
给我一句祝福达拉斯小牛夺冠的话。
要英文,加中文解释。
谢谢
2006-2007赛季67胜15负
为什么达拉斯小牛队的队标是一匹马,而且听人家说Maverick的翻译也是马的意思,但为什么要叫作“小牛”呢
达拉斯小牛Dallas MavericksMavericks英文意思是不可驯服的小生畜,达拉斯位于美国西部,西部的标志就是马跟骑马的牛仔,所以达拉斯人就将马作为了自己城市球队的标志;而达拉斯小牛队只是中国球迷自己翻译的,可能是觉得这样叫好听一点,而台湾香港的人都翻译为达拉斯牛仔队的。
所以这只是中国人翻译的不一样而已。



