小嘎子和胖墩儿比赛摔跤课文
唇红齿白、花容月貌、眉清目秀、明眸皓齿、披头散发。
一、唇红齿白拼音：chún hóng chǐ bái释义：嘴唇红，牙齿白。
形容人容貌俊美。
出处：明 胡文焕《琼琚记 桑下戏妻》：“只见唇红齿白，桃花脸，绿鬓朱颜柳叶眉，因此不忍而去。
” 白话释义：只见唇红齿白，桃花脸，绿鬓朱颜柳叶眉，因此不忍心而去。
二、花容月貌拼音：huā róng yuè mào释义：如花妩媚的容颜；像圆月般的丰润的面貌。
形容女子容貌美丽。
出处：明 吴承恩《西游记》第62回：“那公主花容月貌，有二十分人才。
” 白话释义：那公主容貌美丽，有二十分人才。
三、眉清目秀拼音：méi qīng mù xiù释义：眉、目：泛指容貌；清、秀：秀丽而不俗气。
形容容貌清俊秀丽。
出处：元 李直夫《合同文学》第一折：“有个孩儿唤做安住，今年三岁，生得眉清目秀，是好一个孩儿也。
” 白话释义：有个孩儿唤做安住，今年三岁，生得眉清目秀，这是讨人喜欢的一个孩儿啊。
四、明眸皓齿拼音：míng móu hào chǐ释义：眸：眸子；眼珠；皓：洁白。
明亮的眼睛；洁白的牙齿。
形容女子的美貌；也借指美女。
出处：唐 杜甫《哀江头》诗：“明眸皓齿今何在
血污游魂归不得。
”白话释义：杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢
鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来。
五、披头散发拼音：pī tóu sàn fà释义：披：散开；一头长发凌乱地披着。
形容慌乱、狼狈或懒散。
出处：明 施耐庵《水浒传》第22回：“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道：‘宋江实是宋清隐藏在家，不令出官。
’” 白话释义：那张三又挑唆阎婆去厅堂上披头散发着告诉道：“宋江实际上是宋清隐藏在家，不让他们出官。
”
小兵张嘎中好词佳句
（这是《小兵张嘎》中一段，也是课文。
）起初，小嘎子精神抖擞，欺负对手傻大黑粗，动转不灵，围着他猴儿似的蹦来蹦去，总想使巧招，下冷绊子，仿佛很占了上风。
可是小胖墩儿也是个摔跤的惯手，塌着腰，合了裆，鼓着眼珠子，不露一点儿破绽。
两个人走马灯似的转了三四圈，终于三抓两挠，揪在了一起。
这一来，小嘎子可上了当：小胖墩儿膀大腰粗，一身牛劲儿，任你怎样推拉拽顶，硬是扳不动他。
小嘎子已有些沉不住气，刚想用脚腕子去钩他的腿，不料反给他把脚别住了。
胖墩儿趁势往旁侧里一推，咕咚一声，小嘎子摔了个仰面朝天。
有关歇后语的故事
“八仙过海，各显神的故事八仙一指铁拐李锺离、蓝采和、张、何仙姑、吕洞宾、韩湘子、曹国舅，这八位神仙人物。
在传说中，八仙各有不同的法器，铁拐李有铁杖，汉锺离有鼓，张果老有纸叠驴，吕洞宾有长剑及箫管，何仙姑有竹罩、韩湘子有花篮、曹国舅有玉版，蓝采和有大拍板。
他们随身所携带的法器各有妙用。
铁杵磨成针，功到自然成：唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。
一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。
李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么
”老婆婆说：“我在磨针。
”李白吃惊地问：“哎呀
铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢
”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗
”聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。
从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。
周瑜打黄盖一个愿打一个愿挨:三国时期，东吴的大将黄盖受命诈降到曹操的军营，为了取信于曹操，周瑜故意借故痛打黄盖一顿，让黄盖假装气愤而投敌。
庞统劝曹操将战船连在一块，给周瑜利用火攻创造条件，最终孙刘联盟取得赤壁之战的胜利
关雎的翻译
外貌的句子和词语一、耳朵 他的两只耳朵出奇的大，像两把小蒲扇。
他的一对耳朵啊，活像两片神气活现地撑开着的河蚌壳儿! 两只突出肥大的耳朵守卫在脑袋的两旁，像两扇屏风似的。
二、牙齿 她露出来的一排牙齿白得像刚刚去了皮的杏仁。
她露出一口排列整齐的牙齿，好像珍珠一般。
他黑里透红的脸上露出一排白玉米似的牙齿。
孩子噗哧一声笑了，露出了两排碎玉似的洁白牙齿。
三、脸蛋这少女眉清目秀，小长长脸，尖尖的下巴像个白莲花瓣似的。
四、胡子他的白胡须在胸前飘动，像一缕缕的雪花在飞舞。
他向后一仰，山羊胡子一撅一撅的像个兔尾巴。
老汉一面听着，一面捋着像干老玉米须一样的胡子。
他的胡子足有半尺长，就像那老榕树的根须，在风中飘动。
他黑苍苍的脸上长满了密匝匝的络腮胡子，像一丛被踩过的乱糟糟的茅草。
那深陷的双颊上，长满了胡须，毛茸茸的，像个刺猬。
五、头发这孩子的头发像春天里的嫩草一样柔细。
