特鲁多医生的墓志铭为什么要大写
stories are recorded in
生命中的一瓣馨香
面对不能“治愈”的病人，同济大学附属同济医院大内科主任杨长青教授坚持告诉病人“看不好”，他相信，只有正视疾病才能让病人得到最大的“治愈”。
胰腺癌晚期，赵莹莹医生选择用善意的谎言给老人的生命之窗画上一片绿叶。
小心哦，医生可能不了解自己的话在患者心中有多重的份量，“也许我们轻易下的一个结论，能让患者一下失去了生活的信心与动力。
”史晓盟医生给医患沟通提出了“三诫”。
西安交通大学医学院第二附属医院儿科主治医师刘海燕在帮助病人家属正视孩子的死亡后，自己也对生命收获了一份新的感动。
一位民国时期的老军人一直以为自己的肺癌只是普通肺炎，乐观地即将度过今年中秋，秦健勇医生很感慨当年未能及时获得心理疏导的癌症病人。
“家里的病人都快不行了，你们就这么轻描淡写地说话啊
”患者家属的话引起了中日友好医院临床医学研究所顾卫红医生的思考：医患之间如何才能相互理解
别把自己当专业人士 ■史晓盟当我们与病人沟通病情时，请不要把自己当成专业人士，当我们也遇到了同样的痛苦时，我们是不是能理解病人的焦虑与病痛，所以对待患者要多一份关心与耐心，用通俗的语言和病人交代病情。
这是最起码的态度。
当然，诊疗方法越来越多，药物种类越来越丰富，我们还要对患者扫盲，普及医疗知识，告知患者为什么做这个检查，这种检查对病情诊断的不可缺少性以及相对其他诊断方法的优越性，患者对自己的病情有所了解，也能更加理解医生的工作，避免不必要的争吵与误会。
医生的学历要求越来越高，使部分医生对病人的痛苦变得冷漠与淡然，这在医患沟通中要时刻避免。
也许经历了数年的医疗知识培养后，没有经验的医生更满足于自己得到了一个新病情的诊断，却没有注意到医生的几句话在患者心中有多么重的份量。
也许我们轻易下的一个结论，能让患者一下失去了生活的信心与动力，所以医生与病人沟通病情一定要有充足的结果支撑，话语要严谨，不能随便夸大或隐瞒病情，也不能一副司空见惯的语气，觉得这种病见得太多了，就不注意说话的语气与方式。
与患者的沟通和信任可以使医患关系更和谐。
有的谎言照亮生命 ■赵莹莹 每每读到美国短篇小说《最后一片叶子》，眼睛总是潮湿的。
病重的老人望着窗外凋零衰落的树叶，感到越来越凄凉绝望，就在这时，一位充满爱心的画家用精心勾画的一片绿叶去装饰那棵干枯的生命之树，正是这片充满朝气的绿叶维持了一段即将熄灭的生命之光，正如小说里的画家一样，我们的谎言也是一种生命之光，是为病人照亮前方的生命之光。
一直记得一位罹患胰腺癌的病人，第一天入院时，她一直眉头紧锁、唉声叹气。
夜班巡视病房的时候，没有子女在身边，她才对我说：“医生，我知道自己肯定得了不治之症，孩子们一直告诉我‘是炎症，不要紧。
’但是我知道炎症不会这么疼。
你告诉我，他们是不是在骗我
如果真的是癌症，我宁愿不治疗，也不想拖累他们。
” 胰腺癌晚期，无法忍受的疼痛让她意识到自己的病症不同寻常。
看着她无望的眼神，我故作轻松地安慰她：“真的是炎症，但是不像您的孩子们说的那么简单。
您患的是重症胰腺炎，虽然严重但绝不是不治之症，也不是癌症，只要配合治疗肯定会好。
”这个病人是知识分子，我特意把重症胰腺炎的临床表现分析给她听。
当她听到我所说的特点符合她的表现，才真正相信我的话。
这个病人最终在医院里去世，她走之前的那段时间，每天脸上都带着笑容。
科室里经常会住一些晚期肿瘤病人，他们已经失去了根治的机会，只能依靠化疗维持生命，我们不能直接告诉他们真实的情况，只是和家属一起安慰他们说：“你只是小问题，只要输液就可以康复。
”化疗对他们的身体也是一个重大打击，因为在化疗过程中要经常检查各项指标，以了解病情。
但频繁抽血化验会造成病人的厌烦情绪，很多医生也常常会被病人埋怨。
这时，医生只能接受委屈，接受怨言。
因为我们知道，我们必须坚持这些善意的谎言，才能让他们幸福地走完人生的最后一段时光。
