Prof Stephen Hawking’s final research paper suggests that our Universe may be one of many similar to our own.
斯蒂芬·霍金教授最后的研究论文表明，我们的宇宙可能只是众多宇宙之一，它们和我们自己的宇宙类似。
The theory resolves a cosmic paradox of the late physicist’s own making.
该理论解决了这位已故的物理学家自己制造的宇宙悖论。
It also points a way forward for astronomers to find evidence of the existence of parallel universes.
它也为天文学家寻找证明平行宇宙存在的证据提供了一条途径。
The study was submitted to the Journal of High-Energy Physics 10 days before Prof Hawking died.
该研究在霍金教授去世前10天提交给《高能物理》杂志。
In the 1980s, the Cambridge scientist, along with US physicist James Hartle developed a new idea about the beginning of the Universe.
在20世纪80年代，这位剑桥科学家与美国物理学家詹姆斯·哈特勒一起提出了关于宇宙起源的新观点。
This resolved a difficulty with Einstein’s theory that suggested that the Universe began nearly 14 billion years ago but said nothing about how it began.
这解决了爱因斯坦的理论中的一个困难，该理论认为宇宙起源于近140亿年前，但没有提到它是如何开始的'。
Instead, the Hartle-Hawking idea used a different theory called quantum mechanics to explain how the Universe arose from nothingness.
相反，哈特尔 - 霍金的想法使用了一种称为量子力学的不同理论来解释宇宙如何从虚无中产生。
The idea tied up one loose end but created another - an infinite number some might say.
这个想法解决了一个问题但又制造了另一个问题 - 有些人可能会说是无数的问题。
As physicists analysed the idea it emerged that it carried with it the implication that the Big Bang would create not just one universe - but an endless supply.
物理学家们对这个想法进行分析，发现该想法暗示着，宇宙大爆炸不仅会创造出一个宇宙，而是会产生无穷无尽的宇宙。
Some, according to the Hartle-Hawking theory, would be very like our own, perhaps have Earth-like planets, societies, even individuals similar to the ones in our Universe.
根据哈特勒 - 霍金理论，有些宇宙会和我们自己的非常相似，也许有像地球一样的行星，社会，甚至和我们的宇宙人类一样相似的个体。
Other universes would be subtly different - perhaps with Earth-like planets where dinosaurs were not wiped out. And there would be universes completely unlike our own, with no Earths, perhaps no stars and galaxies and different laws of physics.
其他宇宙会有微妙的差异 - 可能有和地球相似的行星，在那里恐龙没有灭绝。而且又会有完全不同于我们自己的宇宙，这个宇宙没有地球，也许没有恒星和星系，而且那里有不同的物理定律。
It sounds far-fetched, but the equations in this theory make such scenarios theoretically possible.
这听起来很牵强，但这个理论中的方程式使这样的情景在理论上成为可能。
A crisis arises because if there are infinite types of universes with infinite variations in their laws of physics then the theory cannot predict what kind of universe we should find ourselves in.
但是有一个严重的问题。如果有无限种不同的宇宙，其中包含着无限的物理定律，那么这个理论就无法预测我们自己身处在什么类型的宇宙中。
Prof Hawking joined forces with Prof Thomas Hertog at KU Leuven in Belgium, who is funded by the European Research Council to try to resolve this paradox.
霍金教授与欧洲研究委员会资助的比利时鲁汶大学的托马斯·赫托格教授联手，试图解决这一矛盾。
Prof Hawking’s final paper is the fruit of 20 years’ work with Prof Hertog.
霍金教授最后的论文就是与赫尔托格教授20年的合作成果。
It has solved the puzzle by drawing on new mathematical techniques developed to study another esoteric branch of physics called string theory.
它通过利用新的数学技术解决了这个难题，该技术是为了研究另一个称为弦理论的物理学深奥分支而开发的。
These techniques enable researchers to view physics theories in a different way. And the novel assessment of the Hartle-Hawking theory in the new paper has restored order to a hitherto chaotic multiverse.
这些技术使研究人员能够以不同的方式分析物理学理论。而新论文对哈特勒 - 霍金理论的新颖评估让混沌的多元宇宙恢复秩序。
The new Hawking-Hertog assessment indicates that there can only be universes that have the same laws of physics as our own.