这小女孩长着金黄色的头发，像玉米穗一样。
她的头发梳得很整齐，像一顶光亮的大帽子。
小丫头脑后那两绺随便扎起的头发，像公鸡尾巴一样，走起路来，一跳一跳的。
一丛稀疏而干枯的头发，像小鸭的绒毛点缀在头顶上。
她的一头秀发是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着。
金色的卷发顺着光洁的额角波浪似的披垂下来。
飘进飘出的女护士，一头黑发鬈曲得像绵羊尾巴。
她的头发颜色漆黑，带有反光，像乌鸦的翅膀一样，又黑又亮。
她的黑发像轻纱一样垂在肩上。
她那黑亮黑亮的头发像柳丝一样轻柔。
他那银白的头发，使人联想起那披满白雪的劲松，这是他历尽风霜，饱尝艰辛的见证。
他的头发越来越白了，简直像盖了一头皑皑的霜雪。
他的头发、胡子全白了，如银丝一般，闪着晶莹的白光。
蓬松的刘海儿垂挂在前额上，犹如3月的杨柳。
他那半寸长的短发像秋天的芦草一样又干又硬，没有一点儿油性。
他那刺猬一样的头发又短又粗，透出一股犟劲。
最引人注目的是那浓厚乌黑的披肩发，犹如黑色的瀑布悬垂于半空。
她一头乌黑闪亮的秀发自然地披落下来，像黑色的锦缎一样光滑柔软。
她的头发已经半干，被晚风吹拂着，在明月般的脸庞前飘动着。
她那一头剪短了的头发乱蓬蓬的，像个孵蛋的母鸡尾巴。
那一头乱扭着的长发向天冲起，就像黑色火焰一样。
他的头发和平时一样，乱得像一把破笤帚。
他的头发像鸟巢一样随便地堆在头上。
乱蓬蓬的，拖把布似的长发像是好多个月没有梳理了。
他的头发有两寸来长，乱蓬蓬的，活像一个喜鹊窝。
他的头发又稀又黄，蓬蓬松松的像个乱草窝。
那女孩的脑后拖着一根猪尾巴似的小辫。
短短的扎着红色绸带的小辫，就像两只蝴蝶落在她的耳边。
她梳着一条小辫子，像麻雀尾巴。
她那乌黑的头发，梳成两条不长的辫子，垂挂在耳旁，上面还结着两个大红色的蝴蝶结，好像两只漂亮的蝴蝶在花丛中飞舞。
六、脖子他踮着脚从几层人的后面，把脖子拉长得像一只鹅。
只见那个人脸皮雪白，以致脖子上的血脉清清楚楚地现出来，像根根的青绳子 她又黄又瘦，脖子像鹅一样显得细长。
七、肩膀、胸脯他肩膀、胸脯全是疙瘩肉，真像个牛犊子。
他肩膀宽阔，身材高大，结实得像一堵墙似的。
他长得是胸阔膀又宽，论劲，气死一头牛。
他腔子里好似有根棍儿支撑着，总是挺着高高的胸脯子。
老头儿瘦骨嶙峋的胸脯犹如一条一条的百叶窗。
八、 后背 这小伙子整个脊背又黑又亮，闪闪发光，好像涂上一层油。
老人的那个驼背向上拱起，就像一座小山一样。
他原来有些弯曲的背，现在越驼越厉害，如同背着一口锅。
九、腰那少女腰细得像葫芦，仿佛一碰就折。
这姑娘的腰肢像杨柳枝儿似的又细又柔。
十、肚子 他的肚子膨胀得像一个气打得过足的大气球。
那个人体胖肢短，肚子圆鼓鼓的，像一只青蛙。
他浑身都是圆圆的，特别是肚子像酒桶一般凸起来，人没到，肚子先到了。
那肥腆的肚皮紧绷绷地鼓起来，像是用气筒打起来的。
他的圆滚滚的大肚子高高隆起，像一口上百人煮饭用的大锅反扣在他的身上。
十一、手小姑娘那双胖胖的小手像藕芽似的，手背上有4个深深的小坑。
那女孩的小手，白白的，嫩嫩的，就像刚出锅的馒头一样。
他那双粗壮的大手长得像蟹钳一样有力。
这双手，皱纹是那么多，那么深，就同山坳里挖出的老树根一样。
他的手格外粗糙，像长满了刺，谁一碰上，就好像会被扎出血似的。
他那双手毛茸茸的像熊掌一样。
那手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂着，像是松树皮了 这姑娘手指细细长长的，像雨后新出的笋芽尖儿。
她的10个手指上长满了血泡，紫黑色圆鼓鼓的，像熟透了的山葡萄。
他的手指粗大，拇指像个萝卜，指甲厚得像古铜钱。
老人的手指瘦得像螃蟹腿。
老人的手每一根指头都伸不直，里外都是茧皮，整个看真像用树枝做成的小耙子。
十二、胳膊她那张开的双臂摇动不停，如同翻飞的翅膀。
那两只小胳膊浑圆、雪白，如两段刚出水的嫩藕一般。
他那两条胳膊呀，比椽子还粗，拳头有蒜钵子大! 他的两条短胳膊像树干一样又粗又硬。
他那手臂上面青筋交错，宛如长春藤缠在树枝上。
十三、腿、脚孩子那白嫩滚圆的小腿如同秋藕一般。
她两条腿又粗双短，活像老式沙发的支座。
他的一双小腿练得像小铁棒那样坚硬。
又瘦又长的两条腿像两根竹竿支在地上。
两条哆里哆嗦的弯腿几乎站不稳，像弱不禁风的干树枝。
那人的光腿瘦得像麻秆一样。
见到他那两条长腿，总使人想起与火车赛跑的驼鸟。
他的两条长腿瘦得像鹭鸶。
他那两只大脚就跟两个大骆驼掌似的。
那姑娘的脚瘦长、略小，雪白雪白的，脚趾头像嫩藕芽儿似的。
十四、皮肤 她那白皙细腻的皮肤像水莲花似的。
他的皮肤粗糙得像橘子皮。
他的皮肤既黑，又皱，活像一张粗糙的皮革。
有关人物外貌的语句:1、这个三十多岁的中年人，中等身材，四方脸庞，由于长年在地里干活，脸上的皮肤显得很粗糙。
好像好几夜没睡上安稳觉，他两只眼睛深深地陷了进去。
2、李阿姨快四十岁了，长年的辛劳，给她眼角留下浅浅的鱼尾印迹。
不过，她那浓密油亮的短发，仍是那么乌黑。
眼睛虽是单眼皮，但秀气、明亮。
那高高的鼻梁下经常有力地紧抿着的嘴唇，显示着青零星的活力。
3、他年纪约摸三十五六岁了，鬓角的头发略微秃进去一些，眉毛浓黑而整齐，一双眼睛闪闪有神采。
