教父的英文经典台词
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。
You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定，这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty. 我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else. 那么，去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗
不错。
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人
I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。
女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time. 我从来没有想过要带给你这些。
我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。
我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。
考利昂参议员，考利昂州长。
好了，时间不多了，迈克尔。
时间不多了
(这是电影中，迈克接位后在花园里他的父亲老教父维多的话，这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内心的话。
其中“大人物”指美国的一些政客，维多清楚的知道他们帮助自己是为了利用他获得政治利益，同时维多也利用他们为自己的“生意”做庇护。
显然维多是不会甘愿做木偶的，这也成了后来电影和《教父归来》一书的线索——迈克努力的让所有生意合法，却越陷越深。
“既然无论是政治人物，还是黑手党教父都免不了被人利用，为什么还要这两者间费力的转化
”这个问题迈克的回答是：“这个世界，每一个人都免不了被利用
”
求教父三部中的经典台词 要英文
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。
You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定，这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty. 我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else. 那么，去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗
不错。
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人
I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。
女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
回答者： 分类上升达人 流光逐影 - 初级经理 七级 2009-11-14 09:29去教父贴吧，很多的
回答者： 日喻 - 小有名气 五级 2009-11-14 18:461. Great wealth behind are hidden evil. 2. Let your friends underestimate the advantages of the enemy overestimate your weaknesses. 3. Do not hate your enemies, that would affect your discretion. 4. Away from your friends close, but, to be away from your enemies closer, so you can better understand him. 5. The world itself is no such thing as innocence is concerned, you admitted that you had never said that panic, which is self-deception. 6. I work for his family and refused to become a big shot hands of the puppet. 7. I will give him a reason he could not refuse. 8. A person is only one destiny. 9. You have to spend time with your family? I sure do. Very good! Not taking care of family members of men, there was less of a man. 10. Great people are not born with the great, but in the process of growing up show its great. 11. A lawyer carrying a briefcase to grab more money than by holding a submachine gun in 1000 to grab to grab even more money. 12. If a person is very generous, then he must behave himself an emotional generosity. 13. Friendship can build a solid defense. 14. Do not let others know what you think. 15. If you think I do not know the truth and that is an insult to my intelligence. 16. I spent a lifetime, they learned to be careful, women and children can be careless, but the men not work. 17. I never would impose no need of friendship Friendship - think my insignificant person. 18. A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate. 19. Old man walked over and sat behind the large table, saying: You're on your loved one can not just say 'no' word, we can not often say that this is the know-how. When you say 'no' word, you have to the 'No' To put it sounds like the word 'is' the same as the word sweet. Another way is you have to try to get them to say 'no' word. You have to be patient, do not have to trouble. 20. Life is so beautiful ... ... 21. This book will leave about two things: First, your name, then there are your brains ... ... 22. Revenge is a cooling after the meal. 23. We are all hypocritical people, Senator, but please do not put it with my family together. 24. I could only have been killed, but never arrested. 25. If you do not, and the family together, you will never become a real man. 26.tom the boss of that movie: His request was rejected after the first one, and they never mention the second 27. The most violent embrace is used to hold off the enemy's ribs. 28. Do not say impossible, nothing is impossible. 29. You are my brother I love you, but I'm sorry I do not allow you to do family things - to help outsiders. 30. I do not have this right, if I had, I certainly Cihren than God. 31. I believe that friendship, and are willing to first of all expressed my friendship. 32. If you are so honest people are bullied by others, you are my enemy. That they will fear you when Hou. 33. Politics and crime, this is the same thing ---- the financial means to pull the trigger the gun politics is the time. 34. Can not control the rights of the rights of people will be destroyed.回答的不是好，呵呵
祝你好运。
《教父3》里，阿尔帕西诺讲过的经典台词有哪些
要中文.
