肖申克的救赎经典台词句子一：中英版
1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another。
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies。
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
3.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized。
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
4.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying。
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
5.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
6.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。
7.I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
8.There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull.......... word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit.
我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。
9.Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate’em, then you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.
这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。
10.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。
11.Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
12.Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
13.That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.
这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
14.I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don’t want to know. Som-e things are better left uns
15.I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
16.每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?
17.Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
肖申克的救赎经典台词句子一：中文版
1、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯
2、瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
3、安迪·杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
4、安迪·杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
5、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
6、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
7、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
8、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?
9、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
10、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。
11、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
12、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。
13、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
14、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
15、监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
16、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
17、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
18、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候……你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了……
19、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望……
20、瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
21、瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
Abstract:
This film Shawshank Redemption describes a man called Andy Dufresne was sent to the prison for he murdered his wife but in fact he was innocent. Then he started fighting against with the wicked prison life. Though he suffered many unfair treatments and ordeals, he never gives up himself. Due to his intelligence and perseverance, he spend 20 years successfully escape from the prison as a redemption. He teaches me that never lose hope.
Keywords:
hope; redemption; freedom; dream
The story took place in 1940. A man who is a banker called Andy Dufresne, was sent into the Shawshank prison, for he murderer his wife and her lover in bed. However, he was innocent as he said. The new days in the prison were hard to live. It’s violent, heartless and cruel. Nevertheless, A month later, Andy began to make friends with other prisoners. And one of them called Red, who could get anything what he wanted. Andy bought a mallet from him and started his plan to escape. During this time, he did many things: expanding the library, caving stones, helping the corrupt warden to get money or bribe, etc. Then a young prisoner’s coming break his quiet life in jail. But the warden killed the young prisoner the only man that knew Andy was innocent. Then he knew the prison he could not stay any more. It took him 20 years to tunnel secretly and he successfully escaped from the prison. When he got free, Andy sent the evident which could prove the warden corruption, briber and murdering to the policy agency. Before that, Andy had told his best friend Red that his dream---Zihuatanejo, a warm place without memory. After escaping, Andy lived a free life in another identity and made the prison governor arrested. Several years later, Red was approved to leave. for the promise to Andy. Finally, in Zihuyatanejo, they met.
The cruel prison life terrified me and the friendship moved me. The story goes to a happy ending---redemption. This film impressed me a lot. A sentence was said in the film: ’Some birds aren"t meant to be caged, but most birds will choose to stand it.’
In this film, as we can see, the Shawshank Prison, which enjails lots of people. They have been in the prison form many years ,so they won’t go abroad. Because they won’t and also they can’t. They lived here for years without hope, and they lived just in the small prison, where nobody knows what is their dream and what’s their hope. As I remember, a old man Brooks was released after he had been in the jail for 50 years. But he found that the world became completely different from the world he imagined. For example, he seldom see cars before. He felt very strange and helpless to the outside world He can hardly adapt to the new developed world. He would rather stay in the prison. So unfortunately he chose to commit suicide.
However, on the contrary, Andy said a converse sentence:’ Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright’ He long for the freedom and strive for it! What I remember very clearly is someone said that These walls are kind of funny things like that. First, you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That is institutionalizing. But Andy hadn’t been affected. He insisted on his faith of freedom. He dared to pursue his deserved freedom! That’s the first point I appreciate.
What’s more, another thing I think is friendship. Of course, Andy’s perseverance and endeavor is the main reason that he succeed in escaping. But it can’t be denying that friendship is also a important reason. Without the friends’ help in the prison, especially red’s, He can’t break the prison, too. Even in the jail which is the most evil place that Andy could make it a significance place. He had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England. Then the prisoners read the books and got knowledge from it. Andy also helped them to pass the high school equivalency. The glitters of him lighted others’ life. That helps him built many sincere friendships in the prison. He just too bright that didn’t belong to the prison .Then he escape and gained the freedom.
Furthermore, the patience, courage and b willpower are the keys to escape. 20 years, not a short ordeal time, but he endured. He made his plan day by day, week by week and year by year. He never gives up. he took nearly twenty years to dip a tunnel with a little rock hammer which Red said it would take a man 600 years to tunnel under the wall with one of these to fight for his free .And he did it finally. Please imagine, crossing the tunnel he dup, he still should crawled through five hundred yards of shit-smelling foulness. That is the length of five football fields.