他看人时，十分注意；微笑时，露出一口整齐微白的牙齿；手指粗大，指甲缝里夹着黑泥巴，穿一件旧青布棉袄，腰上束条蓝布围裙。
4、萧长春三十岁左右，中等个子，穿着一条蓝布便裤，腰间扎着一条很宽的牛皮带；上身光着，发达的肌肉，在肩膀和两臂棱棱地突起；肩头上被粗麻绳勒了几道红印子，更增可了他那强悍的气魄；没有留头发，发茬又粗又黑；圆脸盘上，宽宽的浓眉下边，闪动着一对精明、深沉的眼睛；特别在他说话的时候，露出满口洁白的牙齿，很引人注目——整个看法，他是个健壮、英俊庄稼人。
5、朦胧中，我发现房间里还亮着灯。
爸爸瘦弱的身影正伏在桌上定书。
啊
爸爸又工作到这么晚。
天气又闷又热，我浑身上下都被汗水浸湿了。
我轻轻地跳下床，去拿毛由擦汗，顺便也给爸爸擦擦汗。
走近一看，只见他脸上、背上都浸着一颗颗豆大的汗珠，汗衫与湿透了，几只蚊子叮在爸爸肩膀上吸血。
我连忙一巴掌打过去，把爸爸吓了一跳。
我把毛巾递给爸爸，他不在意地擦了一下，又埋头工作起来。
当我重新上床时，只听时钟“当当当……”地敲了12下。
6、大姨今年三十多岁，高高的个子，鸭蛋脸上有一个端正的鼻子。
眼角上有一个端正的鼻子。
眼角上爬上了隐约可见的几条鱼尾纹，但眼睛里还透露出一股灵秀的神采。
7、回到了家里，我闷闷不乐地看着爸爸，他高高的个子，宽宽的肩膀，穿着褪了色的军衣，古铜色的脸上嵌着一双明亮的大眼睛。
额角上已经有好几道皱纹了。
这时，爸爸可能发现我在注视他了，就亲切地问：“卿卿，你在想什么呀
”我不高兴地说：“爸爸，你怎么当过解放军还回乡种田呢
别人问我你做什么工作，我都不敢说。
”爸爸听了一怔，闪动了一下大眼睛，忽而眉尖一挑，说：“卿卿，卢不到你也有这种思想，连爸爸也看不起了，没有我们农民辛勤劳动，你们吃的白米饭碗、蔬菜、水果……从哪里来的
”8、我突然发觉到母亲以往平滑的额头上竟出现了水波痕一样的皱纹，一条一条映了出来，“一、二、三……”我都数得出几条了。
我不喜欢皱纹，恨不得用手在她额头上用力磨一磨，将那几条岁月在妈妈额头上留下的痕迹——皱纹抹去。
当妈妈锁起眉心，怔怔出神的当儿——她放下毛线，呆呆地坐着。
我想，母亲是忧郁的，尤其是当爸爸一去不返的时候，她时常是这样的。
她眼角的鱼尾纹都清楚可见了。
这些皱纹是她勤劳、伟大的见证。
9、屈指一算，母亲今年已四十岁了，多快啊
打开相簿，看见母亲年轻时，身材苗条，脸庞细嫩漂亮。
无情的岁月，在母亲脸上刻下一条条的皱纹，如今母亲已略有中年妇人的身材。
这时，我发现，是我们使母亲劳累成今日的样子。
10、更使人感动的是大姨妈雪天作画的事。
去年，我又去大姨妈家过年。
一天，一场大雪过后，她带我去与生。
公园里成了银色世界，我俩仿佛来到了北极。
可是大姨妈毫不怕冷，选好了景就动手画了起来。
她画啊画啊，嘴唇冻得发紫，手也冻得发红了。
我心疼地拉拉她的衣角，轻轻地说：“大姨妈，回去吧，下次再……”可她只是出神地眯着眼看看景、看看画，在纸上来回挥舞着她的画笔……11、妈妈中等身材，梳着短发，穿着一身套装。
一双浓黑的眉毛下，有一双炯炯有神的大眼睛。
平时，她的嘴角上总是带着甜蜜的微笑。
12、拉开了日光灯，我才看清三舅完全变了样：工作服上全是尘土，右边的袖子还剩半截，胳膊缠着纱布，裤子的左膝盖烧破了，露出了里面烧焦的毛裤，他的头发乱蓬蓬的，还烧掉了一小撮，脸上有几处沾着烟灰，平时的“帅劲儿”全不见了。
一问才知道，三舅的车间里失了火。
三舅救火时，左胳膊被烧伤了。
13、妈妈，临别时您到车站送我。
看着您，我忽然感到一阵难过。
您是四十岁刚过的人，可是头发已经开始花白了，脸上也爬上了皱纹。
这每一根白发，每一条皱纹都是您为工作、为子女费尽心血的见证啊
14、爸爸长着浓浓的眉毛，一双炯炯有神的大眼睛总是闪着严厉的目光。
可能是因为长期从事脑力劳动的原因，额头上那深深的皱纹和他不到四十岁的年龄很 相称。
15、他虽然只四十刚出头，却早已两鬓飞霜，瘦削而蜡黄的脸上皱纹密布，青筋暴露的双手长满了硬生生的茧皮。
16、爸爸今天显得很年轻，简直和平时判若两人。
素日不修饰脸的人，今天胡子刮得光光的。
经常穿的黑色中山装被崭新的银灰色西装所代替，裤子上有笔直的裤线。
还有那“咯噔咯噔”发出轻松愉快的声音的尖头皮鞋，真叫“黑又亮” 本文链接地址：本文来源于中华语录-经典语录-经典爱情语录-郭敬明经典语录-伤感个性非主流经典语句-情诗情话座右铭-2011\\\/2010经典语录网 , 原文地址： 1）描写人物外貌的词语 虎头虎脑 眉清目秀 面红耳赤 白净柔嫩 满面红光 满头银发 目光炯炯 双目如潭 火眼金睛 浓眉大眼 慈眉善目 气宇轩昂 高大魁梧 英姿飒爽 衣着得体 （2）描写人物表情的词语 眉开眼笑 破涕为笑 捧腹大笑 笑逐颜开 满面春风 洋洋得意 和颜悦色 悠然自得 容光焕发 神采飞扬 气势汹汹 神情沮丧 愁眉苦脸 没精打采 泪流满面 （3）描写人物心情的词语 心花怒放 满心欢喜 归心似箭 心旷神怡 心潮起伏 心悦诚服 心事重重 忧心忡忡 心如刀绞 悲痛欲绝 怒火中烧 心惊胆战 心慌意乱 心急如焚 心灰意冷 （4）描写人物的句子 她的脸上有一双带着稚气的、被长长的睫毛装饰起来的美丽的眼睛，就像两颗水晶葡萄。
这孩子黑虎头似的脸上，生着一对铜铃一般的大眼睛，十分精神。
