1. It''s a surprise party.
这是一个惊喜派对
由於大家的保密工夫到家, 所以生日的人事先并不知道有这麽一个 party, 而是到了那 , 灯一开发现居然有那麽多人在等她, 感动的只差没当场哭出来. 像这种的 party 就称为 surprise party (注意不是 surprising party!)
我自已当时也蛮感动的, 自己从没见过那麽热闹的生日 Party. 有时一个人在美国的生活也是蛮孤单的, 要是能有人能记得你的生日就已经不错了, 哪 还敢奢求这样一个 Party?
2. That''s a real eye-opening experience.
那真是一个另人大开眼界的经验.
Eye-opening 指的就是另人大开眼界, 像是这麽样一个别出心裁的宴会, 就可以算是 an eye-opening experince 或是你可以用 open my eye. 比方说人家带你去一个很豪华的别墅, 你就可以这麽说, That building really opened my eye.
3. Who is going to organize the birthday party next time?
下次轮到谁办生日派对了呢?
我们说办什麽活动, 英文可以用 organize 这个动词, 比如说办个 party, 就可以说 organize a party.另外值的一提的是有些人很喜欢办活动, 这种人有一种特别的称呼, 叫 social coordinator. 就像是中文 的 "公关" 的意思.
4. Got to get me one of these!
我也要一个像这样的东西.
当你看到一个很酷或很棒的东西, 你就可以这麽说 "Got to get me one of these!" 意思是: 我也想要一个.记得当天我露出一副很羡慕的表情时, 有个老美就对我说, "You wanna get one of those on your birthday?" 答案不用说当然是, "Yes." 的.
电影中用到 Got to get me one of these 的句法也是屡见不鲜, 像是电影 ID4 面的男主角 Will Smith 第一次驾着外星人的飞碟一飞冲天时, 他就是兴奋地大叫, "Got to get me one of these!" (我也要一部像这样的飞机) 还有一部电影 Big Daddy, 有一个乞丐在法庭上听到男主角说他的律师女朋友赚很多钱, 是他的摇钱树等等, 他就叫了一声, Got to get me one of these! (我也要一个这样的女朋友)
5. I bought a cake about this big!
我买了一个蛋糕大约有这麽大.
讲这句话的时候记得要跟手势一起用, 所以如果不会形容一个东西有多大, 就把这句拿来变化一下就可以了! 因为在中文 要形容一个蛋糕有多大, 你可以说我买了一个几 的蛋糕别人立刻就懂了, 但是美国的蛋糕都是长方形的, 再加上他们都是用英 , 所以你要一边想英文还要一边作单位换算!这简直就是 mission impossible 说.所以有时老美自己也用比的比较快! 像那天他们买了一个蛋糕一个黑人就说, "I bought a cake about this big!" 或是可以说 "I bought a cake like this big."
除了 big 之外你也可以换成其它形容词, 例如, I have a brother about this tall. 这样不也就蒙混过关了吗? 不过这句话有一个缺点, 就是讲电话时不能用, 因为讲电话时不能比动作, 比了对方也看不到.
6. Pass me the clicker.
把遥控器拿给我.
一般人说遥控器会说 remote, 但是另外有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 "遥控器" 的说法. 这也是那天随手记下来的一个口语用法.
7. Knock yourself out.
把这 当作自己的家一样.
如果你去别人家 作客, 或是去叁加各种的宴会, 别人说, "Knock yourself out." 他的意思可不是要你自己打自己一拳喔! 他的意思其实是你可以尽情地玩, 作任何你想作的事情, 把这 当成自己的家一样, 不必客气.这句话我在电影 The house on the haunted hill 也有听过一次, 就是当所有的人都进到鬼屋之後, 主人就说了, "Knock yourself out."
8. I am turning 23 tomorrow.
我明天就二十三岁了.
英文 讲到明年几岁了有一个固定的用法, 就是要用 turn 这个动词, 而且多半是用现在进行式 be turning, (因为有将要, 即将, 未来式的含意在内)所以同样这句话如果你说, "I will become 23 tomorrow." 虽然文法上没错, 但听起来就是怪怪的.
