
再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳,
是夕阳中的`新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
甘心做一条水草!
----
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
字词注释
⑴青荇(xìng):多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。
⑵招摇:这里有“逍遥”之意。
⑶篙(gāo):用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
⑷溯(sù):逆着水流的方向走。
《再别康桥》原是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇,是新月派诗歌的代表作品。全诗描述了一幅幅流动的画面,构成了一处处美妙的意境,细致入微地将诗人对康桥的爱恋,对往昔生活的憧憬,对眼前的无可奈何的离愁表现得真挚、隽永。后被后人改编成同名歌曲、对联翻唱。
原文:再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇:
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆阴下的一潭,
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦撑一支长篙,
向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
朗诵要点:
《再别康桥》这首诗优美的韵律和朗朗上口的词句,多少年来,引得无数诗歌爱好者配乐朗诵或谱曲吟唱。在高校学子中,配乐诗朗诵《再别康桥》更成为各种文艺活动中历演不衰的保留节目。
朗诵《再别康桥》,有一定难度,一般人很难驾驭。现就把朗诵时应注意的要点分享给大家。
首先,要准确把握这首诗的内容,透彻理解其内在含义,这是前提和基础。固然,朗诵中各种艺术手段的运用十分重要,但是,如果离开了准确透彻地把握内容这个前提,那么,艺术技巧成了无源之水,无本之木,成了一种纯粹的形式主义,也就无法做到传情,无法让听众动情了。要准确透彻地把握这首诗的内容,应注意以下几点:
1.正确、深入的理解 朗诵者要把作品的.思想感情准确地表现出来,需要透过字里行间,理解作品的内在含义。要把握作品创作的背景、作品的主题和情感的基调,这样才会准确地理解作品,才不会把作品念得支离破碎,甚至歪曲原作的思想内容。
2.深刻、细致的感受 有的朗诵,听起来也有着抑扬顿挫的语调,可就是打动不了听众。那就是朗诵者对作品的感受还太浅薄,没有真正走进作品,而是在那里无病呻吟。听众是敏锐的,他们不会被虚情所动,朗诵者要唤起听众的感情,使听众与自己同喜同悲同呼吸,必须仔细体味作品,进入角色,进入情境。
3.丰富、逼真的想象 在理解感受作品的同时,往往伴随着丰富的想象,这样才能使作品的一个个场景在自己的心中、眼前活动起来,就好象亲眼看到、亲身经历一样。 其次,要合理地运用各种艺术手段,准确地表达作品的内在含义。要抓住这首诗“脉脉的温情”,“淡淡的伤感”的基调,合理使用停顿、重音、语速、语调等手段,使主题得到体现和升华。
当然,渲染和烘托气氛的底乐也相当重要,适合选配节奏舒缓一点的曲子,如《月亮门》、《神秘园夜曲》、《星空 》、《月光曲 》、《 秋日私语 》等。
近来,著名朗诵家艺术家康桥先生制作的音画诗歌MV ,在网上颇受欢迎。他朗诵的《再别康桥》声情并茂,情景交融,意境优美,堪称佳作,在56网、ku6网、优酷网、激动网、土豆网等都能欣赏到。
创作背景
此诗写于1928年11月6日,初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号,署名徐志摩。康桥,即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月,诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集-序文》中曾经自陈道:在24岁以前,他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水,开启了诗人的心灵,唤醒了久蛰在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说:“我的眼是康桥教我睁的,我的求知欲是康桥给我拨动的,我的自我意识是康桥给我胚胎的。”(《吸烟与文化》)