他的眉毛时而紧紧地皱起，眉宇间形成一个问号；时而愉快地舒展，像个感叹号。
他那红嘟嘟地脸蛋闪着光亮，像九月里熟透地苹果一样。
他地耳朵白里透红，耳轮分明，外圈和里圈很匀称，像是一件雕刻出来地艺术品。
她那张小嘴巴蕴藏着丰富的表情：高兴时，撇撇嘴，扮个鬼脸；生气时，撅起的小嘴能挂住一把小油壶。
从这张嘴巴说出的话，有时能让人气得火冒三丈，抽泣不止，有时却让人忍俊不禁，大笑不已。
李老师有一头漂亮得头发，乌黑油亮，又浓又密，她站在阳光下，轻轻地一摇头，那头发就会闪出五颜六色地光环。
我地同学萧红，梳着一条大辫子，黑亮黑亮的，浓浓的眉毛下嵌着一双乌黑发亮的大眼睛，看起来蛮漂亮的。
描写人物外貌的词语一、描写人物外貌的成语浓眉大眼 慈眉善目 气宇轩昂 高大魁梧 英姿飒爽衣着得体 一表人才 风度翩翩 衣冠楚楚 青面獠牙貌比潘安 秀色可餐 膀大腰园 披头散发 相貌堂堂闭月羞花 沉鱼落雁 大腹便便 虎背熊腰 尖嘴猴腮贼眉鼠眼 眉清目秀 容光焕发 美如冠玉 出水芙蓉冰肌玉骨 冰清玉洁 明眸皓齿 道貌岸然 国色天香粉白黛黑 靡颜腻理 傅粉施朱 婀娜多姿 亭亭玉立雾鬓风鬟 鹤发童颜 鹤发鸡皮 短小精悍 面黄肌瘦面如土色 面红耳赤 面有菜色 蓬头垢面 囚首垢面蓬头历齿 鸠形鹄面 铜筋铁骨 肠肥脑满 骨瘦如柴药店飞龙 披头散发二、分类描写人类外貌的词语头发披肩长发 柔软的头发 齐眉的刘海 秃头（没有头发）白发苍苍 头发乌润 头发稀疏眼睛大眼睛忽闪忽闪 乌溜溜的眼珠 眼睛布满血丝 会说话的眼睛 慈祥的目光 明亮的眼睛 凶狠的目光 眼睛眯成一条缝眉青目秀 炯炯有神 华语网（原大汉民族）鼻子高鼻梁 鹰钩鼻 酒糟鼻 蒜头鼻 朝天鼻 塌鼻梁又遍又平的鼻子 又高又直的鼻子 尖尖的鼻子宽鼻阔嘴 华语网（Thn21.com）嘴樱桃小嘴 抿着小嘴 血盆大口 尖嘴猴腮 厚嘴唇 薄嘴唇嘴唇苍白 唇如胭脂 唇无血色 齿白唇红牙参差不齐的牙齿 白而发亮的牙齿咬紧牙关 满口银牙 青面獠牙面容苹果脸 瓜子脸 鹅蛋脸 长方脸 四方脸俊美的脸 丑陋的脸 清瘦的脸 满脸憔悴 一脸稚气 古铜色的脸 黑里透红的脸 红扑扑的脸 布满皱纹的脸脸色苍白 愁眉苦脸 嬉皮笑脸 面黄肌瘦 满脸雀斑 面如桃花 面如土色 天庭饱满 脸颊绯红 面目可憎 油头粉面 面不改色心不跳脸“刷”地一下白了 脸“腾”地一下红了手十指尖尖 纤纤素手 粗壮的大手身材身材矮小 身材苗条 身材丰腴 体态轻盈 身材臃肿 佝偻着身子 身强力壮 虎背熊腰 膀阔腰圆肌腱发达 腰板挺直 彪形大汉 大腹便便 脑满肠肥身材高挑 亭亭玉立 袅袅婷婷 弱不禁风 瘦骨嶙峋 瘦骨如柴 短小精悍〔衣着〕朴素 大方 整洁 时髦 摩登 讲究 笔挺 邋遢 俗气穿戴整齐 衣冠楚楚 穿红戴绿 衣着入时 珠光宝气 花枝招展 衣衫不整不修边幅 破破烂烂 袒臂露肩 衣不蔽体 赤身裸体 一丝不挂
请求睡谷传奇的中文翻译啊
看看这个行
在哈德逊河东一个小集镇，通常被人们叫做塔里镇。
离这个小镇不远，大里左右的高山中有一个小山谷。
这里是世界上最寂静的地方之一。
一条小溪穿流而过，潺潺的溪流声使人昏昏欲睡，只有偶尔小鸟的鸣叫声才打破了山谷的宁静。
我记得，当时是一个小伙子我第一次的辉煌业绩是在遮蔽了半个山谷的大胡桃树林中捕获了几只松鼠。
那是一个周日的中午我溜达进了山谷，当时万籁俱寂，响亮的枪声打破了周围的宁静，在山谷久久地回荡。
我想要是想逃避尘世的烦恼，安安静静虚度此生，再没有比这小山谷更理想的地方了。
这个山谷的名字由此地的永不宁静产生，来自那些住在那里象他们荷兰祖先曾有的特点。
这个山谷因此得名“睡谷”,并且这里的农夫被邻村的人叫作“睡谷人”。
一个沉睡的、梦魇般的东西似乎无处不在，无时不有。
有人说一个医生曾在荷兰人统治时在那里耍过魔术，其他人断言，有一个印第安老酋长精通魔术，曾在得里克.哈得逊船长发现之前控制着这个地区…… 不管怎么说，这个地方始终总有一种魔力占据着人们的头脑，使他们行走好象总在睡梦中。
他们倾心信奉稀奇古怪的东西。
他们常常能看见奇异的光并能听到在空中有音乐和说话的声音。
在这个地区所提到的幽灵中最神奇的那个好象成了这里一切的统治者。
在睡谷的人们看来，那幽灵的形状象是骑在马上的一个人——一个无头的家伙。
有人说那是在革命战争中被枪打掉了脑袋的士兵的鬼魂。
据说这个无头骑士常见在夜间飞快地游荡。
他不光在这个山谷中游逛，而且还到邻近的路上，尤其是到不远的教堂里。
事实上，当地人相信他到教堂里是有当地历史根据的。
他们说那个士兵的尸体曾葬在教堂的院子里，那个鬼就每晚骑着马在战场周围寻找他的头。
这些权威的说法试图解释他为何在山谷中急速游荡。
他们说由于他迟到了才匆匆忙忙，而且必须在早上返回到教堂的院子里。
不管这一说法是否正确，有一点是肯定的，那就是这里的许多人曾见到过这个鬼。
他们还知道睡谷无头骑士的名字。
说来也怪，能看见鬼的不仅是这个山谷里的人,就连在这里小住一段时间的人也有了这种本事。
有人肯定，既使任何一个在进到睡谷之前很清醒的人，只要在这里住很短的时间，就会做梦在梦里见到鬼魂。
我用令人满意的赞美语言提到的这个安祥的地方，人们的思想、行为和风俗习惯仍旧保留在闭塞的小荷兰山谷中，而大纽约州却在不断地发生着变化。
睡谷这样的地方好比是急流边上小池里的一汪静水，不受奔流江水的影响。
