古诗《逢入京使》翻译
诗词注释 ①使：回京的。
②故园：安和自己在长安的家园。
③漫漫：路途遥远。
④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。
⑤凭：托。
⑦传语：捎口信。
编辑本段诗词译文 离开长安已经许多天了，回头一望，只觉长路漫漫。
尘烟蔽天，双袖都已沾满了，泪水却还没有干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔。
只有托你捎个口信，回家报个平安。
逢入京使全诗的意思
逢入京使 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干①。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安②。
[注释] ①故园：指长安。
龙钟：即泷冻，湿漉漉的样子。
②凭：托。
[赏析] 这首诗是调任安西途中所作。
诗中前两句，写东望故园，泪流不止，抒思乡之情。
后两句写诗人路上巧遇熟人去往长安，手边没带纸笔，只能相托捎个口信回家报平安。
这只是日常生活中的小事，但作者抓住了这个细节，以自然质朴的话语，说出了令人叫绝的特定的真实情感，所以能打动人。
｛译文｝回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
古诗逢入京使的中心思想
首诗写了诗人遇入京使者捎带口信的事,反映了作者怀乡思亲的凄苦心情回头东望故园千里，路途遥远迷漫； 满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔； 只有托你捎个口信，回家报个平安。
逢入京使的诗句是什么
《京使》【唐】岑参 故园东望路漫漫，双袖龙不干。
相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【译文】 往东遥望故土田园，只觉长路漫漫没有尽头，泪水纵横，已经湿透了两袖，可还在不停地喷涌。
途中与回京的使者马背上相逢，没法铺纸写字，只能请你转告我的家人朋友，说我一切平安。
逢入京使翻译要简短的
逢入京使① 故园东望路漫漫②， 双袖龙钟泪不干③。
（有的版本也作“泪始干”） 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安④。
注释∶ ①入京使：进京的使者。
②故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
③龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
④凭：托。
传语：捎口信。
译文： 回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。
途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔， 唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
逢入京使中“故园”一词在诗句中是什么意思
逢入京使故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
词句注释⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
白话译文向东遥望长安家园路途遥远，思想的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