1.巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。
2.让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。
3.不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力。
4.离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。
5.这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人。
6.我为自己的家族工作，拒绝成为大人物手下的傀儡。
7.我将给他一个他无法拒绝的理由。
8.一个人只有一个命运。
9.你花时间和你的家人在一起吗? 我当然有. 很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。
10.伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。
11.一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到抢到的钱还要多 。
12.如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。
13.友谊可以筑起一道坚实的防线。
14.不要让别人知道你的想法。
15.如果你认为我不知道其中的真相 那就是在侮辱我的智慧。
16.我花了一辈子 ,就学会了小心 ,女人和小孩能够粗心大意 ,但男人不行。
17.我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。
18.在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人,自然是不一样的命运。
19.老头子走过去，坐在大桌子后面，说：“你对你所爱的人不能随便说‘不’字，也不能常常说，这就是诀窍。
当你说‘不’字时，你得把‘不’字说得听上去就像‘是’字一样悦耳。
另一个办法就是你得设法让他们说‘不’字。
你得耐心，还得不怕麻烦。
20.生命是如此的美丽…… 21.这张和约书上会留下两样东西：一是你的名字，再就是你的脑浆…… 22.复仇是一道冷却后的美餐。
23.我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起。
24.我只可能被杀害,但永远不可能被捕。
25.如果你不和家人在一起，你就永远无法成为真正的男人。
26.tom对那个电影公司老板：“他第一个要求被拒绝以后，从来不会提第二个” 27.最猛烈的拥抱是用来抱断敌人的肋骨的。
28.不要说不可能，没有什么不可能。
29.你是我的兄长 我爱你但我绝对不允许你做对不起家族的事——帮外人。
30.这种权利我没有，要是我有，我一定比上帝慈仁。
31.我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。
32.如果你这么老实的人都受别人欺负的话,你的敌人就是我的.到时侯他们会怕你。
33.政治与犯罪本是一回事情----金融就是枪 政治就是抠动扳机的时候 。
34.无法掌控权利的人将被权利毁灭。
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。
You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定，这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty. 我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else. 那么，去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗
不错。
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人
I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。
女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
我要英语句子越多越好 要有深度的 不一定是名言
1，Frankly，my dear，I don’t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（1939） 2，I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会开出他无法拒绝的条件。
（1972） 3，You don’t understand
Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民
（1954） 4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（1939） 5，Here’s looking at you，kid. 永志不忘。
（1942） 6，Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。
（1983） 7，All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
（1950） 8，May the Force be with you. 愿原力与你同在。
（1977） 9，Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（1950） 10，You talking to me
你是在和我说话吗
（1976） 11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?” 出处：琼?哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell's Angels，1930 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