我离开睡谷宁静的居所已多年了，我相信我仍能在那里找到那些树和人家。
在这个梦幻地区，几年前，住着一个可怜人叫伊克波德.克莱恩。
他并不是本地人，是从另外一个地方来睡谷教书的。
伊克波德.克莱恩这个名字对他来说最合适不过。
他看起来极象一种叫鹤的水鸟，又高又瘦，窄窄的肩膀，腿长胳膊长，脚又很大，总之身体各个部位松松散散地凑在一起。
他的头很小，头顶很平，再配上一对大耳朵，一双大而无神的绿眼睛，在骨骼暴凸的颈项顶端还有一个细长的鼻子。
伊克波德教书的地方由一间大房子构成，用原木搭建。
窗户一部分装有玻璃，一部分糊着用过的习字贴。
教室位置有点偏僻，但环境很不错，刚好处在一片森林的小山脚下，一条小溪穿流而过；另一边上是一片参天大树。
夏日里经过这里的人们就能听见学生轻声背诵课文的嗡嗡声。
不时地，这种声音被老师严厉的声音打断，是一种警告或是命令的语气。
与其他教书人一样，当用语言说不动学生按要求去学习时，他就会动用一根教棍。
然而他不是那种残酷的从体罚学生的痛苦中享乐的学生王。
在惩罚学生时，他把弱小的负担加重到强大的头上。
他对那些一动教棍就哭的弱小孩子惩罚很轻。
但是出于公正起见，他把双倍的惩罚加在那些健康强壮的小荷兰人身上,他们用沉默的对抗来忍受挨打却不哭一声。
他把这一切说成是为他们的父母尽义务。
他从不打那些做过保证的学生，“你们要记住并且要感谢我，你们将来的路还很长。
” 放学后，他甚至成了大一点孩子们的伙伴。
在假期，他十分友好地到小一点孩子的家中，只要他们有漂亮的姐姐或是他们的妈妈能有一手好的厨艺。
事实上，他认为很有必要和他的学生们保持友好的关系。
他教书的工资很低，几乎不够他每天的伙食，因为对他这么瘦的人来说他的饭量太大了。
除了他的工资之外，他还给人家的孩子辅导课程混些饭吃和混住一宿。
这在当时的那个地方是一种风气。
每一家他都隔段时间会住一周，然后又挪到另一家。
他随身的财物只有一块棉手绢而已。
有了这样的生活经历，伊克波德掌握了不同的方法使自己对他住宿的家庭既有用又令他们愉快。
有时帮他们在地里干点轻活，修修篱笆，去饮一下马，为冬天砍点柴禾。
他也很节约，所有的精力而且最重要的都放在他的小帝国——学校上。
他让人信服，感到友善、文雅。
他在和他玩的孩子们妈妈的眼中找到了荣誉感，尤其是那些年轻的妈妈。
除了教书之外，他还是这个地区的歌咏老师，教那些年轻人唱教堂歌曲时还额外挣点钱。
礼拜天，他非常骄傲地在教堂里站在他选出的一组歌手面前。
在他看来，在这里他所起的作用比牧师所做的任何事情更有价值。
，学校的老师是一个农村妇女心中举足轻重的人物。
她们认为老师比起她们粗野的农村丈夫来说简直是举止优雅工作轻闲的绅士，而丈夫则是一文不值。
这样的结果就是在农舍的茶桌前常常有这位老师带来的欢愉和快乐。
女人们拿出了比平常好的饭菜，多时不见的银茶壶也出现了。
我们故事中的老师因此享受着人家女儿们甜甜的微笑。
在礼拜天，他在教堂服务时，轻松地与年轻女士们交谈，并沿着教堂附近的磨坊储水池边与整组的女士们悠闲地散步。
这些多么让人羡慕呀
你能想象出这些事情多么刺激这个地方的粗野小伙子们,恰恰在这些方面他们就缺少他的机智和勇气。
由于他今天住东家明天住西家，这位老师也就成了一种流动的报纸，把闲言碎语从一家带到另一家。
因此，对他将住宿的那家来说，他的到访将会带来令人满意的东西。
而且，女人们认为他是一个很有学问的人，因为，他通读过几本书。
尤其是关于灵魂和鬼怪方面的书。
事实上，他是一个聪明与愚蠢简单混合的怪东西。
他竟乐意迷信那最不可信的故事，特别是在睡谷居住几年以后。
常常在下午，当学生们离开学校后，他习惯躺在附近小溪边的草丛里，看一些古老的鬼怪故事，直到夜幕降临看不见为止。
然后，他穿过树林来到刚好是他当时居住的那家农舍。
此时，自然界的每个声音都会激发他的想象力。
灌木丛中的小动物发出的吵杂声使他非常害怕，崖上的夜鸟奇怪的叫声听起来象不安宁死尸的警告声。
要是偶尔大一些的昆虫飞撞在他的脸上，更使可怜的伊克波德满心恐惧。
另一些恐惧来源于和那些老荷兰女人们坐在炉火旁消磨的漫漫长夜里。
在那里当她们谈起去过某地、在某座桥，还有某个房子里的鬼怪时，伊克波德十分喜欢听。
她们提到了那个无头骑士。
伊克波德也讲自己的故事逗她们乐，大都关于发生在他家乡很久以前的可怕事情。
但是，如果说当他舒心地坐在欢愉的火边，感到一切充满欢乐的话，那么他在独自回家的路上行走时，他就要为此欢乐付出代价。
大雪纷飞的夜晚，在他经过的路上躺卧着一个身影，这是多么可怕的事呀
他常常为自己的脚踩在冻雪中发出咯吱声颤抖不已
又常常因疾速掠过的风声吓得打寒颤
他以为那一定是无头骑士的一次夜行。
不过，这一切仅仅是夜间的恐惧而已。
所有这些邪念鬼祟随着清晨的来临都会消失。
假如他的前程不受一个生物的打扰，他仍可以过一段有趣的生活，尽管有邪祟和工作的烦恼。
这个东西比任何鬼怪对男人都更加危险，那个东西就是——一个女人。
在每周一个晚上来跟老师学音乐的年轻人中，有一个漂亮女孩叫凯特丽娜.凡.塔塞尔。
她是受人尊敬的老荷兰农场主巴尔特斯.凡.塔塞尔的女儿，也是他惟一的孩子。
凯特丽娜年方十八，就象她父亲苹果树上的苹果一样清纯、健康、美丽。
伊克波德的心一见女人就又软又蠢。
