】
思想和行为上的琐屑讨人喜欢。我曾用这一点来作为一个非常睿智的人生哲学的基石, 在剧本和悖语中加以表达。但是我们生活中的蠢话傻事却常常变得令人烦不胜烦:我们只是在泥淖中相遇。你谈话时总是围绕着的那个话题虽然引人入胜,引人入胜得不得了,但到头来我还是觉得腻味。我常常被它烦得要死, 但却接受了它, 就像接受了你要去杂耍剧场的狂热, 接受了你荒唐地大吃大喝的癖好,以及别的在我看来不那么有趣的脾气;也就是说,我干脆当它为一个不得不忍受的东西,当它为同你认识所要付出的高昂代价的一部分。
1、trivial 琐碎的,无关紧要的`,微不足道的;(人)浅薄的,轻浮的
【举例】trivial matters 琐事
trivial formalities 繁文缛节
Don't marry that trivial young man, please. 千万别嫁给那个浅薄轻浮的人。
2、某些形容词,在前面加上定冠词the,可以变成指代一类人或事物的名词性词组,比如trivial(琐碎的)/the trivial(琐事),poor(贫穷的)/the poor(穷人),dead(死亡的)/the dead(死人),等等。
3、borev.使厌烦,使厌倦 n.令人讨厌的人或事
【举例】bore sb. to death使某人厌烦得要死
He has bored himself with bridge. 他玩桥牌玩腻了。
Stop being a bore. 别再烦人了。
4、extravagance 奢侈,铺张浪费;过度,无节制
【举例】extravagance with money挥霍无度
love one's children with extravagance溺爱孩子
5、pay for为……付出代价,因……接受惩罚
【举例】He paid dearly for his mistake.他为自己所犯的错误付出了高昂的代价。
1. 故事又不是新闻联播,始终要有个大结局。
2. 我只是从未想到会是你。
3. 情为何物? 情,就是恨不彻底、痛不彻底, 就是离不开、抛不掉、舍不得, 就是咬牙切齿,伤透五脏六腑; 某天豁然发现,已不离不弃,无怨无悔。 情,是无可奈何。 美景良辰夜,无可奈何天。 不得不 动情 ,不得不留情,纵使恨到极点,也不由自主的无可奈何。 情,就是纵然那人十恶不赦、害尽苍生、伤尽人心, 我也要想着他,护着他,帮着他。 ——风弄 《蝙蝠》
4. 在他之前,她以为爱情与她,千里之遥,他之后,她渐渐相信,爱情与她,早已擦肩而过。 ——笙离 《一个人的欢喜与忧伤》
5. 拥抱是最疏离得姿势,因为你永远都看不到对方的表情。
6. 那一夜我想到很多事。记忆之中最深刻的,是在碧霞山庄的那个清晨。 在微弱的阳光下,那个男人隐忍的微笑。露水沾湿了衣袍,那悲伤的笑容深深地镌刻在心的最深处。我曾经发誓,当一切结束之后再也不会让他露出那 样的表情 ,但 是此刻我才发现,并不是每个人都等得起,并不是每个人都有等待的坚强。 ——碎夜无痕 《凤何以离忧》
7. 每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉。 ——三毛 《撒哈拉的故事》
8. 我们总是希望在人生囧途中找到一个人读懂自己,常常未果。但总有一天你会明白,只要我们稍微改变一下自己的表达方式,就会有更多的人会读懂自己。谁的青春都迷茫,不要埋怨别人不给你机会,其实是你一直不给别人 懂你的机 会。 ——刘同
9. 不是没想过放弃,只是始终没办法数到一千。 ——顾漫 《何以笙箫默》
10. 你心里的委屈,不管是谁给的,都由我来负责。 ——朝小诚 《黑白》
11.从前万分依恋的怀抱万分依恋的人,如今已变得让人不能忍受。
12.恩怨纠葛如浮云过,她遗憾没在最好的年华里遇上他。
13.隔了一世的轮回,错过仍是错过,离索仍是离索,世事未变,韧如铺苇,爱是恨亦是。
14.成长就是这样,痛并快乐着。你得接受这个世界带给你的所有伤害,然后无所谓惧的长大。
15.爱情是一场注定的潮水,而自己就是一叶随时等待靠岸的小舟。潮来潮去,随波逐流,载沉载浮,在劫难逃。
16.那些留在青春里的记忆,仿佛一株夏日里盛放的青色藤蔓,触手冰凉。你不明白,喜欢一个人是宿命,即使注定是劫难,也在劫难逃。
17.也许有一天,我会笑着回来。也许,我将请求你遗忘。我不能用那样丑陋的无法自控的模样来说我爱你。我宁愿,从此缄默。
18.我一直不曾明白,我的爱,原来只是一个虚无的梦境,把眼角最后一滴眼泪的余温挥发掉,我就应该幸福了,傻瓜,答应我,一夜一定要幸福啊!