（《现代启示录》1979） 13，Love means never having to say you’re sorry. 爱就是永远不必说对不起。
（《爱情故事》1970） 14、“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.” “我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
“ ——《容易事》Duck Soup，1933 15、“You talking'to me?” “你在跟我说话吗
”——《出租汽车司机》Taxi Driver，1976 16、“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.” “给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” ——《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，1930 18，Made it，Ma
Top of the world
好好去做吧，站在世界之巅
（《歼匪喋血战》1949） 19，I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了
——《电视台风云》1976 20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
（《卡萨布兰卡》1942） 21、“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.” “并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。
”——《我不是天使》I'm No Angel，1933 22，Bond.James Bond. 邦德，詹姆士邦德。
——《诺博士》1962（“007”系列电影第一部） 23，There’s no place like home. 没有一个地方可以和家相提并论。
（《绿野仙踪》1939） 24，I am big
It’s the pictures that got small. 我是巨大的
是这些照片让我变得渺小了。
（《日落大道》1950） 25，Show me the money
让我看到钱
（《甜心先生》1996） 28，Play it，Sam. Play’As Time Goes By’. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
（《卡萨布兰卡》1942） 29，You can’t handle the truth
你不能操纵事实
（《义海雄风》1992） 30，I want to be alone.我想一个人呆着。
（《大饭店》1932） 31，After all，tomorrow is another day
毕竟，明天又是新的一天
（《乱世佳人》1939） 33，I’ll have what she’s having.我会拥有她所拥有的。
——《当哈里遇上萨莉》1989 37，I’ll be back. 我会回来的。
——《终结者》1984 38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
——《扬基的骄傲》1942） 40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》1994 43，We’ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。
——《卡萨布兰卡》1942 46，Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon.We have the stars. 噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。
——《扬帆》1942 48，Well，nobody’s perfect.人无完人。
——《热情似火》1959 51，You’ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky
〃Well，do ya，punk
你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗
”快点去做，年轻人，无知的年轻人。
——《警探哈里》1971 52，You had me at〃hello.〃当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。
——《甜心先生》1996 54，There’s no crying in baseball
在棒球运动中没有哭泣
——《红粉联盟》1992 56，A boy’s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。
——《惊魂记》1960 57，Greed，for lack of a better word，is good. 没有比“贪婪”更好的词语了。
——《华尔街》1987 58，Keep your friends close，but your enemies closer. 亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
——《教父II》1974 59，As God is my witness，I’ll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
——《乱世佳人》1939 63，Mrs.Robinson，you’re trying to seduceme.Aren’t you
罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗
——《毕业生》1967 67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。
