导语：《小毛驴与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主J.希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。《小毛驴与我》共100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。
1.是的！没错！唱吧，做梦吧，穷人家的孩子们！不久之后，当青春的第一抹红晕浮现在你们脸上时，春天会像一个戴着冬天面具的乞丐，把你们吓坏。
2.夜色将至，薄雾袅袅，天空如紫色的帷幕。教堂塔楼外绿色、淡紫色的天光朦胧闪烁，流连不去。上坡的道路笼罩在昏暗中，笼罩在风铃草丛中，周围青草草香四溢，路上歌声弥漫，载着游子的疲惫与渴望。突然，一个黑乎乎的家伙，从埋在煤袋中的小破屋中钻出，向我们走来，他头戴便帽，手持剑杖，嘴上叼着雪茄，烟头的红光一明一灭，照得他那张丑陋的脸忽红忽黑。银儿吓得连忙后退。
“看看运了啥东西？”
“您请看吧……是些白色的蝴蝶。”
那人想用他的剑杖戳小篮子，我没有阻止。我打开鞍袋，他没看到任何东西。用于梦想的材料就这样自由简单地通过了关卡，都不用向税务员缴税。
3.今天呢，普儿，犹大是议员、教师、律师、税吏、市长、接生婆。每个人在复活节前一天的早晨都弃老还童，假借一场笼统荒谬的春季复活的模仿仪式，趁机向仇家放马后炮。
4.一轮硕大无比的圆月跟着我们，月色纯净。沉寂的'草地上，隐约可以看到荆棘丛中不知谁家的黑山羊。当我们经过时，有人悄声地躲了起来……篱笆上方有一棵巨大的杏树，一树花瓣与月光似雪，树尖儿上白云缭绕，挡住三月星光射下的利箭，保护小径……浓郁的橘子花香……潮湿、静谧……这是女巫的溪谷……“银儿，好……好冷啊！”
5.银儿，如果你同别的孩子一道上一年级，你也会学会字母表，学会怎么写字。你也会像蜡像里的那头驴子那么聪明，蜡像陪伴头戴人造花冠的海妖，海妖待在玻璃柜中，一片肉色、玫瑰色和金色，在绿色的海水中悠然自得；银儿，你甚至会比巴罗镇上的医生和神父聪明。
农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭，然后赶着它们下地犁田。这是一个糟糕的临时组合，但农夫已经尽力了，因为他只有一头公牛。干了一天活后，牲口被主人从牛轭里解放出来，驴对牛说：“我们可是度过了艰难的一天，我们两个当中，谁载着主人回家呢？”听了驴的'话，牛似乎很惊讶，“怎么这么问呢，”他说，“当然是你，像往常一样。”
【农夫、驴和公牛的故事寓意】
农夫、驴和公牛这篇寓言故事寓意是：有些事情是人人都可以做的，但是有些事情是只有一些人可以做的。
【农夫、驴和公牛的英文版】
THE PLOUGHMAN, THE ASS, AND THE OX
A Ploughman yoked his Ox and his Ass together, and set to work to plough his field. It was a poor makeshift of a team, but it was the best he could do, as he had but a single Ox. At the end of the day, when the beasts were loosed from the yoke, the Ass said to the Ox, “Well,we’ve had a hard day: which of us is to carry the master home?” The Ox looked surprised at the question. “Why,” said he, “you, to be sure, as usual.”
一个农夫播种燕麦，一匹小马眼看到这种情景，心里这样埋怨、议论：“他把这许多燕麦弄到这儿来千什么?人们说，人类要比我们聪明，可是也许再没有比这更加可笑愚蠢，他把整片田地都掘得稀烂，只是为了在日后，白白把燕麦浪费在地里?如果把燕麦喂给我或者枣红马该多好，即使他把燕麦扔给母鸡吃，那倒也是不无一点道理。如果他把燕麦藏起来，我也只能怪他吝啬，可是现在白白扔掉，这简直就是愚蠢。”
然而秋天来了，这个农夫收割到了燕麦，我们的农夫就是用它们来喂养马匹。
读者啊!的确，毫无疑问，你们不会赞成马儿的议论，然而从古以来，甚至我们这个时代，由于自己的盲目无知，人们不是常常这样粗暴地，评论神明的意志，既看不到其目的，也不理解其方式吗?
