海瑞清廉古文翻译
译都御史海瑞，在官舍。
跟他一起在南京做官的同乡的人，在户部做事的苏一人。
苏怀民检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。
这样的都御史又有几个
王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。
”这九个字概括了海瑞的生平。
即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗
海瑞清廉全文翻译及注释
海廉都御史刚峰海公，卒于官舍乡宦南京者，掉部苏民怀一人。
苏检点其宦囊，竹箱中八两，葛布一端，旧衣数件而已。
如此都御史那可多得
王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党。
”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎
【阅读练习】1、解释：①卒婚②宦③惟④而已2、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎
3、选择：“不立党”有以下理解，哪一项是正确的
①不结伙；②不建立党派；③没有朋友。
4、理解：海瑞是怎样的一个人，请用原文句子回答。
参考答案1．①死②做官③只有④罢了2.即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗
3.①4.不怕死，不爱钱，不立党。
注释⑴都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
⑵刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
⑶宦囊：做官的俸禄。
⑷金：银子。
⑸葛布一端：麻布两丈。
⑹卒：死。
⑺宦：做官。
⑻惟：只有。
⑼而已：罢了。
⑽王司寇凤洲：指王世祯。
⑾家钱：指贪财⑿党：同伙的人，集团译文都御史海瑞，在官舍死了。
跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏民怀一人。
苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。
这样的都御史又有几个
王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。
”这九个字概括了海瑞的生平。
即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗
治水侧面写海瑞清廉的句子
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间。
亲给钱粮，不扣一里，而随官人役亦未尝横索一钱
治水侧面写海瑞清廉的句子
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间。
亲给钱粮，不扣一里，而随官人役亦未尝横索一钱两个问题差不多是同样地回答
《海瑞清廉》古文翻译是什么
①都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
②刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
③宦囊：做官的俸禄。
④金：银子。
⑤葛布一端：麻布两丈译文： 都御史海瑞，在官舍死了。
同乡做官的人，只有在户部做事的苏民怀一人。
苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。
这样的都御史又有几个
王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。
”这九个字概括了海瑞的生平。
即使千言万语赞扬他，能胜过着评论吗
原文：都御史刚峰海公，卒于官舍。
同乡宦南京者，惟忘掉部苏民怀一人。
苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。
如此都御史那可多得
王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党。
”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎
《海瑞清廉》这个文言文的每个字的解释
都御史刚峰海公，卒于官舍。
同乡宦南京者，惟忘掉部苏民怀一人。
苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。
如此都御史那可多得
王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党。
”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎
注释: ①都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
②刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
③宦囊：做官的俸禄。
④金：银子。
⑤葛布一端：麻布两丈 译文： 都御史海瑞，在官舍死了。
同乡做官的人，只有在户部做事的苏民怀一人。
苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。
这样的都御史又有几个
王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。
”这九个字概括了海瑞的生平。
即使千言万语赞扬他，能胜过着评论吗
文化常识： “户部”及其他。
明、清时期，中央设六部。
上文所说的“户部”是负责税收、钱粮及户籍的部门；又，上文所说“王司寇凤洲”即王凤洲，他是“刑事部”负责人，刑部主管司法、监狱等；“吏部”主管官吏的任免及科举考试；“兵部”主管军事；“礼部”主管外交事务及祭典等；“工部”主管建筑、河道等。
各部的负责人称尚书。