——《卡萨布兰卡》1942 71，Wait a minute，wait a minute.You ain’t heard nothin’yet
等一会儿，等一会儿。
你肯定听到了什么
——《爵士歌手》1927 75，I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。
——《欲望号街车》1951 83，Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听
黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。
——《吸血鬼》1931 94，I feel the need－the need for speed
我感到一种需要，一种加速的需要
——《壮志凌云》1986 95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。
让你们的生活变得非凡起来。
——《死亡诗社》1989 100，I’m king of the world
我是世界之王
——《泰坦尼克号》1997 ===================================================================== Keep your friends close and your enemies closer. 跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。
--《越狱》 I can look at the menu. Doesn't mean I'm gonna eat. 我看着菜单，并不代表我想吃
T-bag ——《越狱》 Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.——The Shawshank Redemption 有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。
——《肖申克的救赎》 Politics and crime, they’re the same thing.《GODFATHER》 政治和罪恶其实是一样的。
——《教父》 Even the strongest man needs friends. 《GOD FATHER》 再强的人也需要朋友.——《教父》 Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
——《角斗士》 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. ——The Shawshank Redemption 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
——《肖申克的救赎》 The truth is out there. ——The X files 真相在那里。
——《X档案》 I give you my hand.I give you my love，more precious than money.——Ghost VS. Love Story 我给你我的手.给你比金钱更珍贵的爱情.——《鬼魂VS爱情小说》 Anakin,this path has been placed before you. The choice is yours alone. 阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。
——《星球大战－首部曲》 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Gone with The Wind 哪怕是世界末日我都会爱着你. ——《乱世佳人》 To be or not to be, that’s a question.-Hamlet 生存还是死亡，这是一个问题。
——《哈姆雷特》 Everything that has a begin has an end. 世间万物有始皆有终。
——《黑客帝国》(1999) We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。
——《黑客帝国》 I’ll never let go ,I’ll never let go ,Jack . 我决不放弃，我决不放弃，杰克。
——《泰坦尼克号》 I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic) 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
——《泰坦尼克号》 I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
——《泰坦尼克号》 I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡.——《阿甘正传》 Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) ——《阿甘正传》 ====================================================================== The Lion King 《狮子王》 Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
====================================================================== 《天下无贼》台词英文版 What is the most expensive commodity in this century? talent! 21世纪什么最贵
人才
An organization without discipline. “有组织，无纪律。
