
求文档: 西格里夫·萨松 《于我,过去,现在以及未来》
西格夫里·萨松(英语:Siegfried Loraine Sassoon,1886年-1967年)是英国近代著名的反战诗人及小说家,以反战诗歌和小说体自传而著名。
他出生于伦敦的上流社会家庭,曾就读于剑桥大学,却在第一次世界大战爆发之前自愿参军,并在一战的战场上表现英勇,屡建功勋。
但是,战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害,因此他于1917年退出了军队。
回到家乡之后,萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场,其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。
代表作《于我,过去,现在以及未来 》,其中“心有猛虎,细嗅蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
第一次世界大战时在军中服役,期间写有尖刻的反战讽刺诗作,如《老猎人》和《反攻》等。
半自传性三部曲《猎狐人回忆录》、《步兵军官的回忆》和《谢斯顿的历程》,缅怀英格兰乡村生活,叙述作者参加第一次世界大战的经历。
后三书合并出版,题名《乔治·谢斯顿的回忆全录》。
诗歌作品还有《诗集》和《通往和平之路》不知道具体写作的时间。
只能猜测是1917年-1967年之间。
余光中在1952年把它译成中文,也让名句:“Inmethetigersniffetherose.”成为经典。
中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。
”译文比原文更广为人之。
从中可以,推测:这首诗的写作时间一定是在1917年-1952年之间。
西格里夫·萨松的简介
心有猛虎,细嗅蔷薇。
是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句