19. 记忆如果不整理,它的沉睡速度往往快的惊人。 ——饶雪漫 《离歌》
20. 你问过我,那一地纠缠不休的藤蔓可象人生?我在想,人生也许真的象金银花藤,但不是纠缠不休。花开花落,金银相逢间,偶遇和别离,直面和转身,缘聚和缘散,一藤花演绎着人生的悲欢聚合。 ——桐华 《大漠谣》
21. 如果想要忘记一种东西的存在,最好的办法就是让它一直在那里。 ——饶雪漫 《离歌》
22. "And beauty is a form of genius - it is higher, indeed, than genius as it needs no explanation. --Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray 美是一种天赋,实际上,美超过了天赋,因为它不需要解释。 —" —王尔德 《道 林·格雷的画像》
23. 吵架靠的是文字功法和肺活量以及不要脸的程度。 ——猫腻 《择天记》
24. 凉生一生都在寻找姜生,她遇见了世上的一切,却错过了他。 ——乐小米 《凉生,我们可不可以不忧伤4》
25. 书读百遍,其义自见,只是有人只需要十天,有人却需要半年,对于这种比较确实无话可说 ——猫腻 《择天记》
26. 为了一个死去的人哭泣,是最不值得的事情。 ——西西东东 《倾国》
27. 那个少年,从小想当亚瑟·戴恩,但不知怎地,生命拐了个弯,最后成为了微笑骑士。 《冰与火之歌》
28. 人生最最好,只有初相见,之后故事都多余。 ——周白 《人人都爱裴即玉》
29.像流水一样。金钱,地位,美丽,还有爱情,最后都会像流水一样。
30.有点寂寞,有点痛,有点张扬,有点不知所措,有点需要安慰。那么,点开它,有点美。
31.天下壮丽山河我与你共享,天下轰烈快事我与你共尝,只有苦难请让我一人独挡。
32.很久之后我才知道,这世上注定有一个人,虽然他属于你的时光很短很少,但你如果想要忘记他,已经需要用尽一生。
33.爱情是朵花,风吹雨打固然会让它坚强,却未必能让它更美丽。但无论是否有风雨,只有用心的守护,才能令它开得愈加娇艳。
34.他们的手,不光隔着一道冰冷的镜面,还隔着两千年的时光。却仍有些什么,脉脉流动。
35.千帆过尽,可以笑看红尘,爱恨喜乐,不过是弹指边消的烟尘。
36.伤口不管有多重,总有痊愈的一天。但遗憾不一样,它会跟随你直到生命终结
37.只要认真的为自己活过,只要为生命中重要的人,努力奋斗过,这本身已是一种完美
38.如果记忆是座方城。那么,为了你,我甘愿画地为牢,将自己困顿其中。
39.那个在不经意中,也许就改变了我一生的男孩。我相信总有一天,我们会在世界的屋顶再次相遇。
40.不要轻易用过去来衡量生活的幸与不幸,每个人的生命都是可以绽放美丽的,只要你珍惜。
41.我一直喜欢下午的阳光。它让我相信这个世界任何事情都会有转机,相信命运的宽厚和美好。
42.我知道无论我走到哪里,你都会陪在我身边。陪我哭,陪我笑,陪我等待,陪我开花。
43.成长就是这样,痛并快乐着。你得接受这个世界带给你的`所有伤害,然后无所谓惧的长大。
44.而消失的时间,会让曾经的伤口,开出洁白而盛大的花朵,站成最纯洁的姿势,成为我们彼此温暖过存在过的最好证明。
45.我们就是这样苍老的,从时光的一端辗转到时光的另一端,请别说再见,不需要再见。
46.青春如酒,成长正酣,所有美好的,都将被分享,所有错误的,都将被原谅,而所有不够成熟的,都可以,慢慢等待。
47.相信优美的生命,就是一曲无字的挽歌,漫过心际的孤独,早已蔚然成冰,而你,是这个季节最美丽的音符。
48.在人生和世界的激流中,他必然会像初冬从树上飘落下来的最后一片枯叶,在西风残照中孤零零地漫无目的地飘舞。
49.在别人的轨迹里看到自己曾经那么认真,那么虔诚,可是却无比悲凉的足迹,想到自己一路这么千山万水地跋涉过来,我就想哭。
50.到了一定的时候,我身边的人纷纷离去。当一个个熟悉和离去的越来越快的时候,我发现已经很久没有遇见以前朝夕相伴的人了。
51.如此情深,却难以启齿。原来你若真爱一个人,内心酸涩,反而会说不出话来,甜言蜜语,多数说给不相干的人听。
52.无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻,两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。
53.两个人的适配是一种内心感觉,而不是一种视觉,千万不要因满足视觉而忽视内心感觉。
54.生命像流水,这些不快的事总要过去,如果注定一辈子要这么过,再不开心也没有用。
55.在黑暗里,取出杯子,喝干了酒,千头万绪,恨事那么多,不知道挑哪一宗来咬牙切齿才好,索性全抛在脑后,安静睡觉。