” First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch. “我本一心向明月，奈何明月照沟渠” Who knows me understand my needs, I’m a mystery to he who know me not . “真是知我者谓我心忧，不知我者谓我何求啊” I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. the consequences will be severe。
“我可以很负责地告诉你，黎叔很生气，后果很严重。
。
。
” I was reckless, I was reckless, never thought that girl would play me。
. “大意呀，大意呀，想不到被一丫头片子玩儿了 ====================================================================== 《加菲猫》： You had me at hello. 你一开口就征服了我
I hate mondays. 我恨星期一。
Never send a man to do a cat's job. 决不要让人去做猫的工作。
Money is not everything. There’s Mastercard & Visa. 钞票不是万能的,有时还需要信用卡。
One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水,尽量和女友一起洗澡。
Love the neighbor. But don’t get caught. 要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后,都有一个女人。
每个不成功男人的背后, 都有两个。
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。
The wise never marry, And when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系)。
Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好。
Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
“Your future depends on your dreams.” So go to sleep. “现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。
There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
“Hard work never killed anybody.“ But why take the risk? 努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。
“Work fascinates me.“ I can look at it for hours! 工作好有意思耶!尤其是看着别人工作。
God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了馀地。
When two’s company, three’s the result! 两个人的状态是不稳定的,三个人才是! A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view. 服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。
The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的越少, 为什么学来着? ====================================================================== I remember my grandson asked me the other day, he said: Grandpa, were you a hero in the great war? No, I replied,” But I served in a company of heroes. 有一天我的小孙子问我爷爷，你是大战中的英雄吗
我回答：不......但我与英雄们一同服役。
——《兄弟连》
教父电影名言：我们开出的条件你是无法拒绝的,要么是你的签字,要么是把你的手指留下。
是对应哪句原文
参见教父1 老教父说的 你看视频时记得对照就是了
《教父》当中的“缓徽”是什么意思
就是教父2最后结尾的那段独白中的台词
晕 看无数遍了 还没发现这个词 翻译错了吧 是不是麦克回忆年轻时他们兄弟几个在一起吃饭的那一幕
应该是缓征 就是麦克到了应征入伍的年龄 他父亲给他跑关系办了缓征 因为那几年二战嘛
教父的作者写作背景，以及文学地位
《教父》是1969年美国出版的长篇小说，是美国出版史上的头号畅销书，早在七十年代初已拍成电影，发行世界各国，受到普遍欢迎。
一部令人拍案叫绝的成功之作 一部最具史诗气魄的揭露黑社会明争暗斗内幕的影片 一幅气势恢弘的“社会图卷” 作者马里奥·普佐是土生土长的美国人，而且是长期生活在资本主义现代文明的心脏——纽约的美国人。
第二次世界大战期间，曾在美军中服役。
复员后，先在哥伦比亚大学研究文艺创作，后来又在社会调查学院专门研究美国社会的各个方面。
他的第一部小说《明争暗斗》被认为是描写战后被占领的德国的最佳小说；他的第二部小说《幸运的香客》被《纽约时报》称之为“小经典作品”。
《教父》是作者的第三部小说。
这部小说一出版就轰动了整个美国，引起了广泛的评论和赞扬。
美国当代著名文学评论家霍尔·伯登在《星期六评论报》上对这部小说作了深刻的分析和精辟的评价。
他是这样写的： “马里奥·普佐的新小说是一种对准顽固堡垒猛烈攻击的攻城锤，其主旨在于振聋发聩。
这是一部内容充实的家史，记录的是一个家庭不惜用枪、用斧、用绞刑具、用攻心战来实现自己对整个美国地下势力集团体系的独霸控制的详细过程…… “这部作品的故事情节波澜起伏。
普佐的表现技巧颇见功力：在他的笔下，一个本来令人感到义愤的情节都十分入情入理。
一切感情冲动，一切杀戮，一切粗鄙的两性关系，都同他所刻画的人物所处的情境协调一致。