不过，他羡慕凯特丽娜也不须大惊小怪，特别是自他去过她父亲的农场以后。
老巴尔特斯是一个典型的获得成功又心满意足的农场主。
他对自己的财富感到满意，但不张扬。
他乐意过丰衣足食舒心的日子，但对生活方式不太在意。
塔塞尔的农场位于哈德逊河岸边，那里一片绿色，又很隐蔽，庄稼长势喜人。
一棵参天大树伸展出繁茂的枝叶遮住了房子。
一条清澈的小溪从旁边流过。
老凡养的鸡是这个地区最好的；喂的猪也是最胖的；庄稼又喜获丰收工人在地里从早忙到晚。
在伊克波德第一次拜访时，他对老凡的农场就已垂涎三尺。
他的想象力告诉他这里的人在冬天一定吃得很好。
当他转动绿色的眼珠环顾那肥沃的牧场和土地时，看到了果实累累的树木。
他意识到他是多么的爱这个女孩啊
总有一天这一切都是属于他的。
再往远点想，他看见了这些肥沃的土地如何容易地为他换来了金钱。
从伊克波德第一次到这片乐园的那刻起，他大脑的平静就被打乱了。
他除了想着如何赢得凯特丽娜的芳心之外别无所思。
不过，在这场战役中，他将比古时的骑士遇到的真正困难大得多。
与那些骑士不同，他必须排除万难去获得一个美丽村姑的欢心。
况且她还没认真考虑过去爱任何男人，尤其没有考虑过去爱伊克波德。
还有他必须战胜一群有血有肉的敌人——就是那些经常企图赢得她芳心的许多年轻的农村小伙子。
在这些人当中，对伊克波德的希望最具致命威胁的是一个叫布朗姆.凡.布朗兹野蛮粗鲁的家伙。
由于他的许多英勇事迹而成了当地的英雄。
他膀大腰圆，一头黑发短而弯曲，一张男子汉刚毅的脸庞上有些傲气和风趣。
当地人称之为硬汉布罗姆。
他因精湛骑术而闻名当地，随时随地都准备打架斗殴。
他除了举止粗野以外，还是个很幽默的小伙子，喜欢讲些笑话开个玩笑什么的。
这个举止粗野的年轻英雄把凯特丽娜选中为自己钟爱的对象已有一段时间了。
虽然他表达爱的方式和一个笨熊差不多，但人们私下都传凯特丽娜已给了他一线希望。
有一点可以肯定，他的行动成了其他青年男子退出战场的信号。
在礼拜天晚上，当有人看见他的马栓在老凡的篱笆桩上时，所有凯特丽娜的爱慕者都绝望的走开了。
这样一来，这家伙就成了威胁伊克波德在这场战役中取胜的首要因素了，并且有一个比伊克波德聪明许多的人已承认失败了。
但是这个老师却有不同寻常的素质：他弯而不折，稍给点颜色他就会俯首低头，如一旦停止施压，他突然再次直直站起来，象以前一样把头抬得高高的。
公开挑战硬汉布罗姆显然是发疯了。
因此，伊克波德走了一步不易觉察稳稳当当的棋。
作为一名乡村歌咏教士，他频繁地拜访老凡的农舍。
老凡是一个平易近人慷慨大方的父亲。
他爱女儿胜于他的烟斗。
象其他通情达理优秀的父亲一样，他事事都依着女儿。
他娇小的妻子也一样，忙于家务和看管她的鸡。
她曾明智地说过，鸟类是不懂事的东西，必须严加看管，但女孩可以自己照料自己。
这样，当忙碌的妈妈在操持家务时，当诚实的老父亲坐在门廊抽夜晚的烟斗时，伊克波德在村边的大树下展开了战役，要么就与凯特丽娜在夕阳下散步，日落后的那段时光对谈情说爱是再合适不过了。
我不敢说知道他是如何赢得女孩的心，但我知道这个：当伊克波德开始他的行动后，情况就对布罗姆不妙了。
不久，在礼拜天的晚上人们再也看不到布罗姆的马栓在老凡家的篱笆桩上了，一种殊死争斗的状态在他和睡谷的老师之间展开了。
布罗姆有足够粗鲁的勇气，想把事情解决在公开的战场上；但伊克波德不愿走这一步。
他听说布罗姆宣布要把“那个老师叠起来塞进他学校的书架里”，他一直没给布罗姆这个机会。
这种情况持续了一段时间未发生什么变化。
一个秋天晴朗的下午，伊克波德坐在教室里心不在焉地看着他的学生。
他们都在忙着学习功课或者低下窃窃私语，一只眼睛盯着老师。
突然间，这种宁静被一位来人打破了。
他出现在学校的门口给伊克波德送来一份邀请晚上参加老凡农场宴会的请柬。
这个事情使一直沉静的教室产生了变化。
学生们匆匆忙忙地做完了功课，并没有因为一些小错误而停下来；书本乱扔一边没有收拾整齐，而且整个学校比平常放学提前一个小时。
现在伊克波德要花最少额外半个小时为赴宴做准备，刷一刷他最好的，事实上也是唯一的黑外套，在教室墙上的镜子前整理一会头发。
为了到凯特丽娜家有个体面的方式，他从曾住过的农夫家借了一匹马。
这下就象一个探险的骑士出发了。
不过，也许我应该给我这个英雄和他骑的这匹老马的外貌作一番描述。
他骑的这个牲畜是一匹出尽了力的用作耕地的马。
由于太老而干不成什么有用的活了。
一只眼矢明了,另一只眼里映出自己烈性的光。
它瘦骨嶙峋，浑身的毛很不顺。
在有生之年它仍需发热出力。
从它的名字我们就能判断出这点：“火药”。
事实上，它是主人很宠爱的一匹马，只不过坏脾气农夫凡里波把坏脾气明显地传染到它身上了。
虽然“火药”看起来又老又弱，但它骨子里潜藏的烈性比这个村里任何年轻的马都厉害。
伊克波德这个人正好配骑这匹马，两条瘦腿长长地耷拉在下面。
尖胳膊肘比身体还宽，宽松的黑衣衫在身后张扬着，几乎飘到了马的尾巴上。
就这样，伊克波德和他的马走出了汉斯凡里波的大门，向塔塞尔农场赴宴的道路上进发。
我在上面提到，这是一个秋季的好日子。
天高云淡，大自然盛披金黄色的衣装，让人总是联想到丰收的喜悦。
当伊克波德骑着马在路上慢悠悠地行进中,他满心喜悦地欣赏着遍野丰收季节的财宝。
他看到的尽是累累硕果—有的沉甸甸的挂在树上，有的已收在蓝子和桶里准备出售。
