All right, everyone! This... is a stickup! Don't anybody move! 大家注意 这是抢劫 通通都不准动
Now, empty that safe!掏空保险箱
Ooh-hoo-hoo! Money, money, money!钱钱钱
Stop it! Stop it, you mean, old potato! 住手 住手 可恶的蛋头
Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!闭嘴宝贝 否则你的羊会遭殃
Help! Baa! Help us! 救命 救命啊
Oh, no, not my sheep! Somebody do something!别伤害我的羊 谁来帮帮忙啊
Reach for the sky! 飞向天空
Oh, no! Sheriff Woody!不 是胡迪警长
I'm here to stop you, One-Eyed Bart.我是来阻止你的` 独眼蛋头
Doh! How'd you know it was me?你怎么知道是我啊
Are you gonna come quietly?快跟我走吧
You can't touch me, Sheriff!你休想 警长
I brought my attack dog with the built-in force field我带了我那只 凶狠的斗犬来了
Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs. 我带了我的恐龙 它专门吃凶狠的斗犬
Yipe, yipe, yipe, yipe! -呀
You're going to jail, Bart! Say good-bye to the wife and later tots. 你要去坐牢了 蛋头 跟你老婆小孩说再见吧
You saved the day again, Woody你又拯救了危机 胡迪
You're my favorite deputy. 你是我最喜欢的副警长
You've got a friend in me片名:玩具总动员 "我是你好朋友"
You've got a friend in me你什么也别愁"
Come on, let's wrangle up the cattle.来 我们来抓牛
When the road looks rough ahead道路坎坷困难多"
And you're miles and miles from your nice, warm bed要十万八千里才到家门口"
Just remember what your old pal said牛仔 把他们围起来 "你只要想起我在你左右"
Boy, you've got a friend in me "我是你好朋友"
-Yee-haw! - Yeah, you've got a friend in me "哦对 我是你好朋友"
Hey, cowboy!嗨 牛仔
"有些人比我能干比我强"Some other folks might be a little bit smarter than I am
"身体健壮走起路雄赳赳" Big and stronger too
来吧 胡迪-Come on, Woody. Maybe
"也许没有人 能像我这样爱护你" But none of them will ever love you the way I do
"对你是毫无保留" It's me and you, boy
"多少的岁月中" And as the years go by -Whoa!
"我们的友谊更加深厚" -Whoa! - Our friendship will never die
"你会看到"-Whoo! You're gonna see
"我们的命运紧相连 It's our destiny
"我是你好朋友" -好耶- You've got a friend in me -All right
"哦对 我是你好朋友" -得分- Yeah, you've got a friend in me -Score!
"我是你好朋友" -酷- You got a friend in me -Wow! Cool!
-你喜欢吗 -妈咪 真是太棒了-What do you think? -Oh, this looks great, Mom!
-喜欢就好 小寿星 -就跟我在店里看到的一样-Okay, birthday boy -We saw that at the store! I asked you for it!
好棒 好棒... 希望能摆得下-I hope I have enough places. -Wow, look at that! That's so...
一二三四 -One, two. Four.
好 这样就可以了Yeah, I think that's gonna be enough. -Oh, my gosh, you got...
可以留到搬家吗-Could we leave this up till we move? -Well, sure!
-去抱茉莉 你的朋友马上就要来了-Your friends are gonna be here any minute.
-好 派对要开始了-Okay. It's party time, Woody.
-好耶 “编剧:乔斯维登 安德鲁使丹顿等人”-Yee...haw!
,你好 小姐Howdy, little lady
,有人在水源区下了毒 Somebody's poisoned the water hole.
来 茉莉 你好重哦 -Come on, Molly. Oh, you're getting heavy.
再见了 胡迪 "导演:约翰拉赛特" -See you later, Woody.
,我的天哪 今天要开生日派对 Pull my string! The birthday party's today?
,好了 各位 已经安全了 Okay, everybody, coast is clear!
我盒子上写得很清楚 适合三岁以上 -Ages 3 and up. It's on my box.
怎么叫我当 口水公主的临时保姆呢 Ages 3 and up. I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.
嘿 火腿 -Hey, Hamm.
-你看 我是毕加索 -我听不懂 -Look, I'm Picasso! -I don't get it.
没有文化的肥猪 看什么看啊 你这个大扁脸 You uncultured swine! What're you lookin' at, ya hockey puck?