9. She is in her birthday suit.
她什麽也没穿.
大家看到这个 birthday suit 可别以为只是单纯的特别为生日准备的服装喔! 其实一般人讲到 birthday suit 时, 他们指的是什麽也没穿. 原因是当人出生时不也是一丝不挂吗? 所以 birthday suit 指的就是你出生时所穿的那套服装, 也就是裸体的意思.
10. You are a party pooper.
你真是扫兴.
那天虽然玩得很高兴, 可是我有事必须要先走, 我的朋友就跟我说, "You are a party pooper." 什麽是 party pooper 呢? 有二种解释, 第一种就是指那些很扫兴的人, 比如说人家要玩游戏你也不玩, 别人说笑话你也不笑, 这种人就是 party pooper. 另一种解释就是指那些 party 开到一半就中途开溜的人. 像我那天先走, 就被人说成是 party pooper.
1、祝福你的人生永远灿烂，这是真心的祈祷。
Wish you a bright life forever. This is a sincere prayer.
2、愿你遇良人，予你欢喜城，长歌暖浮生。
May you meet a loved one and give you a happy city and a long song to warm your life.
3、愿您生日快乐，天天愉快，永远欢乐！
Wish you a happy birthday, every day and always!
4、愿你的生日伴随着幸福与喜悦，从日出到日落。
May your birthday be accompanied by happiness and joy, from sunrise to sunset.
5、祝你：发财势头如快马加鞭，一日千里。
I wish you: the momentum of wealth, such as the galloping horse, a thousand miles a day.
6、你是会发光的.星球，是我内心的骄傲和挚爱。
You are a shining planet, the pride and love of my heart.
7、祝亲朋好友，身体健康，万事如意。
I wish you good health and good luck.
8、愿所有的欢乐都陪伴着你，仰首是春，俯首是秋。
May all the joy accompany you, look up is spring, bow is autumn.
9、愿你享尽今日之欢乐，祝你的生日百事顺心！
May you enjoy todays joy and have a happy birthday!
10、祝你生日快乐，年年有今朝，岁岁都健康。
I wish you a happy birthday, every year and every year.
11、新的一年，祝你去危就安，得偿所望，大小姐生日快乐。
In the new year, I wish you a happy birthday.
12、一岁一礼，一寸一寸的欢喜。
One year old, one courtesy, one inch of joy.
13、愿你所爱之人，挚爱你一人。
May those you love love love you dearly.
14、愿快乐幸福时刻，将你守候。
May the happy moments keep you waiting.
15、金年见，明年重见，春色如人面。
See you in the golden year, see you again next year.
16、今天是个好日子，甜蜜的笑容围绕你。
Today is a good day, sweet smile around you.
17、愿，每一岁都能奔走在自己的热爱里。
Wish, every year can run in their own love.
18、希望你继续长成厉害的大人，永远是万事胜意的女孩。
I hope you will continue to grow into a powerful adult and always be the girl who wins everything.
19、点燃生日的红蜡，留住这段美好的记忆。
Ignite the red wax of birthday, keep this beautiful memory.
20、愿你是清新的海风，鼓起白色的船帆。
May you be the fresh sea breeze, blowing up the white sails.
21、祝你人比花儿美，生日过的喜洋洋！
I wish you more beautiful than flowers, happy birthday!
22、愿你傻人有傻福，想要的都拥有，得不到的都释怀。
Wish you a fool to have happiness, want to have, can not get all release.
23、屋里很黑、没有你的陪伴、我变的好胆小。生日快乐！
The room is very dark, without your company, I become very timid. Happy birthday!
24、敬贺诞辰！愿这一切充满欢乐、成功！
Congratulations on your birthday! May all this be full of joy and success!
25、愿你从今往后，所遇到的一切，能给你向往热爱的力量。
May everything you encounter from now on can give you the power to yearn for love.
26、祝你永远开心快乐，健康幸福！生日快乐！
I wish you happiness, health and happiness forever! Happy birthday!