远远的他看见在大片的印第安玉米林中，躺着又圆又黄的菠箩；而且再往远点他看见在一片田野里蜜蜂在辛勤忙碌酿蜜。
不管他看到那里，都联想到了食物；他想象力构画出了美好的蓝图：在不远的将来凯特丽娜用巧妙的双手为他准备好了最丰盛的晚宴。
带着满脑子甜蜜的幻想和期盼，他沿着群山脚下前进。
夕阳渐渐西下，小河静静的躺在那里；远处有一条小帆船随意地漂浮着，由于没有风，船帆虽挂着，但不起什么作用。
天快黑的时候，伊克波德来到了老凡富丽堂皇的农庄。
他发现客人早已到齐。
有老农夫们和他们的老妻子们，他们的儿子和女儿们。
布罗姆.布朗，幕中的英雄人物，骑着他心爱的象他一样的愣头青马也早已到达。
愣头青生机勃勃，除了布朗外再无人能驾驭它。
现在我必须停下来去描述一下伊克波德进到凯特丽娜家里看到的迷人场面。
对于那个年轻女孩的妩媚动人我不多说，我愿慷慨地说说秋天收获的季节在真正的荷兰茶桌上令人陶醉的场面。
成堆的甜饼，各种各样叫不出名堂，仅仅知道是出自厨艺精湛的荷兰人家庭主妇之手。
除了甜品之外，还有各式各样的鸡鸭鱼肉，都是色、香、味俱全的佳肴。
不过由于没有时间来详细描述这个盛宴，我急切地想继续我的故事。
幸运地伊克波德不象这个讲故事的一样慌张,他津津有味地吃着所看到每一份食品。
伊克波德就是这种人,快乐随着好吃的明显地增加。
他的精神见到好吃的就提起来了，就象那些见了酒就提起精神的人一样。
这天晚上也一样，他在一边吃东西的时候，转动着大眼珠环顾四周，一边在得意洋洋地想着总有一天他就会成为他现在所看到这一切的主人。
老巴尔特斯穿梭于客人中间，他的脸又圆心情又好，就象收获季节的满月一样。
他殷勤周到地招呼着每一位客人：轻轻地握一下客人的手，拍一拍他们的肩膀，爽朗地笑着，督促他们“到那边桌子上想吃什么就吃点什么。
” 隔壁房子里响起了音乐，邀请客人们去跳舞。
伊克波德对他的舞一直很自豪，事实上，作为一个跳舞的来说，他是一道有趣的风景。
在他跳舞时，他的骨骼和肌肉毫无用处。
而此刻，他的舞跳的比以前更投入，因为他在和心爱的女孩一块跳舞。
她对他那充满爱慕之情的可笑神情报以温和的微笑。
而布朗却独自一人愤怒沉默地躲在角落里痛苦地注视着。
舞会结束后，伊克波德加入到一群贤明的老者那里，他们和老凡一块，坐在走廊的一头，谈论起往昔并讲起有关战争的故事。
这些战争故事比起他们随后讲到的鬼故事来说意思就相差很远。
有许多关于送葬队伍的悲伤描绘，而且讲到在那棵曾吊死那个军官的大树周围有人听到过鬼的嚎叫声。
讲故事的也提到一个白衣女人,经常在那片阴暗的树林里出现;过路人在暴风雪来临之前的冬天夜晚曾听到这个女人刺耳的尖叫,原因是她死在雪地里。
不过，大多数故事是关于那个喜欢睡谷的鬼魂，那个无头骑士。
好几个人讲了最近几周经常听到这位骑士在夜间行动。
所有这些故事，讲述时的语调都是他们在黑夜里说话的那种低沉隐秘的，给伊克波德的头脑里中下了很深的印象。
在他的闲谈中，他也讲了许多发生在他家乡的奇闻怪事，而且他还把他在睡谷夜间行走时见到的景象描绘的十分恐怖。
晚会终于结束了。
老农夫们把一家人叫齐上了马车。
一些年轻女人跟在她们心爱的年轻男子身后骑着马回家，一些则骑着年轻男子的马。
她们开心的笑声象银铃般地穿过静寂的树林，越来越弱直到听不见为止。
很快晚会场面就冷落下来了。
伊克波德比其他客人呆得稍微长一点，根据乡村情人之间的习俗，单独和凯特丽娜进行了交谈。
现在他确信无疑，他走在成功的路上。
在这次谈话中发生的事情我不准备加以叙述，事实上我什么也不知道。
不过一定是出了什么问题，因为，不久以后他离开房子时确实是垂头丧气。
天哪
这些女人
这些女人
难道那个女孩在搞女性玩人的鬼把戏吗
她整个晚上向伊克波德微笑仅仅是为了玩弄布朗的感情吗
只有老天才晓得这些，我不知道
我仅仅能说出的就是伊克波德离开凯特丽娜之后的情况。
他看起来就象是一个被抓住了的偷鸡人，一点也不象赢得了女士芳心的男子汉。
没有左顾右盼直直走向他那正在打盹的马，踢醒了这个老东西，骑上它向家走去。
心情沉重的教师沿着他下午愉快旅行的那条路往回走。
而此刻时光也好象与他的心情一样忧伤。
夜半的静寂使他能听到河对面传来的狗叫声。
他仅能从这人类忠实伴侣的微弱叫声里感觉到了距离。
他今天晚上所听到的鬼故事现在一起浮现在眼前。
夜色越来越暗，乌云偶尔遮住星星，忽隐忽现。
他从未感到过如此孤独。
而且，他快到许多鬼故事提到的那个地点了。
在路的中间有一棵参天大树，它象一个巨人一样罩住周围的其它树木。
它那粗大的树枝足有一般的树干那么粗，弯弯垂下几乎到了地面，然后又伸向天空。
在当地的故事中，这棵大树总是与那个吊死的军官安德鲁联系在一起，它通常被称为安德鲁树。
当伊克波德走近这棵恐怖树时，为了壮胆他开始打口哨。
他以为他的口哨声得到了回应，其实只是风掠过干枯树枝发出的响声而已。
他再向前靠近一点，感觉看到树中间吊着一个白色的东西。
他停下打口哨；再靠近看一下，原来是树干被敲打过的地方露出了白色的木头。
突然间他听到了一个声音，象是快死的人的呻吟声。
伊克波德吓得牙关打颤，其实那声音是树枝被风吹动相互磨擦发出的。
他安全的通过了那棵树，但是新的危险在前面等着他。
离那棵树大约二十码远近，一条小溪穿路而过；几根粗糙的圆木并排放着，当作小溪上的桥。