广州脑科医院司法鉴定科的主任曾经说过：“说谎是人的一种本能，至于是否诚信，关键在于哪种谎言。
”作为一名医生，我们几乎每天都在说谎。
但是这些谎言是善意的，是美丽的，它并不是为了掩饰和欺骗，而是为了给人类带来幸福和希望。
安慰是最大的治愈 ■杨长青 “To cure sometimes, to relieve often, to comfort always.”这是长眠在纽约东北部撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭，中文翻译为“有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。
” 特鲁多医生被诊断为肺结核，最终还是死于结核病。
在那个年代，结核病就是一种不治之症。
但是特鲁多医生得病后，没有被自己的疾病击倒，而是继续悠闲生活，并且创建了第一家结核病疗养院——村舍疗养院，他还是美国首位分离出结核杆菌的人，创办了一所结核病大学。
事实上，他比当时罹患该病的大多数人的生存时间要长得多。
在他离世后，令他声名远播的不是他的医学成就，而是他墓碑上刻着的这段话，它是对一个行医者一生所为的概括，从另一个角度阐述医学是对生命的人文关怀。
因为医学不能治愈一切疾病，尤其对一个内科医生而言，我们每天接触到的大部分疾病在当今医学范畴内是无法治愈的，比如乙肝，比如高血压，比如糖尿病，甚至是感冒（感冒是“自愈”不是“治愈”）。
所以我们能做到的只是“有时去治愈”，“常常的”是去帮助，而总是的却是“安慰”。
在我们病区总是有那么几个老病号，慢性乙型肝炎肝硬化，反复住院、出院，甚至常常笑称要把户口迁来医院。
对于他们，疾病“治愈”已是奢望，刚开始住院的时候，他们总是喜欢反复问：“主任，我这个病看得好吗
”我的回答永远是：“看不好
”但是我会继续告诉他们：“我能做的是帮助你们去正确认识疾病，帮助你们提高生活质量，帮助你们如何去活得更长。
” 开始，有病人会不接受，觉得“你一个大主任，居然说看不好，那么我住你这儿有什么意义。
”慢慢的，每天查房的反复交流，对疾病反复的解说，病人慢慢能接受自己疾病的状态，后来常常笑言：“主任，您是唯一一个从来不说要治好我们的大夫。
” 医学不能治愈一切疾病，不能治愈每一个病人。
而病人也不能一厢情愿地对医学产生不切实际的幻想。
帮助每一个病人认识疾病，安慰每一个病人正视疾病，这就是一个医生能做到的最大的“治愈”。
愿意承担才能相互理解 ■顾卫红 刚从门诊回来，经过分诊台看到了这样一幕。
一位患者家人在向分诊台护士抱怨着：“我家里的病人都快不行了，你们就这么轻描淡写地说话啊
”护士露出了无奈的表情，没有争辩。
我想：“这一幕在很多医院每天上演着，很多时候在彼此的心里上演着。
” 理解，实在是这个世界上最难的一件事。
患者和家人的心情应当理解，而且每个人在生活中都曾经是或者将要是患者或者家人，只是角色在变化着。
医生、护士每日面对各种各样的患者和家人，可以说每天面对的基本都是负面的东西，纯感性的人很难从事这样的职业，不是所有人都有机会体验医生、护士的感受。
感受的不对等是医患矛盾很重要的原因之一。
难以相互理解的情况在生活和工作中比比皆是。
我接触过很多遗传病患者，他们与家人之间、与社会之间的相互理解就是一件很不容易的事情。
遗传病患者的痛苦和无助，任何局外人都不能轻言理解。
在疏导患者的过程中，如果不考虑患者的切身感受，盲目讲大道理，说一些泛泛的人生哲理，效果甚微，有时还会起到反作用。
从另一种角度来看，任何人都不能要求他人必须深刻理解自己，每个成年人首先要对自己负责。
一味抱怨他人的不理解，只能让事情变得更糟。
面对同样一种局面，从不同的角度看，感受却截然不同。
何以打破这种僵局，让事情向好的方向转化
等待、逃避肯定不行，表面的和谐也会隐藏危机。
笔者认为，唯一的解决办法就是敢于担当，每个人都担当更多的责任，这个社会必然会变得更好。
