铁娘子说过的经典台词是什么
每个人的生命都有其意义。
那是超越煮饭清洗、照顾孩子，人生命的意义远胜于此。
我不能一生终老在洗茶杯上。
One's life must matter.Beyond the cooking and the cleaning and the children, one's life must mean more than that. I cannot die washing up a tea cup.Watch your thoughts, for they become words. 注意你的思想，他们会变为言语。
Watch your words, for they become actions. 注意你的言语，他们会变为行动。
Watch your actions, for they become habits. 注意你的行动，他们会变为习惯。
Watch your habits, for they become character. 注意你的习惯，他们会变为性格。
Watch your character, for it becomes your destiny. 注意你的性格，他们会变为你的命运。
“What we think, we become. ” 我们想的是什么，就会成为什么样的人。
Don't ask me what I'm feeling. Just ask me what I'm thinking.别问我感觉到什麼，去问我在想什麼。
It used to be about trying to do somethig. 过去人们总试著去做什麼。
Now it's about trying to be someone. 现在的人却想成为某人。
“People don’t think anymore, they feel.”人们已经不“思考”了，只是“感觉”。
“One of the great problems of our age is that we’re governed by people…who care more about feelings than they do about thoughts and ideas,”这个时代最大的问题，我们是被这样的人领导着 …他们注重感觉多于思考和想法
《铁娘子》英文台词
很小的一部分 但是 估计也差不多了 PS：昨晚刚看的《铁娘子》 玛格丽特很有人格魅力A man should be encouraged to stand on his own two feet. I love you so much but I will never be one of thoes women who stay silent and pretty on the arm of her husband or remote and alone in the kitchen doing the washing uo for that matter. One's life must matter beyond all cooking and cleaning and children.One's life must mean more than that. I can not die washing up tea cup Someone has to say the unsayable. None of those man have the guts. People dont think any more. They feel. How are you feeling? Do you know one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas... Watch your thoughts for they become words. Watch your words for they become action. Wacth your action for they become habitsWatch your habits for they become your character. Watch your habits for they become your destiny. What we think we become
求电影铁娘子的中英对照完整台词