Then is the last but not least, I think. He has the bright brain ,the never fading persistent, and the most important thing----hope. Just as Andy said to Red: Hope is a good thing, may be the best of things. In this film, Andy show us that how good thing the hope is. Yes , hope is a good thing. Whatever it is, it can’t lock the hope. We all have dream. We all have hope. We all have it and please never give up, like Andy.
This film, Shawshank Redemption, teaches me a lot. It deserves to be one of the most overwhelming films in the Hollywood.
每个人都是自己的.上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?下面是肖生克的救赎英文
肖生克的救赎英文观后感一：
Can Hollywood, usually creating things for entertainment purposes only, create art? To create something of this nature, a director must approach it in a most meticulous manner, due to the delicacy of the process. Such a daunting task requires an extremely capable artist with an undeniable managerial capacity and an acutely developed awareness of each element of art in their films, the most prominent; music, visuals, script, and acting. These elements, each equally important, must succeed independently, yet still form a harmonious union, because this mixture determines the fate of the artist\'s opus. Though already well known amongst his colleagues for his notable skills at writing and directing, Frank Darabont emerges with his feature film directorial debut, The Shawshank Redemption. Proving himself already a master of the craft, Darabont managed to create one of the most recognizable independent releases in the history of Hollywood. The Shawshank Redemption defines a genre, defies the odds, compels the emotions, and brings an era of artistically influential films back to Hollywood.
The story begins with the trial of a young banker, Andy Dufrense, victimized by circumstantial evidence, resulting in a conviction for the murder of his wife and her lover. After a quick conviction, Andy finds himself serving a life sentence at Shawshank prison, with no hope of parole. He exists in this prison only in appearance, keeping his mind free from the drab walls around him. His ability to do this results in the gaining of respect from his fellow inmates, but most of all from Ellis Redding. Ellis, commonly referred to as Red, finds gainful use of his entrepreneurial spirit within the drab walls of Shawshank by dealing in contraband and commodities rare to the confines of prison. Andy\'s demeanor and undeniable sense of hope causes Red to take a deeper look at himself, and the world around him. Andy proves to Red and the other inmates that in the conventional walls of Shawshank prison convention will find no home in his lifestyle.
By creating the film\'s firm foundation, the meticulously chiseled screenplay paved the way for this film\'s success. Frank Darabont outdoes himself with the phenomenal adaptation of Stephen King\'s equally noteworthy novella, Rita Hayworth and Shawshank Redemption. In this novella, King demonstrates that he can break free from the genre he dominates and still create a marvelous piece of modern literature. Though the film mirrors the novella in many ways, Darabont illustrates a focused objective of improving upon the areas where the novella came up short, resulting in one of the best book to film transitions ever.
While maintaining some of the poetic and moving dialogue of the novella, Darabont also proves that a film\'s score can generate a great deal of emotional response from its audience, as dialogue does. He employs the cunning Thomas Newman, son of the legendary Hollywood composer, Alfred Newman. Darabont shows recognition for the film\'s needs by employing Newman, who makes the gentle piano chords whisper softly to the viewer, as if a part of the scripted dialogue. Newman lends himself to individualism and tends to drive more towards the unique in the realm of score composition. His effort in Shawshank did not go unnoticed, as his score received an Oscar nomination in 1995. While unique and independent, Newman\'s score never once intrudes on your concentration or distracts from the film.
With work from vast array of talented scene designers, costume designers, composers, cinematographers, and various other Hollywood artists, the cast of The Shawshank Redemption had a strong foundation to work with. The marvelous cast of this film will dazzle you with some of the most convincing performances you will witness in a film. While both Tim Robbins and Morgan Freeman shine as Andy and Red, respectively, the true spectacle of acting lies within the plethora of amazing supporting actors who easily disappear into their roles. Most noticeable of these, the veteran film star James Whitmore, who portrays the elderly Brooks Hatlen. Brooks, a man incarcerated for an unmentioned crime for so long that he finds himself attached to the Shawshank and the daily life he has lead. Each of these actors show a true dedication to their art, and a focused purpose in their motivations, creating a convincing setting that never once caters to anything unbelievable.
With all of the aesthetic touches and attention to cinematic detail, the most beautiful part of the film lies within its thematic material, such as its focus on the human desires for the most abstract concepts, like hope and freedom. These themes, which concern things the human spirit undoubtedly yearns for, seem so intricately woven into the plot that it easily draws its audience in to its story. Though full of hardened criminals, your heart will go out to these men as they display the most basic of human emotions, and deliver some of the most quotable lines in a film to date. Like a great novel, this film manages to succeed at greater things than simply entertaining an audience. Darabont tells his story most masterfully, illustrating principles and inspiring his audience to think. He leaves us a poignant film with a powerful message of hope, and redemption, something we all seek.