但同时他又能把他所塑造的人物的令人不寒而栗的气质烘托得具有人情味，真实可信。
“《教父》是一部令人拍案叫绝的成功之作……是揭露阴险的犯罪集团的权威性的小说。
” 普佐之所以能写出这样的成功之作，主要是因为他熟悉美国社会生活的各个领域和各个阶层的秘密，也熟悉各种各样人物的生活隐秘。
对美国社会的本质，他洞见症结，因而最有发言权。
无论在美国国内或在美国以外的其他国家，都有不少人在考虑这样的问题：美国社会究竟怎么样
它是不是理想社会
这部小说继承批判现实主义的优良传统，对这类人们普遍关心的问题提供了一个极其生动、形象、具有说服力的回答。
作者忠于艺术规律，既不抽象地肯定，也不概括地否定，而只是客观地把美国社会最隐蔽的本质赤裸裸地揭示了出来。
作品是通过引人入胜的场面和扣人心弦的情节自然而然地流露出来的。
剥开富丽堂皇、令人眼花缭乱的遮羞布，人们不难看出：这里绝不是无忧无虑的人间天堂，而是地地道道的尔虞我诈的冒险家的乐园；这里处处布满了陷阱、明枪、暗箭；这里人人自危；这里，除了表面文章以外，骨子里根本没有什么“自由、平等与博爱”。
作者以艺术家的手法让我们看到的，不是美国社会生活中漂浮于表面的璀璨夺目的现象，而是隐匿于深层的阴森恐怖的本质或本质的某些方面：以维持社会治安为己任的警官、警察；以维护法律尊严为己任的法官、律师，以及身为合法民意代表的议员；以“公正、客观”自诩的报刊编辑、记者，尽管有时在同自己或自己的集团无关的问题上也能信誓旦旦地履行自己的职责，但因为他们大都暗中隶属于各个地下势力集团，所以背地里却干着同自己的公开职责大相径庭的见不得人的勾当。
从小说的字里行间，我们可以清楚地看到，就社会组织关系来说，美国人大都有双重身份：一种是公开的社会成员身份，例如警官、警察、法官、律师、议员、报刊编辑、记者，以及演员、店主、工会头目等等，办起事来“公事公办、铁面无私”，各人按照自己对社会的贡献领取合法报酬，这一面实在无可指责；另一种是秘密的集团成员身份，他们暗中分属于各个地下势力集团，各人又必须以公开的身份、合法的形式，为自己所属的地下势力集团效忠，从而定期获得额外报酬，这一面是绝对“保密” 的，甚至对自己的妻子儿女也是要守口如瓶的。
对美国社会的本质进行如此入木三分的剖析，是美国文学史上绝无仅有的。
人们在公开社会受到了委屈，往往得不到正义的保护。
原因是：人们在公开社会受到了委屈，根据不合理的法律条文，总是显得“活该”；而徇私舞弊者总是可以利用法律的灵活性来歪曲本来就不合理的法律，而形式上仍然是在维护法律的严肃性，是在秉公办事，结果也总是显得“应该”。
因此，人们为了在竞争中生存下去，为了预防有冤无处伸、有苦无处诉的悲楚，也都纷纷投靠地下势力集团，要求必要时为他们伸张正义，为此他们甘愿定期预交“保护费”。
地下势力集团买通有关当局，有恃无恐地进行各种非法活动——走私、贩毒、摆赌场、开妓院等。
通过这些活动，积聚了大量财富之后又可暗中串通公开的政治上的权贵势力，或者把他们自己的亲信安插到国家要害部门。
这样，上面有了强大的保护伞，再加上他们所掌握的舆论工具的附和，他们不但可以为所欲为，而且能够无往而不胜。
他们都有严密的组织：有核心领导班子、有单线联系的内部系统，也有层层外围组织；有自己的法律顾问，也有自己的“军队”，还有自己的情报网。
一旦自己人受到了侵害、欺压、委屈，能谈判的就谈判解决，无法谈判的就采取破坏以至暗杀手段解决。
甚至议员选举，最佳演员的选举，尽管表面上冠冕堂皇，无懈可击，但大都操纵在地下势力集团的手中。
他们一插手，就可以出冷门，出乎意料地使某些人堂堂正正地当选。
这部小说通过对美国地下势力集团之间真刀真枪的“战争”的叙写，淋漓尽致地揭示了美国社会的表层下面的最隐蔽的本质。
作者讲故事的方法也别开生面。
故事发展，当然有一条主线。
但常见的是，主线发展到一定阶段，就暂停下来，分岔伸延开去，形成支线，支线发展到尽头，然后再回到主线上来，继续发展主线。
根据需要，支线可多可少。
整个故事的主线与支线的发展脉络，很像一棵大树的树干与树枝的关系。
而《教父》中许许多多的支线都不是从主线上分岔出去的，而是各有自己的源头，自己的流程，到末了才自然而然地汇拢到主线上来。
整个故事的主线与支线的发展脉络，很像一条大河的主流与支流的关系：各有源，最后聚成洪流，一泻千里。
因为可以另外重新起头，所以故事继续发展可以不受前一个阶段发展的制约。
作者有更大的回旋余地，海阔天空，纵横捭阖。
这个方法值得借鉴。
“教父”维托·考利昂是纽约五大地下势力集团之一的头头。
以他为首的考利昂地下势力集团主要经营的是从欧洲走私进口橄榄油、开设赌场等等。
他的势力遍及美国东西南北各地，在政府各个要害部门也都有他的人。
他神通广大，渴求保护和支持的人们虔诚地尊称他为“教父”。
他对下面也有求必应，说话算数，从而赢得了人们的敬畏。
随便什么事，只要他暗地或公开一插手就会按照他的意志发展变化。
他是美国社会真正叱咤风云的人物。
“教父”他们坚信：在公开的社会要求正义是痴心妄想，只有在黑帮内部才有正义可言。
这是熟谙美国社会和一切资本主义社会的底蕴的人根据自己的切身体会所发出的肺腑之言。
这既是小说中人物的看法，也是作者本人的观点。
在弱肉强食的社会里，必然有人不相信社会能给他们提供什么保护。
他们不甘心把自己的命运拱手交给那些达官贵人，任其摆布，任其捉弄。
那些人有什么能耐
只不过他们能够纠集一撮人为他们捧场，使他们当选之后当官而已。
“教父”他们之所以不愿意进入公开的大社会，就是因为他们不甘心任人宰割。
他们决心在地下世界利用一切手段发展自己，壮大自己，使自己成为强者，然后再“改邪归正”。
这样，他们一进入弱肉强食的公开的大社会，就可以以强者的姿态出现，这也是一切资本主义社会，尤其是美国社会的上层实权人物带规律性的相同发展道路。
哪一个大财团或亿万富翁不是从营私舞弊、投机倒把起家的
中国有句古话说：“一将成名万骨枯。
”看了这部小说，我们也有理由说：“一人发财万骨哭。
”因此，作者在小说第一章正文的前面摘引了法国最杰出的批判现实主义作家巴尔扎克的一句名言：“在巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。
”这句名言引用到这部小说的前面，实在贴切极了，真是画龙点睛之妙笔，点破主题之警句。
“教父”是美国社会的灵魂，是美国社会的精神之父，他和他的精神影响是这部小说的主角，也是美国社会的主角。