去射手网下载，然后将字幕文件和视频文件命名为同一文件名（后缀不要改）放在同一个文件夹里，播放视频的时候字母就自动显示了。
如何评论铁娘子撒切尔夫人
如果要了解撒切尔夫人，就一定要对那个时代有所了解。
1970年代。
美苏争霸如火如荼，石油价格高企，美元货币体系崩溃。
二战之后那些做为战胜国的资本主义国家，挥手告别了他们经济发展的“黄金时代”。
英国当然难逃此次经济危机，通胀，经济衰退，失业率高企，无休止的罢工，令人绝望的滞涨时代。
就如今天欧元区国家面临的局面一样，对英国来说，当时情况更恶劣于今天。
曾经沉浸在大英帝国梦想里贵族绅士们，怀揣着恐惧与懦弱，除了闪躲和妥协，毫无良策。
这样的危机局面，却是玛格丽特·撒切尔的机会。
就像在电影里她骂那些逢迎工会的政客为懦夫一样，这个身为妻子和母亲的女人，她的血液是属于政治的，对政治的热情而非对名利的热情，让她成为这个国家的铁腕首领，铁一般的女人。
从保守党领袖，到英国第一位女首相，任期长达11年。
放眼当今世界，至今没有人可以超越她。
一个女人不仅要在男人的世界里生存，而且要得到他们的信服和恭敬，谈何容易。
所以，撒切尔之所以是铁娘子，因为她的理性、执着、政治信仰如铁一般，不管我死后如何洪水滔天，她只想做她认为对的事，那就是：工作，在危机时刻，所有人的人必须节省开支，回到工作岗位。
自给自足的英国，只能靠所有人的双手拯救，这是他父亲给予他的信念。
约束工会、剥夺高福利机制，绝不向反对者妥协。
面对游行、罢工、爆炸，不为所动。
在她唐宁街的办公室里，日复一日的勤勉工作。
危机的时代，只有铁腕的领导人才能带一个国家度过。
因为大众只会想到自己眼前的利益，看到今天希腊等国一次次的大罢工，你就能理解做为女人的撒切尔做的已经不仅仅是出色而已。
这样的人，才有资格被称为政治家，而非动动嘴皮子高喊民主自由的政客。
但是这样的一个传奇女性，她的传纪电影该如何入手呢
那些政治和谩骂，那些敌视和孤寂，林林总总，我们知道的已经够多了。
所以编剧选择了另外一个视角，不是她站在权力巅峰的时刻，不是她风头正起的励志人生，是一个曾经站在万人之上的女人在她一生中最脆弱的时刻。
影片的开头，街道上的萧索让她想起远去的那个70年代。
她到便利店买一瓶牛奶，价格令她咋舌，又到了滞涨时代。
没有人认出这个老妇人是那个曾经叱咤风云的撒切尔夫人。
患老年痴呆症的她，常常忘记先生已经离世。
她不肯让他离开，即便只是她幻想的一个影子。
他依然那样机智幽默，学卓别林逗她笑，陪她上床安寝，等着她挑选外套给他。
这真的是世界上最温情却最残忍的画面。
她热爱的一切都离她远去，政治、权力、爱人、自信、智慧、果敢、朋友，只剩下她自己活着。
这代价高昂，但我想，她并不后悔。
不管人们是爱她还是恨她，都于真正的撒切尔无关，有关的只是那个代号。
不管她曾经做过什么，现在的她只是一个并不富裕的独身孀妇，被铺天盖地的寂寞击倒，无法回复神采。
电影的视角不停转换，从过去到现在，截取了她人生中的许多重要时刻的剪影，更加令人唏嘘。
“撒切尔夫人虽然被奉为大众偶像，但真正的撒切尔夫人却早已被人们遗忘了。
” 世人皆知的只是铁娘子，而不是撒切尔夫人。
曾经世界上最强悍的那个女人，现在却软弱的不堪一击，甚至要靠着幻觉过残生。
上天给了她最好的人生，实现了她的终极梦想，却给了她最坏的一个结局。
一部电影，浮光掠影，体现这个女人最强势的一面，又让世人看到这个女人最衰败的一面。
到底该如何评价这样的一个著名的女性
这个论断不是由导演来评定的。
虽然其中的一些穿插衔接不够完美，但是我觉得编剧和导演做的已然很好。
我想说，导演要拍的并不是一个政治家，不是胡佛不是丘吉尔不是斯大林，而是一个女人的一生。
诚如撒切尔自己所说：我首先是一个女首相，其次才是一个首相。
有那样的一幕，他的竞选同僚要求她不要再戴帽子，还有珍珠项链。
她略微沉思后，回答说：或许帽子我可以不戴，但是项链不行，这是我生下双胞胎之后我先生送的。
不管功过如何，她仍然并且当然是一位值得铭刻史册的伟大女性。
我相信，因为她，点燃了多少女人的生命之光——寻找自我，做自己最想做的那件事，无论多少人对你指手画脚，无论被多少人怀疑嘲笑。
因为。
生活本来就是自由选择——玛格丽特·撒切尔。
她选择了做那样的人，最后她成为了那样的人。
世界上真的有一种人，一开始就知道自己会成为什么样的人。
经典台词： 如果你想改变一个政党，领导它；如果你想改变一个国家，领导它。
当今社会最大的问题之一，就是人们被那些更注重感觉而不是思想和意识形态的人所管理。