This film manages to redeem Hollywood in the eyes of people who feared it long lost in a dark sea of clichés and predictability. Darabont shows us that artists still work in the Hollywood studios and production facilities. These artists show their capability to produce art; real art that inspires you to look at the deeper aspects of life and the world around you. The Shawshank Redemption delivers much-needed breath of fresh air for anyone who realizes the capability of film. It proves that masters of the craft still live on this earth, and still bless us with timeless masterpieces that we will never forget.
肖生克的救赎英文观后感二：
Hope is the whole theme of the movie.
Before Andy went into the Shaw shank, the topic here is nothing but metamorphosis, fighting or killing time. Confusion, dirty, fear, despair gathered together to create a harsh environment. The prisoners have no human rights at all. They are free to sell the warden their cheap labor. After Andy’ coming, although this unwilling banker can not change the oppression and abuse of prisoners, he at least brought hope, a breath of life, even liberty. This hope is different from the verbal warden said, "I am the light of the world. I would not have you follow the dark" because he is a downright "false Christ" by the name of Christ. He is just a matter of the devils trip. His brutal disposition is to let the prisoners succumbed to "discipline and the Bible", and even "Want you to eat you eat, want you to pee you pee ". Everyone in Shaw shank is institutionalized, resulting in the death of the Brooks, leading to Red’s still having no rights and intendance to bring the" instructions "of the brand, losing hope that his life will not always be like a normal person. The warden is precisely to completely obliterate the hope of Shaw shank prisoners for the future.
“The Shaw shank Redemption” is successful and impressing in the territory of moralizing audiences. All virtuous quality of every role make us happy from the bottom of our hearts., Moreover, the background music in company with the plot also delight us at the same time. To sum up, it is not only a movie, but also a flawless display directing us to freedom and goodness.
It is the first time that I have watched “The Shaw shank Redemption”, which is said to be one of the most meaningful movies in the world. At the beginning of the movie, I felt embarrassed about the sexual scene. Then, with the plot developing, I found that this is a movie almost all actors of which are female. However, it is still full of warmth and touch. I indulged in it at once.
I am moved by Andy’s willing self-punishment. He knew he is innocent, but he was actually sorry for that he dismissed his wife and didn’t give her enough love and care, which led to her death indirectly. Therefore, he undertook the seventeen-year experience in jail without any complaints. It is a behavior out of redemption, which is magnanimous in fact.
At the same time, the negative roles also impress me a lot. The warden is so greedy and vicious that he compels Andy to assist him in wealth accumulation and tax evasion, otherwise Andy would be violated by a bunch of gays. And the guard was extremely selfish and cruel. He can punish any prisoner in any way at any time without a guilty conscience. The most common punishment is brawl. There’ no need worrying about taking responsibility of the prisoners’ death. For another thing, prisoners do not dare and have no access to sue them/ For another, they can make up the causes of their death to cover the truth. The prisoners’ lives are actually in their hand. To some extent, they are like some governors.
Why does it impress me a lot? Firstly, it is institutionalizing which wrecks humanity. In the prison, no doubt that Red lives a relatively easy life, and also, he is very wise. He can meet anyone’s needs. He knows the nature of the life in the prison clearly. He said to Andy, “Hope is dangerous”, which is intellectual man’s tongue. In real life, people will say, "Red is very seasoned" and so on. But, as these so-called "wise men", Red had never thought of fighting, let alone influencing or changing others. He just conforms to the rules in order to protect himself. He doesn’t change until Andy’s appearance, which eventually leads him to the freedom.
Brooks, of course, the librarians, is another most shocking role. His whole life is a profound reflection of the "institutionalized" servants life. Brooks spent a lifetime in the prison. After he was finally released on parole, got free, and left the familiar surroundings, familiar people, he felt loss of his value, and he can not find his place. He had the freedom of the body but in fact, his soul had been strangled. The world belonging to him has been compressed to a minimum. Eventually he can only choose to end his life. Why should arrange such a role as Brooks? I think the director is trying to tell us, if Andy doesn’t appear, the vast majority of prisoners, including Red, can be Brookes in the near future. Isn’t Brooks like too many people in real life?
Andy imparted other prisoners some useful knowledge, which created a positive atmosphere. That went a long way in their redemption. That is to say, Andy’s atonement had a great impact on others and made them feel regretful sincerely. Just as Red put it, It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. Andy is great.