新的哈特勒 - 霍金评估表明，其它宇宙具有与我们自己的宇宙相同的物理定律。
That conjecture means that our Universe is typical and so observations we make from our viewpoint will be meaningful in developing our ideas of how other universes emerged.
这个猜想意味着我们的宇宙是典型的，所以从我们的角度出发作出的观察，对于建立我们对其它宇宙是如何出现的认知就具有了意义。
1、宇宙是一个每分钟旋转一万次的巨大飞轮。人只是叮在它上面的一只头晕目眩的小虫。
2、单靠人的能力是不能衡量整个宇宙的一切活动的。凭人的狭隘观点，要想使整个世界具有理性，那是徒劳的。
3、宇宙的管理既不需要劳务也不需要损耗。
4、人从未比在太空行走时显得更为渺小或更为伟大。
5、我们相信，当人们走出我们的星球时，他们会把民族间的分歧抛在脑后。
6、在整个宇宙里只存在着一个实体，只是它的形式有各种变化。
7、整个大地对贤智的人都是敞开着的，因为一个高尚的灵魂的祖国，就是这个宇宙。
8、宇宙并无敌意，然它也并不友善。它只是淡淡无情而已。
9、往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。
10、宇宙本身不过是一条原因和结果的无穷的链条。
11、这个世界……是孤独的，在它以外什么都没有，它只靠作为整体而静止不动的它自己；它自己就是一切。
12、宇宙中的万事万物，越是优秀、越是高等，他们达致成熟的时间就来得越迟。
13、大自然的`秩序，证明了宇宙确有它的建筑家。
14、宇宙就是一幅最大的春画。
15、宇宙是无尽的生命，丰富的动力，但它同时也是严整的秩序，圆满的和谐。
16、整个宇宙是一个联邦，上帝和人类都是它的成员。
17、宇宙是在运行的。它有它的生命。
18、天高地迥，觉宇宙之无穷。
19、人总是把自己当作宇宙的中心。
20、宇宙是用不着抽象的;宇宙只能是非常具体的。
21、天地四方曰宇，往古来今曰宙。
22、逻辑的谐和在宇宙中是作为一种无为变易的必然性而存在的。但审美的谐和则在宇宙间作为一种生动的理想而存在着，并把宇宙走向更细腻。更微妙的事物所经历的残缺过程熔合起来。
23、宇宙过去同现在一样、将来也永远同现在一样，因为它不能变成什么另外的东西，也不会有什么宇宙以外的东西进入宇宙，引起变化。
24、宇宙，这个一切存在物的总汇，到处提供给我们的只是物质和运动。
25、宇宙间万事万物都是迂回曲折，从来不走直线。
26、沙粒之中亦有宇宙。
27、沙粒之中可窥见宇宙。
28、整个宇宙就是一切存在物的一个巨大的联合，它到处都向我们提供物质和运动。
29、给我物质，我就用它造出一个宇宙来。
30、宇宙，就是盲目的力量的总和，靠着摧毁抵抗力软弱来保持平衡。
31、宇宙是无限的。
32、人连宇宙的分毫也不能认识，更谈不上指挥和控制宇宙了。
33、宇宙浩渺，天道循环。
34、宇宙就是一种太阳系的集合体，我们有充分的理由相信，这些太阳系是相似的。
35、宇宙永远不会变老。
宇宙之间，四时轮回，可谓是天地造化之功。
一年之间，分为四季，亦称四时。春夏秋冬往复交替，构成了光阴。人们在这生命的过程中，享受着生活，这就是人生。
四时之中，春以芳菲见长，夏以娇媚博爱，秋以香澄出彩，冬则以冷峻袭人。不过，人们虽然取悦于春的芳菲，期许与秋的香澄，崇仰于冬的冷峻，但人们更钟情于夏的娇媚，致心于夏的炽烈。