我更关心思想和意识形态。
别问我“你觉得怎么样”，问我“你在想什么”，而我想“我很好”。
小心你的思想，因为它们会成为言辞；小心你的言辞，因为他们会成为行为；小心你的行为，因为他们会成为习惯；小心你的习惯，因为他们会成为性格；小心你的性格，因为他们会成为命运。
恕我直言，我的生命中每一天都像是战争。
男人们低估我，并且他们还会继续低估下去，而他们会追悔莫及。
凡是有不合的地方，我们要为和谐而努力。
凡是有谬误的地方，我们要为真理而努力。
凡是有疑虑的地方，我们要为信任而努力。
凡是有绝望的地方，我们要为希望而努力。
电影铁娘子（The Iron Lady)的英文字幕
铁娘子The Iron Lady （2011）R3版本的中英文字幕希望能解决您的问题。
大家对撒切尔夫人（铁娘子）怎么看
作为女性群体的杰出代表，——撒切尔夫人，是一位曾经产生过全球影响力的政治家。
英国《金融时报》这样评价：“她是不屈不挠的领导者，她改变了英国，并将其经济理念强力传向世界。
”
疯狂阅读最台词里的电影
011 世相·没有人可以逃避自己的故事肖申克的救赎 \\\/ 老无所依 \\\/ 天堂电影院 \\\/ 了不起的盖茨比 \\\/ 海上钢琴师 \\\/ 看得见风景的房间 \\\/ 忠犬八公的故事 \\\/ 阿甘正传 \\\/ 荒野生存 \\\/ \\\/ 搏击俱乐部 \\\/ \\\/ 纸牌屋 \\\/ 美丽心灵 \\\/ 神探夏洛克 \\\/ 绝望的主妇 \\\/ 天佑鲍比 \\\/ 朗读者 \\\/ 生活多美好 \\\/ 七宗罪 \\\/刺猬的优雅 \\\/ 铁娘子：坚固柔情 \\\/ 当幸福来敲门 \\\/ 午夜巴黎 \\\/ 爱玛 \\\/ 走出非洲 \\\/ 三个火枪手 \\\/ 和平战士 \\\/ 全民情敌 \\\/ 托斯卡尼艳阳下 \\\/ 质数的孤独 \\\/ 天国邮递员 \\\/ 蝴蝶 \\\/ 美国骗局 \\\/ 追风筝的人 \\\/ 叫我第一名 \\\/ 美国美人 \\\/ 魔鬼代言人 \\\/ 洛丽塔 \\\/ 完美的世界 \\\/ 萨冈 \\\/ 荒岛余生 \\\/ 入殓师 \\\/ 美国往事 \\\/ 飞越疯人院 \\\/ 天气预报员 \\\/ 低俗小说 \\\/ 禁闭岛 \\\/ 喜宴 \\\/ 狐狸与孩子 \\\/ 冰风暴 \\\/ 柏林苍穹下 \\\/ 他们眼中的秘密 \\\/ 相见恨早\\\/ 城南旧事 \\\/ 卡拉是条狗 \\\/ 朝圣之路 \\\/ 云图 \\\/ 钢的琴 \\\/ 饮食男女 \\\/ 小城之春 \\\/ 岁月神偷 \\\/ 搭车去柏林 \\\/ 隐婚男女 \\\/ 飞越老人院 \\\/ 可可西里\\\/ 亲爱的 \\\/ 活着 \\\/ 后宫·甄嬛传035 青春·青春是一场大雨，即使感冒了，还盼回头再淋一次死亡诗社 \\\/ 初恋这件小事 \\\/ 放牛班的春天 \\\/ 菊次郎的夏天 \\\/ 穿普拉达的女王 \\\/ 想爱就爱 \\\/ 两小无猜 \\\/ 猜火车 \\\/ 绯闻女孩 \\\/ 风雨哈佛路 \\\/ 地球上的星星 \\\/ 录取通知 \\\/ 暹罗之恋 \\\/ 我的黑色超短裙 \\\/ 初三大四我爱你 \\\/ 美国空姐 \\\/ 朱诺 \\\/ 成长教育 \\\/ 友谊我和你 \\\/ 公主日记系列 \\\/ 天堂的孩子 \\\/ 蛮童之歌 \\\/ 牛仔裤的夏天 \\\/ 重返17岁 \\\/ 歌舞青春 \\\/ 少年时代 \\\/ 只是爱着你 \\\/ 闺蜜 \\\/ 梦想照进现实 \\\/ 初恋未满 \\\/ 老男孩 \\\/ 逆光飞翔 \\\/ 天台爱情 \\\/ 独自等待 \\\/ 听说 \\\/ 六楼后座 \\\/ 那时花开 \\\/ 北京乐与路 \\\/ 十七岁的单车 \\\/ 北京青年 \\\/ 夏天协奏曲 \\\/ 奋斗 \\\/ 16个夏天 \\\/ 阳光灿烂的日子 \\\/ 蓝色大门 \\\/ 壁花少年 \\\/ 青春期 \\\/ 80’后 \\\/ 此间的少年 \\\/ 盛夏光年 \\\/ 毕业时刻 \\\/ 正·青春 \\\/ 翻滚吧