整个小说出现的人物将近一百个，着重刻画的有二十多个，大都是美国那个社会里的“典型环境中的典型人物”。
他们既是美国社会的产儿，又是美国社会的缔造者，也就是说，没有美国社会，也就没有他们；没有他们，美国社会也就不成其为美国社会了。
在这里对所有的人物一一加以评价是没有必要的，还是让读者一面读一面想吧。
但除了主角以外，特别应该提一下的是“教父”的小儿子迈克尔的妻子恺·亚当姆斯。
她心地善良，大学毕业后就去当教师，想当个奉公守法的公民，但是她同迈克尔结合了。
她只知道迈克尔作为普通人是可爱的，却不知道他作为考利昂集团的成员是可怕的。
等她知道迈克尔杀人不眨眼并对她撒谎的时候，她忿然离开了他。
但是，当她认识到迈克尔杀人都是“情有可原”、“不得已而为之”之后，她又毅然决然地回到了迈克尔的身边。
她天天祷告，祈求上帝保佑迈克尔的灵魂。
恺·亚当姆斯的性格同她的遭遇是耐人寻味的，发人深省的。
在美国那样的社会，即使有决心当好人，也难于出污泥而不染，也难于独善其身，除非是真正的彻底革命者。
作者最后让恺·亚当姆斯忿然离开迈克尔，不久又让她欣然回到迈克尔身边，这绝不是一般爱情纠纷的喜剧结局，这个突兀奇特的结局有其非常丰富的思想内容。
它向我们提出了一个极其复杂而深刻的文艺理论问题：作家通过对人物内心世界的描写，应该把读者的注意力引向个别人物抑或整个社会
具体一点说，处于黑暗的旧社会，作家应该引导读者痛恨个别坏人抑或整个社会结构
处于光明的新社会，作家应该引导读者膜拜个别英雄人物抑或整个社会
《教父》这部小说的不同凡响的艺术魅力就在于：尽管描写的全是坏蛋，但作者曲尽妙笔，竟然能让读者不痛恨个别坏蛋，而痛恨整个龌龊的社会结构。
教父及其继承人——他的小儿子迈克尔本来都是坏透了的坏蛋，但是却并不显得令人痛恨，因为他们杀人是整个不合理的社会逼出来的，因为他们杀的也都是更坏的人。
他们同那些在幕后“坐地分赃”的政客比较起来，在“坏”的程度上，可真是小巫见大巫了。
想一想吧：明明写的是坏蛋，而且还把坏蛋的“坏”写得淋漓尽致、绘声绘色，但又要设法不让读者去痛恨坏蛋，而是痛恨那个产生坏蛋的看不见、摸不着的整个社会结构。
这谈何容易
这需要多么高超的艺术技巧啊
恺·亚当姆斯能够原谅迈克尔，读者也会原谅迈克尔。
要把迈克尔的灵魂从罪恶的渊薮中拯救出来，天真的恺·亚当姆斯同无知的老太婆一样，也只能乞灵于上帝。
古今中外，杰出的作家在自己的作品里绝不以“教师爷”自居，绝不滔滔不绝地大讲正面道理；他们绝不蔑视读者，绝不侮辱读者；他们都非常尊重读者的判断力；他们往往只“举一隅”，而让读者自己去“三隅反”；有时，他们甚至故意指出一条走不通的路，让读者自己返回到正路上来。
要挽救教父的灵魂，要挽救迈克尔的灵魂，祷告，此路不通。
那么，出路在哪里
从这个意义上来说，我们有理由认为，过去的批判现实主义作品，尽管有些对资本主义社会批判得很深刻，但揭露的大都是表面现象，而《教父》才真正挖掘出了资本主义社会的灵魂。
我们在小说中所看到的男女关系，不是哈代笔下的那种以虔诚的爱慕和缠绵的柔情为基础的、受命运捉弄的爱情悲剧，而是彻底撕去了温情脉脉的面纱之后剩下来的赤裸裸的兽欲。
人与人之间的高尚的爱情关系，已沦为禽兽与禽兽之间毫无感情的低级下流的兽欲关系。
美国社会的出路在哪里
这就是小说里全体人物的所作所为必然要引起读者认真思考的一个问题。
这里，特别需要指出的是，小说中所描写的人和事，尽管在我们看来有点阴阳怪气、荒诞不经，但在美国却比比皆是，屡见不鲜，也就是说，这是一部有坚实的现实基础的现实主义作品。
也可以说，这是一部认识美国社会本质的理想的读物。
值得我们深思的是作者在小说正文的前面特别声明说： “这本书里面的一切人物都是虚构的，若书里的描写同现在还活着的或已经死了的真人有相似之处的话，那也纯属巧合。
” 作者的这一声明，酷似“此地无银三百两”，从反面点明了这部小说的现实社会意义和社会价值。
它是一部脍炙人口的文艺作品，又是一部生动形象的社会风俗史。
普佐是一位严肃、庄重的现实主义作家。
他的小说，不是在现代派作品里所常见的那种以扑朔迷离的荒唐的渲染作为噱头来诱使读者陶醉于虚无缥缈之中，而是以引人入胜的真实可信的素描作为楔子来启发读者认识美国社会的本质。
至于现代派，这里不打算作进一步的评述，只想援引英国文学史家艾奈特·鲁宾斯坦的一段话，从中可以看出严肃的西方学者对现代派的看法： “世纪末的美学观，在他们（按指十九世纪末以王尔德为代表的唯美派作家、艺术家，他们大都不到四十岁就死了——引者）短暂的一生中得到了昙花一现的表现。
后来又在从超现实主义到存在主义之间的许许多多陷于邪门歪道的文学流派中借尸还魂了，通过这些形形色色的流派，二十世纪资产阶级文化加速衰退堕落的过程明显地表现了出来。
”（见《英国文学的伟大传统：从莎士比亚到肖伯纳》英文版，1969年，美国，下册第850页） 在现代派各种光怪陆离的变种的文艺思潮泛滥成灾的美国文坛，普佐显然是一位巍然屹立的现实主义作家。
因为他在社会调查学院受过熏陶，所以他的小说具有特别明显而突出的社会意义和认识价值。
马克思在谈到以狄更斯为代表的英国批判现实主义小说家的辉煌成就时说： “以他们那晓畅和令人感动的描写，向世界揭示了政治的和社会的真理，比起政治家、政论家和道德家合起来所作的还多。
”（见《马克思恩格斯论艺术》中文版，第二卷第402页） 恩格斯在谈到法国作家巴尔扎克的《人间喜剧》时也说：“我从这里，甚至在经济细节方面（如革命以后动产和不动产的重新分配）所学到的东西，也要比从当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多。
”（见《马克思恩格斯选集》中文版，第四卷463页） 我们也可以说，《教父》通过生动的故事所揭示的政治和社会的真理，比起所有的政治家、政论家和一切新闻报导合起来所揭示的还要多，我们从这里所能学到的东西，也要比从所有的历史学家、经济学家和统计学家以及报刊杂志那里所能学到的全部东西还要多。
这本书，对译者来说，之所以值得一译，对读者来说，之所以值得一读，其根本原因就在这里。
美国作家马里奥•普佐的作品，内容提要：美国纽约五大黑势力集团之一的维托•考利昂一家采用多种极端手段，实现了在整个美国黑势力团体中的独尊地位。
在这场斗争中有黑团伙之间的火拼；有走私贩毒的嚣浪；有赌场的烟云；有红灯区的人欲横流。
本书被认为是描写资本主义社会中黑社会现象的最具权威的作品。