夏，有着火辣的风采，有着绝妙的娇媚，有着别样的俏丽。她能令人痴醉，令人迷惘，令人疯狂。
夏日里，人们能看到碧草青青，百花争艳，能听到蚕蛐鸣叫，百鸟争喧；能欣赏泉水叮咚，小溪潺潺；能闻到香雾缭绕，能吸到清新的空气。那真可以让你的五腑六脏爽然舒畅，让你忘却所有的忧愁和烦恼，去尽情地享受大自然所赋予你的人生美妙的旋律。
夏，有着迷人的浪漫，逼人的热烈，消魂的诱惑，能令你失魂、落魄，令你梦萦无穷。
夏日里，杨花飘荡，柳絮纷飞，池塘和湖沼里的静水悠悠，玉树琼花含情脉脉，蚕蛐鸣叫，白云悠悠，山长水阔，大自然的造化令人们去悠悠寻梦，绿水青山都带着甜甜的笑颜，万花纷放，碧草幽幽，释放着凡间的美妙。
夏日里，诗人们诗兴盎然，勃发的诗情，赋吟出无数优美的诗篇——那有学子的志趣、少女的痴心、老人的梦呓、孩子的童趣……
“绿树荫浓夏日长，楼台倒影入水塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”、“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不知余心乐，将谓偷闲学少年”、“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”、“菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。近日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣”，这是诗人们对夏日的咏叹。
夏日里，是女人装扮美丽最好的季节。丽人少女们可以尽情地穿着打扮，可以无拘无束地彰显自己的风采，可以尽量地舒展自己的曼妙。她们可以穿上最美丽的衣裙，打着玲珑的小伞，穿着高跟鞋，挺着身姿，挽着小手包，展出自己的玉臂，扬着自己的颀长的秀颈，迈着典雅的步子，在楼台前，在马路上，在花园里，在大街上、在商场中翩翩而过。
夏是悄悄的来的，她来得飘飘然，谁都没有惊动。没有惊动她的前邻“春天”，却带来了赤橙黄绿青蓝紫的七彩，把它们播种在田野里，栽种在山坡上，撒在大地上。
夏走了之后，什么都没有有带，是悄悄地走的。她在人们心底留下了自己的小秘密，那些小秘密被她压在心底，写在
春夏秋冬的四季，各自具有自己的典型特征，所谓春风、夏雨、秋霜、冬雪，各具一时，各有情采，代表着自己的性格。
夏雨的情愫很多元，既有轻缓、自如，又有局促和倏然，更有狂暴和剧烈。从程度上说，夏雨有毛毛雨，有小雨，有中雨，还有大到暴雨。从雨的时间上说，有零星雨，有阵雨，还有阴雨，还有连绵雨。所谓“雨心千千结”，是说不同的雨，表现着不同的情愫。
毛毛雨和小雨的状态是温和的，一般她不会伴有疾风和雷电，但她确有缠绵、悠然，这种雨可以浥去地上的清尘，可以润物细无声，虽然有时是随风潜入夜的，但依然表达着细腻与舒缓。像是娓娓地述说，又像是喃喃自语。当人们在雨中行走或漫步，似乎在享受温柔和潇洒，人们仿佛感受到了雨的柔情和体贴。许许多多的名媛、佳丽，都愿在这轻缓的雨中寄托自己的心音，抒发自己内心的依恋，寄托自己的思绪。
中雨一般是密集而迅捷的。当一场疾雨过后，你会看到草木焕然，客舍青青，柳色新洁，你会骤然感到江山秀丽、心清气爽，你会有一种天高地远、宇宙又多了一番勃然生机的感觉。这能使你意气风发、身心舒畅，能使你精神振奋，勇气勃发，力量倍增。很能激发你的奋斗力量，更能增添你向上拼搏的雄心壮志。