康桥,即英国著名剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月,诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。1928年诗人故地重游。11月6日在归途的南中国海上,他吟成了这首传世之作。这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷10号上,后收入《猛虎集》。可以说,“康桥情节”贯穿在徐志摩一生的诗文中;而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。
《再别康桥》是徐志摩的经典作品之一,其具有极多视角的美感。
福楼拜曾经说过,“不论一个作家所要描写的东西是什么,只有一个词可供他使用,一个动词要使对象生动,一个形容词使对象的性质鲜明。”诗人徐志摩为了表达对“我难得的知己”、“永为我精神依恋之乡”的康桥的留恋惜别之情以及理想破灭后的伤感,精心选择了一系列的词语,为我们营造了饱含着诗人主观思想情感和客观景物完美融合的意境,用爱与美谱写了一曲悲壮乐章,令人百读不厌,回味无穷。
一.形象生动的叠词
通读整首诗,给人感受最深的是诗的开头和结尾选择的叠词为我们营造的意境。三个“轻轻的”和两个“悄悄的”这两组叠词,营造了寂然无声、依依惜别的氛围。“轻轻”侧重客观状态,写诗人只身悄悄来到和离别康桥时的情景,其中“正如我轻轻的来”一句中的“轻轻的”传达的是一种“故地重游”的欣喜,另两个“轻轻的”抒发的则是诗人对康桥深深的眷恋和不得不离开康桥的无限惆怅之情。而“悄悄”着重主观意向,写出诗人不愿扰乱康河原有的恬静与美丽,更显出对康桥的一往情深。悄然的到来,无言的离去,对母校的仰慕,对母校的眷恋,溢于言表。
“软泥上的青荇,油油的在水底招摇”,叠词“油油”的释义是:“1.形容浓密而饱满润泽。2.流动貌。常形容云﹑水。3.和悦恭谨貌。4.众多貌;广大貌。5.悠然自得貌。6.忧思貌。”《史记·宋微子世家》中有:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。”根据诗意,“油油”可以理解为“水草浓绿,茂密、饱满、润泽、温润如玉(这是情状);且随着流水游动,悠然自得,映着夕阳,飘逸闪烁,光影乍离乍合(这是在特定背景下的动感)。”水草这昔日情感的见证人,再次相见,依旧油光翠嫩,浓绿欲滴,充满着蓬勃向上的生机。纯美的叠词,淋漓尽致的倾注了诗人对母校一草一木的由衷喜爱。
二.具体准确的动词
为了准确的表达自己的主观情志,诗人选取了极富动感特色的词语。细细品味,读来如临其境,如睹其形。
“荡漾”。意思是:“水波一起一伏的动。”河畔的金柳,如同“新娘”一样,天生丽质,婀娜多姿的倩影倒映在康河里,也荡漾在诗人的心河中,并激起层层情感的涟漪。这个词语,准确的写出了诗人对往日浪漫爱情生活的珍惜,对柳阴下山盟海誓的回味。内心深处那根柔弱的弦时时被拨动,心绪难以平静。
“招摇”。用“招摇”而不是“轻摇”,诗人可谓是匠心独具。“轻摇”,即轻轻地摇动,这只是对青荇情态的客观描述;“招摇”,使用了拟人的手法,它不仅准确的写出了青荇自由自在地摇动的情态,更能表达诗人摆脱尘世羁绊与生活束缚的强烈愿望,渴望像水草那样,无拘无束、自由自在的生活。
“漫溯”。诗人用“漫溯”,而不用“慢溯”,韵味全然不同。“慢溯”,即慢慢地逆水而上,只能写出速度的慢;而“漫溯”,则是随意地、漫无目的地逆水而上,不仅写出了速度之慢,更能体现出诗人的悠闲自在、对昔日生活的追寻、对昔日生活的无限眷恋。
三.色彩鲜明的意象(名词)
诗的意象就是“诗人主观情志的具象载体。”诗人把自己的主观情感和志向与客观存在的具体事物结合起来,便形成一个个鲜明生动的意象,表达自己的思想情感。
“金柳”。诗人将“河畔的金柳”比作“新娘”,平中见奇。首先,河畔的柳树在夕阳的照耀下显出金黄的色彩,这与穿红着绿的新娘具有形似的特征;其次,诗人曾在这里度过了一段极为美好的时光,有过浪漫的.爱情,理想的婚姻。所以,康桥的一草一木都倾注了诗人对康桥的喜爱之情,如美酒般香醇浓烈。
“青荇”。这一意象不仅有诗人的喜爱之情,更有潜意识中渴望摆脱尘世羁绊与生活束缚的强烈愿望。
“彩虹”。彩虹是连接人间天堂的桥梁,是可望而不可即的,是短暂的易逝的,是经历风雨后才出现的。 “彩虹似的梦”指过去诗人对未来的各种美好的憧憬与追求,然而,事与愿违,多年之后,这些梦想都沉淀在清清的拜伦潭底。“彩虹似的梦”所抒发的不止是诗人对康桥的喜爱,更包含了在现实生活中的无奈与失落。
胡适曾说:“徐志摩的人生观是一种‘单纯的信仰’:‘这里面只有三个人字:一个是爱,一个是自由,一个是美。”诗人用饱含情感的语言,讴歌了母校的圣洁与美丽,表达了对母校的热爱和眷恋,用“爱”与“美”,谱写了一曲理想破灭的悲壮的乐章,永远萦绕在康桥的夜空。