就如龙应台所说：“我相信，唯一安全的社会，是一个人人都愿意承担的社会，否则，我们都会在危险中、恐惧中苟活。
” 每个人都尽力担当自己的社会责任，人与人之间就会更好地相互理解、相互珍惜，而不是相互敌视、相互诋毁。
我们值得好好活着 ■刘海燕 昨天，我收到了一封网友妈妈的来信。
信中这样写：“我孩子的问题结束了，他永远地离开了我。
直到孩子离开我的最后一刻，他最多才能十二指肠管喂36毫升奶。
39天的医院生活，让他受尽了苦难，第42天他在自己家中、躺在妈妈怀里永远地离开了。
之所以和您讲这些，是因为您上次和我说的话，使我的心情平静了很多，能够对孩子的生命有一个正确的认识，谢谢您
祝工作顺利
” 收到这样的回信，我非常感动。
感动孩子妈妈走出了困惑并且坦然面对孩子的死亡，感动她终于坚强起来，也感动自己能够给她解除困惑。
10多年前，我刚当医生时对医生这个职业最直接的理解是用药物或手术治病救人。
随着成长，尤其是这几年我开始涉足心理学和心灵成长知识后，终于明白了一个道理：要治愈一个人的疾病，药物或手术只占治疗的一部分，心理治疗是帮助患者真正走出疾病的关键。
一个真正的医生应该为患者做什么
有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰。
当我把这句话真正放在心里的时候，我才忽然感受到了自己能够成为一名医生是多么神圣的一件事情。
此刻，我想感谢那些早早去了天堂的小天使们，我想对他们说：“我尊重你的命运，并且感谢你，因为你用你的生命告诉大家，我们能在当下活着，是多么幸运和快乐的一件事，我们值得好好地活着。
”
有时治愈,常常帮助,总是安慰是什么意思?
大医精诚医者仁心美国医生爱德华·特鲁多的墓志铭：“tocuresometimes;torelieveoften;tocomfortalways.”流传极广。
这句话的中文翻译非常简洁而富有哲理:“有时去治愈；常常去帮助；总是去安慰。
”有时、常常、总是，就像是三个阶梯，一步步升华了为医的三种境界。
墓碑上刻着的这几句话既是他行医的内心准则，也是他一生职业生涯的总结。
有时去治愈，说明人类对人体和疾病的认识是局限的、相对的，甚至可能会出现错误。
《昆虫记》作者法布尔说过：“不管我们的照明灯烛把光线投射多远，照明圈外依然死死围挡着黑暗。
”医学在不断地进步，但仍有许多病人患病的原因是无法查明的。
病人痛苦，家属着急，而医生急切地希望找到突破口来查明病因，这时就需要医患之间更多的理解和沟通。
对于医学知识和医疗技术，医生应该审慎地对待，公众应该宽容地理解。
因为医学有局限性，医学也还在发展中。
医者，施以仁术以救人，施以仁心以救魂。
仅仅有好医术不是一个真正的好医生，只有带着一颗时刻为病人着想的心，能为了病人而有所付出的医生，才是一名真正的好医生。
前阵子有部美剧，其中一个片段很打动我，是位老医生对实习生讲的一段话。
实习生在急救室里参加抢救之后，那个病人最终不幸去世，他出来以后非常痛苦，不禁问道，医生的职业难道要这么痛苦么，眼睁睁看着人死去，太痛苦了。
这个老医生出来以后跟他说了一段话，非常触动人心。
他说，医生分为两种，第一种是按照技术操作，不要考虑更
汪晓寒对苏俪说的墓志铭
你问的可能是这句话：偶尔（有时）去治愈,常常去帮助,总是去安慰。
原文是 to cure sometimes;to relieve often;to comfort always，这是美国医生特鲁多的墓志铭。
有时去治愈，经常去帮助，却总是抚慰”，谁说的
美国的一位著名的医师，特鲁多，他的名言:“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always.”中文翻译简洁而富有哲理：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。
”