克雷洛夫寓言：炮与帆
在一条战舰上大炮和篷帆，产生了势不两立的敌意。
你看，那些大炮从船舷上高高昂起头。对着天神这样抱怨道：“啊，众神，什么时候看到过，这种毫无价值的破麻布做成的东西，竟然大胆放肆到要跟我们平起平坐?在我们艰难困苦的漫长航程中它们于了什么，只要一刮风，它们就骄傲地挺胸凸肚，好像它们是什么威严的王爷，它们大摇大摆在海洋上航行，一味自吹自擂，可是是我们在猛烈冲杀，难道使我们的军舰在海上称雄的不是我们吗?到处给敌人以死亡和恐怖的不是我们吗?不，我们不愿意再同船帆共同生活下去，没有它们我们自己也有办法对付一切，飞来吧，帮助我们，强大的北风之神。赶快把船帆撕成碎片。”
北风之神听从呼唤，飞来了，微微一吹，夫色马上阴沉下来，大海一片黑暗，阴沉的天空密布乌云，海浪好像高山一样腾起又崩落，雷声震得耳聋，闪电令人睁不开眼，北风席卷猛拉，把船帆撕成碎片，船帆都消失了，于是坏天气也平息下来。
但是怎么办?战舰没有帆，就成为大风和海浪的.玩物，它在海上航行，好像一段木头，它和敌人刚一遭遇，敌人就使用全部舷炮猛烈轰击，我们的战舰无法动弹，很快变得百孔千疮，它连同所有大炮螺旋般沉入海底。
一个国家只有当它，各部分井然有序互相配合时才能强大无比。使用武器，造成对敌人的威慑，而船帆，则是国家的施政决策机关。
克雷洛夫寓言：守财奴
一个妖精搞了一批贵重的金银财物，埋藏在地下。它接到了直接从魔鬼大王那里交下来的命令，要它越过大海和陆地，作一个长距离的飞行。你要知道，像这样的差使，魔鬼们是不管本人乐意不乐意的，既然是命令，就一定要执行。我们的妖精十分苦恼，拿不定主意，它走了以后，怎样确保金银财物的安全呢?谁可以万无一失地把它看管好呢?把它锁起来，雇一个人看守吧，那大费钱了。就这样随它去吧，——一定会有丢失;你时时刻刻都要担心它会出什么乱子：盗掘呀，打开金柜呀!一…金钱是逃不过人的眼睛的。
妖精伤了好久的脑筋，才想到了它应该采取的办法。凑巧它有个房东是个吝啬的守财奴。妖精带着全部金银财物，在出发之前去找守财奴，跟他说道：“亲爱的房东，我今天刚知道我得离开家到外国去。我和你一向处得很好，作”勺朋友之间临别的赠品，我希望你下会拒绝我的小小的财货;吃啊，喝啊，随你老人家高兴;这些金元你可以随意花费，当死亡结束了你的尘世的忧患时。我就来当你的惟一的继承人;我只有这么一个要求。说到这一点呢，我还希望你长命百岁哩。”
妖精交代了，妖精就出发了。十年过去了，又是十年过去了;妖精完成它的任务后，就回到十分美好的故土，回到甜蜜的家里来了。
啊，多么令人高兴的景象!全部金元原封不动，守财奴靠着金柜饿死在那里，手里还紧紧地握着钥匙哩。妖精从皱缩的饿瘪的手指中悄悄地取出了钥匙;找到了这样的一文钱也不花的看管人，妖精当然是满心高兴的。
如果守财奴不是醒着睡着死抱住金子不放，那末妖精就不会信托他保管了。