过这个桥的确是对勇气的一次考验，因为正是在这里安德鲁少校被那些藏在附近树林里的人捉住的。
当伊克波德走近这条小溪时，他的心开始敲打胸膛。
他鼓起全部勇气，照着马的胯部一顿猛踢，企图快速通过这座桥。
但不是向前，这匹果断的老马决定走另一边而坚决不走那“篱笆”。
由于马的迟误伊克波德恐惧感俱增，再次狠踢那匹马。
这一切全是徒劳，事实上，他的马开始向路的相反的一边直直地跑进灌木丛。
这个教师现在用鞭子和脚后根一起揍向老“火药”瘦骨嶙峋的胯部，老马以愤怒的速度向前猛冲，但刚到了桥边就停了下来，猛的停顿差一点儿把伊克波德从它的头前摔落下来。
就在这时，他听到了一阵嘈闹声，把他的注意力引到小溪的对岸。
他看见了一个丑恶的身影，又大又黑，高高地耸立在那里，一动不动地站着，好象在等待着，准备捕捉这个旅行者。
这位教师吓得头发倒竖，毛骨悚然。
怎么办
现在返回或者逃跑已太迟了。
再说，人怎能从一个鬼怪的手里逃脱
它会腾云驾雾的。
为了壮胆，他决定再试一试，用颤抖的声音问道：“你是谁
”没有回答。
他用更害怕的声音重复问了一下，仍然没有回答。
他再次猛踢毫无用处的“火药”胯部，而且闭上眼睛开始大声唱圣歌。
就在这时,那个阴影幽灵过了桥跳到路中间。
虽然夜色很暗，但这个不明怪物的轮廓大致可以看清。
他看起来是一个骑士，骑着一匹大黑马。
他没有作出威吓或友好的举动。
而且仍沿着路的边上向“火药”眼瞎的那一边骑来，现在“火药”决定听从教师的指挥。
伊克波德对这个神秘的午夜伴侣不感兴趣。
他想到了那个无头骑士的鬼故事。
因此，他催马快跑希望把这个奇怪的家伙抛在后头。
不过，这个奇怪的家伙把自己的马赶得更快。
伊克波德只好让马慢下来，打算走在后头。
但那个家伙也这么做。
这个教师的心害怕的开始绝望了。
他努力想继续唱圣歌来驱邪，但嗓子干的一点声音也发不出来。
这个伙伴如此有耐心保持沉默使伊克波德更加充满神秘和恐惧。
这个不可思议的东西马上就搞清楚了。
骑马上了一个小坡，在天空的衬托下看清了那个旅伴的体形：伊克波德惊恐地发现他没有头
而更吃惊的是他发现本该在肩上的东西却拿下来放在前面的马鞍上。
满心恐惧使伊克波德又踢又打可怜的“火药”，希望冲到前面把他的伙伴抛在后头。
但是那幽灵与他一齐向前冲。
他不顾一切向前冲，石头从马蹄下到处乱飞。
他俩此刻都到了转向睡谷的那条路。
可是“火药”不愿走那条路，朝相反的方向从左边冲下山坡。
这条路通向一条约四分之一里深的沙沟，过了小桥就上到一座小山，山上有一个白色的教堂。
由于被伊克波德脚踢鞭抽，吓得此刻“火药”比无头骑士的马跑得快起来。
但当伊克波德跑过山沟刚好一半路的时候，他感到坐着的马鞍松动了。
他想往紧系，但不起作用。
当马鞍掉到地上时他只好抱住“火药”的脖子来救自己。
猛地汉斯.凡.里波发火的恐惧感掠过他的大脑,因为这可是那个农夫周末专用的马鞍。
但是没有时间来考虑这一丝的害怕；那个幽灵就到了后边。
他惶里惶张地想保持平稳。
一会滑到这边，一会滑到那边，一会又被颠到马的瘦脊梁骨上。
这猛的一颠使他真的害怕把自己劈成碎片。
树林露出的一处空地使他认为就到了教堂附近。
就在这时，他听到那匹马的喘气声走近他的身后。
他甚至感到了那匹马喘出的热气。
又是一顿猛踢，“火药”跃上了那个桥。
伊克波德纵马跨上木桥，桥板发出巨大的回响声。
他过到桥对面后，转过来向后看。
就在这时，那个鬼跳在马鞍上，把他的头向伊克波德扔来。
“咣”的一声鬼的头打中了这个教师的头。
他重重地倒了下来。
“火药”，那匹黑马，还有无头骑士象风一样忽掠而过。
第二天早上，有人发现那匹老马不戴马鞍在凡.里波的大门口吃草。
早饭时，伊克波德没有出现。
晚饭到了，还没见伊克波德。
孩子们聚集到教室里，并且在河堤上无所事事地闲溜达，可就是没见老师。
汉斯.凡.里波这时开始对他的马鞍和教师的命运感到不对劲，立刻派人在村子周围去打听消息。
最后他们偶然发现了他的踪迹。
在通向教堂的路上，他们找到了马鞍。
他们发现那马的脚步明显地在高速奔跑。
这些迹象一直过了桥。
过到桥的那边，在岸边水流又深又暗的地方，找到了可怜的伊克波德的帽子。
在帽子的附近有一颗摔得稀烂的南瓜。
他们又沿着河流四处寻找，但是最终也没找到教师的尸体。
到了下一个礼拜日，人们在教堂做礼拜时都谈论起这一令人费解的事件。
教堂的院子里一伙，桥上一伙，有的聚在发现南瓜和帽子的地方议论这件神奇的事情。
经过大量的谈论和推断，普遍认为伊克波德是被那无头骑士拐走了。
因为他没有家，不欠债，没有人对他有再多的想法。
学校不久搬到了山谷的另一个地方，又雇了一位教师接替了他。
后来有一位到过伊克波德家乡的农夫带回来一个消息，伊克波德还活着。
按这个农夫的看法，这个教师离开睡谷的原因部分是由于那个无头骑士，部分是害怕汉斯.凡里波发火，部分是凯特丽娜捉弄了他，使他羞愧难当。
人们同时也注意到，那个布罗姆.布朗不久就得意洋洋地娶了漂亮的凯特丽娜，并且当人们一提起伊克波德的故事看起来比任何人都更清楚。
另外无论何时，只要提起那个南瓜，布罗姆总是放声地大笑。
这就使有些人认为，关于这件事他知道得很多。
但是那些老村妇却成了传播这件事的最好桥梁，至今仍然宣称，伊克波德是被神奇的鬼魂抓走了。
这个教师的故事在睡谷冬天的火炉旁被广泛流传。