27、今年见，明年重见。春色如人面。
See you this year, see you next year. Spring looks like a human face.
28、希望明年的今天，我还能陪你过生日。
I hope I can spend your birthday with you today next year.
29、祝愿你，在这美好的日子里，爱情甜蜜，事事如意。
I wish you, in this beautiful day, love is sweet, everything goes well.
30、流水今日，明月前身，不念不惧，永葆天真。
Water today, the predecessor of the moon, do not read not fear, always keep naive.
31、愿成长，落落大方，枯木逢春，不负众望。
Willing to grow up, natural and natural, withered trees spring, live up to expectations.
32、愿君长似少年时，初心不忘乐相知。
May the king like a youth, the original heart does not forget the joy of knowing each other.
33、希望以后的日子里，眼里是阳光笑里是坦荡。
Hope in the future days, the eyes are sunny, smile is magnanimous.
34、生日就像一首歌曲，奏着美妙的旋律！
Birthday is like a song, playing a wonderful melody!
35、祝你今天愉快，明天的愉快留给我明天祝福。
I wish you a happy day, tomorrows happiness to me, tomorrows blessing.
36、愿你生日快乐，健康还美丽。
Wish you a happy birthday, health and beauty.
37、愿人淡如菊，心素如简，愿岁月静好，韶华不老。
Wish people light as chrysanthemum, heart element as simple, wish years of quiet good, Shaohua not old.
38、岁月从不败美人！送上祝福，生日快乐！
Time never defeats beauty! Happy birthday to you!
39、此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
At this time, we dont hear from each other. We wish to see you every month.
40、愿你拥有雌雄同体的灵魂活得嚣张永不受伤。
May you have a androgynous soul and live in arrogance and never get hurt.
41、祝愿你，在这特别的日子里，幸福平安，心情美丽。
I wish you happiness and peace of mind on this special day.
42、愿你特别美丽，特别平静，特别凶狠，也特别温柔。
May you be beautiful, calm, fierce and gentle.
43、愿我的祝愿，生日快乐，幸福直抵你的心里。
May my best wishes for a happy birthday and happiness to your heart.
44、岁岁平安可不够，我要你岁岁有我。
Peace is not enough. I want you to have me.
45、愿你鸿运财运找你投宿，生活美满永远幸福！
May you have good fortune and fortune to stay with you, live a happy life and be happy forever!
46、愿你一世欢喜，不为世俗所及。
May you be happy all your life, beyond the reach of the world.
47、愿你遇到一个成熟的爱人，一辈子不用长大。
May you meet a mature lover and never grow up.
48、愿你夜里有灯，梦里有人，平安喜乐。
May you have a lamp at night, someone in your dream, peace and joy.
49、承蒙时光不弃，与成长不期而遇。
Thank you for your time and your growth.
50、愿你往后路途，深情不再枉付。
May you go back to the road, affectionate no longer in vain.
51、愿你与世界交手的第n年，始终兴趣盎然。
May the nth year of your fight with the world be full of fun.
52、希望你放下思虑，祝生日快乐！
Wish you a happy birthday!
53、愿现在拥有的，以后都不会离去。
Wish that what you have now will never leave.
54、生日快乐！希望你能远离伤病，快快成长。
Happy birthday! I hope you can stay away from injuries and grow fast.
55、又长了一岁，要更勇敢，少发脾气，按时睡觉，不要乱想。
Another year old, to be more brave, less angry, sleep on time, do not think.
56、愿你生日快乐美梦圆，甜蜜温馨驻身边！
Wish you a happy birthday, happy dreams, sweet and warm around!
57、此去期程知远近，山河有尽情无尽。
This is a long way to go. There are endless mountains and rivers.
58、祝你生日快乐，精彩、快乐每一天。
Happy birthday, wonderful and happy every day.
59、他们都祝你生日快乐，我祝你永远有我。
They all wish you a happy birthday and I wish you always have me.
60、你生日的酒我帮你点了也帮你喝了，破壳日快乐。
I helped you order your birthday wine, also helped you drink, happy shell day.