大雨和暴雨来临的时候，那情景既壮观又激烈。先是阴云密布，天昏地暗，继而是疾风阵阵。疾风刮起了地上的尘埃，似乎高大的建筑物都在晃动。然后是电闪雷鸣，紧接着是暴雨倾盆。那风、雨、雷、电的组合，简直就像是要把乾坤颠倒、要把宇宙扭碎一般。所谓“一泻天河翻江海，摧裂泰山劈峰峦”，那惊心动魄的情景，真是让人战栗。
就是在这样的时刻，英雄豪杰们喜欢寄予壮志，抒发豪情，表达扭转乾坤、力挽狂澜的不屈不挠，浩歌独扼板荡、重整乾坤的坚忍不拔。
这就是夏雨，悬浮于无极飘缈之上，垂落于万丈红尘之中的夏雨；
这就是夏雨，造就生命、与一切生命相连接，又是生命归宿的夏雨；
这就是夏雨，劈山砍谷、撕天裂地、足以使猛将斗士变颜的夏雨。
所以，夏雨和任何事物、任何人一样，都有多角度、多方面、多重的性格，这让我不能不想起了济南的大明湖了。
大明湖作为济南的名胜，是个不错的地方。不仅是女词人李清照和她丈夫赵明诚的故乡，更是大文论家刘勰、大戏曲家孔尚任、大诗人辛弃疾、抗倭名将戚继光等英雄豪杰的故乡。在中国历史上，这里名人荟萃，千百年来，这里都是文人雅士聚会的地方。所谓“海西名都”：有千佛山之秀，有趵突泉之神，更有大明湖之美。
在大明湖的一角，荷花翠盖，荷塘青青，中间有一个美女塑像，那便是夏雨荷，据说，她就是电视剧《还珠格格》里的小燕子的母亲。这个济南名媛，貌如荷花，颈如菡萏，人如芙蓉，玉颜奇绝，为乾隆所慕。乾隆六下江南，每次都驻跸济南，邀其相伴。后来，雨荷盍然故去，乾隆遂塑其琼体玉颜与大明湖中，让荷花与其相伴。并在其对面建有一亭，是为夏雨亭，以供思念之时前来瞻望。那个夏雨荷的塑像果然特别美，据说终乾隆一朝，文武百官和男女百姓，是不得擅入其亭的，后人们对此亭也惜莫淡然。我虽未见夏雨荷的琼玉娇颜，但凭其芳名，见其塑像，可知其人。你想啊，这经夏雨之荷，会是何等的娇艳啊？
曼立于荷花丛中，美目盼兮，美躯曼兮，美面艳兮，浴雨而凌波，照月而明媚，摇风而步款，凝眸而高远，实在令人赞叹。
其实，大明湖上的夏雨荷的雕像，掩映在荷花丛中，那是乾隆皇帝的心意寄托。因为这里有着他的挚爱、怀念和留恋的妙曼丽女夏雨荷。
可以设想：
乾隆皇帝思念他的这位丽人，这座湖边上的亭子一定会帮他追忆两人同履湖滨，共望着湖中清漪，共抚湖岸的柳泗，共赏湖边的碧草香花，怀着欣悦的心态，牵手度过朝夕，同逐清波涟漪的清粼，相依共赏暮霞的姹紫嫣红。
如果乾隆抚思他的这位佳人，在这个亭子中他会更加缅怀两人共驾扁舟，在湖中悠游，看湖波荡漾，共赏湖中的莲荷，共听湖中的蛙鸣，共指远天的白云，共赏夜天月轮的灿烂……
如果乾隆追念他的这位玉人，那云影一定会帮他追回两人共登湖心岛时，雨荷那爽朗的娇笑、两人那相携相偎的亲密、那无拘无束的畅谈、那如胶似漆的亲昵……
我曾在湖上伫立思索，焕发我的'想象，驱驰我的思绪，放飞我的神驰，编织我的梦幻，在努地还原几百年前的景境。那如梦似幻的令人醉痴的往昔……
是的，几百年的光阴过去了。千佛山的毓秀，大明湖的钟灵，趵突泉的神奇，是否让那已逝的夏雨荷已经转世投生到了人间？是否那婷婷玉立的夏雨荷已经涅槃为今天的弯弯荷塘了呢？是否今天的那些夏雨荷就是当初那个夏雨荷的今生？如果这是真的，那就可以断言：那个夏雨荷绝对就是重生了。
如果你就是那个夏雨荷的重生，你一定也是个玉颜楚楚、玉颈倩体、玉腹柔肠的琼芳。
如果你是夏雨荷的再世，你一定也是冰肌玉骨的、婷婷玉立于夏雨中的妙曼的丽媛。
如果你确实是那个夏雨荷转投凡间，我觉得你也一定是个桃面柳腰、明眸皓齿、品位高洁，你的文章也会像你的容颜那么美、象你文风那么典雅、象你的丽句一样绮秀、象菩萨一样善良的名媛。
我希望这是真的！
我愿意这是真的！
我相信这一定是真的！
一定是。
啊，普天下的夏雨荷！赞美你们！你们都是琼洁、娇美、善良的化身啊！