-队长 看到弹簧狗没有 -报告长官 没有-Hey, Sarge, have you seen Slinky? -Sir! No, sir!
好了 谢了 稍息Okay. Hey, thank you. At ease.
我在这儿 胡迪 这次我要红的Right here, Woody. I'm red this time.
-不行 弹簧狗... -No. S-Slink.
-好吧 那红的让给你好了 -Oh, well, all right. You can be red if you want.
-等一下 弹簧狗 我有一些坏消息 -坏消息-N-Not now, Slink. I got some bad news. -Bad news?
去叫大家集合来开干部会议了 知道了-Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy. -Got it.
开心点呀-Be happy! -Ha, ha, ha, ha!
各位 干部会议了 长蛇、机器人准备讲台-Staff meeting, everybody! Snake, Robot, podium please.
还有画板 拔枪Hey, Etch. Draw!
-你又赢了-Oh! Got me again.
画板 你拔枪练得不错嘛 西部最快的神枪手Etch, you've been working on that draw. Fastest knobs in the west.
大伙儿要开干部会议了 快点 快点Got a staff meeting, you guys. Come on, let's go.
我的那个呢Now, where is that... Oh.
谁把我涂鸦板拿走的Hey, who moved my doodle pad way over here?
-抱抱龙 你干嘛 -吓到没有? 要说实话-How're you doin', Rex? -Were you scared? Tell me honestly.
这一次 我差一点就被你吓死I was close to being scared that time.
我一直想可怕一点 但是我老是没有灵感I'm going for fearsome here, but I just don't feel it.
我只是一个惹人厌的家伙I think I'm just coming off as annoying.
Toy Story is not only the best Disney film because it has the best story and the best animation, but also because of the excellent actors chosen to provide the voices of the animals. The casting was perfect from top to bottom, and the movie provides an excellent adventure story about friendship and loyalty that keeps you engrossed until the nail-biting climax.Tom Hanks and Tim Allen provided excellent voices for Woody and Buzz Lightyear -their performances alone are one of the biggest things that made this such a spectacular movie.
Besides that, though, you have the excellent story that is not only noteworthy because it has never really been told from this perspective before, but also because it was just told so well.
All of the characters in the film are very well developed and all have appropriate and effective actors chosen to provide their voices. And of course, who could forget the revolutionary animation! The computer animation used for this movie not only made it startlingly realistic but also opened up tons of possibilities, and thankfully the filmmakers chose to explore these possibilities. There are dozens of things that are hidden in the woodwork throughout the film, as well as in the songs – note, for example, the subtle playing of the Indiana Jones theme song in the scene where Woody knocks Buzz out the window with the desk lamp.Toy Story is by far the best Disney film ever made, its pretty much perfect.
Its adventurous, its exciting, its entertaining, its good for the whole family, its got great characters, story, and plot, and above all, its fun.
电影《玩具总动员4》剧情介绍
《玩具总动员4》将是皮克斯的动画系列电影的第四部，主角是两个玩具：牛仔警长胡迪和太空骑警巴斯光年。
《玩具总动员3》中，玩具们发现他们在幼儿园其实毫无人身自由，玩具“草莓熊”控制着幼儿园中玩具们的命运。于是胡迪决定要带领玩具们离开幼儿园，回到安迪的身边。他们万众一心，开始酝酿一个伟大的逃跑计划，当然，他们要面临了一次惊险无比的大冒险。
《玩具总动员4》的故事将延续上集，孩子们变成了青年，玩具的回归便显得更加尴尬。当然，不排除皮克斯开辟新的故事方向，将系列电影更好地发展下去。
电影《玩具总动员4》角色介绍
胡迪
胡迪是一名牛仔警长。20世纪50年代“胡迪牛仔秀”在电视上热播的时候，他可谓红极一时。胡迪是安迪最喜欢的玩具。尽管他的主人已经长大成人，但是忠诚的胡迪仍然保持着他坚定的信念，这也让安迪对他的玩具十分爱护。虽然玩具业不断的发展，但胡迪仍然有着自己与众不同的魅力。在胡迪的有效领导下，安迪的玩具没有一个被他抛在脑后。所以才有《玩具总动员3》的出现。
巴斯光年
巴斯光年是一位集激光枪、空手道、动态翅膀于一身的宇宙无敌英雄。他梦想着与亲密战友胡迪成为安迪最喜爱的玩具，在两人的斗智斗勇中过程中巴斯光年的成长也让人刮目相看。巴斯光年原来的使命是牵制索克天王的进攻并打败邪恶的索克天王，但他现在认为与玩具大家庭的每一员和睦相处才是最重要的。
翠丝
翠丝是一个乐于助人，热心而温柔的女牛仔娃娃。
安迪的众多玩具中，翠丝总是害怕被抛弃。她坚持认为每个玩具都能自己掌控自己的命运，但是这真的是他们自己能做到的吗?