我真愿化作一缕清风,悄悄来到你的身边,把你那如瀑的长发轻轻撩动,为你唱一曲生日快乐。
你是哈蜜我是瓜，生日你不笨瓜瓜，看了短信笑哈哈，不愧是个哈蜜瓜！祝你：看了短信笑哈哈，生日快乐！
酝酿长久的、友谊的祝福，在你生日时深情地送给你——我最要好的朋友，快乐、平安与你同在。
花的理想是吐艳，树的理想是长翠，灯的理想是放光，你的理想是创业，愿你的理想之花早日开放。
此时此刻，我和你在一起，和你美丽的诞辰在一起，愿我的心是一朵鲜花开在你的天空下，无数的关怀都包含在我对你深深的祝福中，祝您“生日快乐”
愿你如春日天空般妩媚，愿你如夏日天空般明丽，愿你如秋日天空般高爽，愿你如冬日天空般朦胧，祝你拥有甜蜜温馨的又一年。
Congratulations and warmest wishes for your birthday and every day.
Allow me to congratulate you on your birthday and may you enjoy good health and long life.
允许我在你生日之际向你祝贺，祝你健康、长寿！
Time flies. Today comes your birthday. The best of all good things for this special day and all the many more to come. Many happy returns!
May you keep in good health and good spirit both on your birthday and all through the year. Hope your birthday is happy and your wishes all come true.
Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today. May each day be as happy as your birthday. Have a wonderful birthday!
祝贺你抵达了生命的又一个里程碑，愿你每天都象过生日一样充满喜悦。祝你生日无比快乐！
Please accept my small gift for your birthday. It is a tiny token of thoughts and friendship. A very, very happy birthday!一年中，今天是属于你的：你的生日，你的华诞。我祝贺你，这张贺卡，还有真诚的心，都是属于你的。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。醒来惊觉不是梦，眉间皱纹又一重。在你生日的这一天，只希望你能快乐、健康、美丽，生日快乐！
绿色是生命的颜色，绿色的浪漫是生命的浪漫。因此，我选择了这个绿色的世界，馈赠给你的生日。愿你充满活力，青春常在。
奉上洁白的鲜花，奉上光芒四射的蜡烛，这是我的一份诚意，愿你幸福直到永远永远。
你知道，我是穷光蛋，但今天是你的`生日我不能不送礼。我搜光全身只找到一件东西：一只蛋，它名叫穷光。把它送给你祝生日有蛋，人生璀璨！
流星划过天空，是因为他要吻向大地，空中白云飘飘，是因为他对天空恋恋不舍，我对你热情无比，是因为我要对你说：生日快乐！
删除昨天的烦恼；确定今天的快乐；设置明天的幸福；存储永远的爱心；取消世间的仇恨；粘贴美丽的心情；复制醉人的风景；打印你迷人的笑容！
·我不打算给你太多，仅仅五千万：千万要快乐，千万要健康，千万要平安，千万要知足，千万不要忘记我!
·你知道吗？当我看完你发给我的短信，我突然明白你用在我身上的感情是那么的多！记忆是那么刻骨铭心！你对我无法忘怀！我终于决定：关机气死你!
·龟和蛇逛公园，只有一张票，龟让蛇缠在脖上，入园时，检票的鹰说：站住。龟蛇慌张，鹰又说：看你那鳖样，还打领带呢！
·累了：请将心靠岸；苦了：才懂得满足；伤了：才明白坚强；醉了：才知道难忘；笑了：才体会美丽。
·对待客户要象春天般地温暖； 对待效益要象夏天般地火热； 对待市场要象秋天般地冷静； 对待竞争对手要象冬天般地冷酷无情！
·某官自诩“爱民如子；执法如山”，有民补字“爱民如子，金子银子皆吾子也；执法如山，钱山靠山其为山乎”
·相聚的时刻总是很短，期待的日子总是很长，岁月的溪水边曾拾起多少闪亮的诗行。如果你也想念我，就望一望天上闪烁的繁星，那有我寻觅的目光。