弹簧狗
狗是人类的朋友，而塑料的狗同样如此，弹簧狗随时伴随在胡迪的身边，并愿意为朋友奉献出一切。
抱抱龙
抱抱龙是玩具箱中的一只恐龙，但他可是最可爱的玩具之一。
他似乎听力不错，许多次提醒大家外面的声音。
火腿
火腿是一个猪形粉红色储钱罐。他喜爱阅读书籍，对世事无所不知……至少他希望别人认为他很能干。
太空外星人
经常能听到三个三只眼睛的绿色大嘴玩具异口同声的喊道“噢噢~喔!”。因为蛋头先生救了他们的性命，所以他们把蛋头夫妇当作父母一样尊敬，于是他们也有了另一句口头禅“你救了我们，我们永远感谢你”。
队长和士兵
队长和士兵是高地战斗中最优秀的作战团队，他们有着钢铁般的斗志和拳头一样过硬的团队协作精神，让人震撼!
抱抱熊
抱抱熊是一只粉红色的泰迪熊，被大家称呼为“大熊”，全身散发香甜的草莓味。然而特殊的身世决定了他阴险的性格，他就像阳光幼儿园的“典狱长”，让玩具们生活在“水深火热”中。这只熊终于有机会完成他作为一个玩具原有的使命了。
大宝宝
大宝宝是抱抱熊的同党，原本和抱抱熊一起生活在一个叫黛西的小女孩家。由于一次意外，小女孩丢失了她的玩具，于是他们被取代了。抱抱熊带着他来到了阳光幼儿园，但天性单纯的他始终忘不了主人黛西。
肯
肯和抱抱熊也是一伙的，并且最讨厌被称为“女孩子的玩具”。他对芭比一见钟情。之后在芭比的威胁下，他开始帮助玩具们。最后和芭比一起重新整顿阳光幼儿园。
芭比
芭比原是安迪妹妹莫莉的玩具，被抛弃后同玩具们一起来到幼儿园。她对肯尼同样是一见钟情。但是发现肯的阴谋之后开始“威胁”肯，最终使肯改过自新。
蛋头先生、蛋头太太
蛋头先生是一个爱说俏皮话、容易头脑发热、一脸愤世嫉俗的人。坚硬的塑料外壳成了他永远的悲哀;但他能把自己的所有都奉献给蛋头太太，则展现了他温柔的一面。蛋头太太是蛋头先生的头号粉丝。她崇拜勇敢的蛋头先生，并且总是愿意助他一臂之力……或是一只眼睛。蛋头夫妇都有着一触即发的爆脾气。
红心
红心是“胡迪牛仔秀”中胡迪最信赖的伙伴。红心跑起来有风驰电掣一般的速度，尤其是当胡迪骑在上面时，更是如虎添翼。虽然他不说话，我们仍能感受到他对玩具们的关心。
电影《玩具总动员4》电影花絮
关于是否拍《玩具4》的问题也在导演李·昂克里奇那里得到了答复，他解释道：“我想这是对角色们的一次证明，人们真的喜爱这些玩具，并希望更多地看到它们。在《玩具3》中我们的确尝试着在故事上以及玩具们和安迪之间的关系进行一个结束，但是我保证大家在以后会看到更多的玩具。”据美国媒体消息，迪斯尼电影公司和好莱坞著名喜剧演员蒂姆艾伦(Tim Allen)达成共识签署了一份新合同，并有望在2012年开拍《玩具总动员4》(Toy Story4)。
现年57岁的蒂姆艾伦，是迪斯尼电影公司《玩具总动员》系列电影中“太空战警巴斯光年”(Buzz Lightyear)的专职配音演员。据悉，蒂姆艾伦和迪斯尼电影公司签署的这份新合同，将继续为《玩具总动员》中的“太空战警巴斯光年”配音，此外，《玩具总动员4》如果没有开拍，蒂姆艾伦则将为迪斯尼电影公司的其他动画作品献声。不过，和蒂姆艾伦签约的消息传出后，迪斯尼电影公司拒绝对此作出证实。