阿信 \\\/ 我的青春谁做主 \\\/ 十七岁不哭 \\\/ \\\/ 不能说的秘密 \\\/ 头文字D \\\/ 杜拉拉升职记 \\\/ 斗鱼 \\\/ 一一 \\\/ \\\/ 北京爱情故事 \\\/ 同桌的你 \\\/ 小时代系列 \\\/ 中国合伙人 \\\/ 匆匆那年 \\\/ \\\/ 那些年，我们一起追的女孩 \\\/ 重返20岁065 心动·斯人若彩虹，遇上方知有泰坦尼克号 \\\/ 卡萨布兰卡 \\\/ 乱世佳人 \\\/ 罗马假日 \\\/ 西雅图夜未眠 \\\/ 英国病人 \\\/ 魂断蓝桥 \\\/ 当哈利遇上莎莉 \\\/ 人鬼情未了\\\/ 傲慢与偏见 \\\/ 冷山\\\/ 蒂凡尼的早餐 \\\/ 怦然心动 \\\/ 云中漫步 \\\/ 爱在日落黄昏时 \\\/ 诺丁山 \\\/ 电子情书 \\\/ 廊桥遗梦 \\\/ 红磨坊 \\\/ 二见钟情 \\\/ 窈窕淑女 \\\/ 安妮·霍尔 \\\/茶花女 \\\/ 莎翁情史 \\\/ 对她说 \\\/ 记住我 \\\/ 恋恋笔记本 \\\/ \\\/ 剪刀手爱德华 \\\/ 简·爱 \\\/ 爱情与灵药 \\\/ 面纱 \\\/ 天使爱美丽 \\\/ 和莎莫的500天 \\\/ 乌云背后的幸福线 \\\/ 情人 \\\/ 初恋50次 \\\/ 爱情故事 \\\/ 新桥恋人 \\\/ 想听到说相爱 \\\/ 蓝色生死恋 \\\/ 来自星星的你 \\\/ 全球热恋 \\\/ LOVE \\\/单身男女 \\\/ 云水谣 \\\/ 我想和你好好的 \\\/ 分手合约 \\\/ 完美新娘 \\\/ 爱情白皮书 \\\/ 好想好想谈恋爱 \\\/ 何以笙箫默 \\\/ 我愿意 \\\/ \\\/ 爱的发声练习 \\\/ 等风来 \\\/ 失恋33天085 峥嵘·每个浑蛋都自以为了解战争，那是因为他们未经沙场战争与和平 \\\/ 美丽人生 \\\/ 勇敢的心 \\\/ 战争之王 \\\/ 黑鹰坠落 \\\/ 辛德勒的名单 \\\/ 西线无战事 \\\/ 巴顿将军 \\\/ 角斗士 \\\/ \\\/ 拯救大兵瑞恩 \\\/ 珍珠港 \\\/ 盟军夺宝队 \\\/ 特洛伊 \\\/ 兵临城下 \\\/ 漫长的婚约 \\\/ 最后的武士 \\\/ 战马 \\\/ 四根羽毛 \\\/ 钢琴家 \\\/ 穿条纹睡衣的男孩 \\\/ 敢死队 \\\/ 第一滴血 \\\/ 兄弟连 \\\/ 斯巴达克斯：诅咒者之战 \\\/ 大独裁者 \\\/ 音乐之声 \\\/ 燃情岁月 \\\/ 风语者 \\\/ 孤独的幸存者 \\\/ 国王的演讲 \\\/ 窃听风暴 \\\/ 阿育王 \\\/隐秘而伟大 \\\/ 壮志凌云 \\\/ 铁皮鼓 \\\/ 天龙特攻队 \\\/ 悲惨世界 \\\/ 现代启示录 \\\/ 林肯 \\\/ 父辈的旗帜 \\\/ 十月围城 \\\/ 一九四二 \\\/ 花木兰 \\\/ 红色恋人 \\\/金陵十三钗 \\\/ 墨攻 \\\/ 东京审判 \\\/ 甲午风云 \\\/ 太行山上 \\\/ 消失的子弹 \\\/ 鸿门宴传奇 \\\/ 王的盛宴 \\\/ 关云长 \\\/ 厨子·戏子·痞子 \\\/ 火烧圆明园 \\\/ \\\/ 末代皇帝 \\\/ 赵氏孤儿 \\\/ 建国大业 \\\/ 辛亥革命 \\\/ 投名状 \\\/ 赛德克·巴莱 \\\/ 满城尽带黄金甲 \\\/ 士兵突击 \\\/ 雪豹 \\\/ 亮剑107 江湖·江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是教父系列 \\\/ 无间道风云 \\\/ 基督山伯爵 \\\/ 越狱 \\\/ 七武士 \\\/ 码头风云 \\\/ 喋血双雄 \\\/ 英雄本色 \\\/ 上海滩 \\\/ 堕落天使 \\\/ 阿飞正传 \\\/ 纵横四海 \\\/ 秋天的童话 \\\/ 喋血街头 \\\/ 旺角卡门 \\\/ 流金岁月 \\\/ A计划系列 \\\/ 警察故事系列 \\\/ 新宿事件 \\\/ 十二生肖 \\\/ 古惑仔 \\\/ 无间道系列 \\\/ 精武门 \\\/ 窃听风云系列 \\\/ 黑金 \\\/ 寒战 \\\/ 雷霆扫毒 \\\/ 杀手欧阳盆栽 \\\/ 痞子英雄 \\\/ 艋舺\\\/ 一代宗师 \\\/ 叶问 \\\/ 黑侠 \\\/ 冒险王 \\\/ 中南海保镖 \\\/ 精武英雄 \\\/ 黄飞鸿之三：狮王争霸 \\\/ 霍元甲 \\\/ 太极张三丰 \\\/ 少林寺 \\\/ 英雄 \\\/ 剑雨 \\\/ 七剑下天山 \\\/ 锦衣卫 \\\/ 绣春刀 \\\/ 四大名捕 \\\/ \\\/ 陆小凤传奇\\\/ 新少林寺 \\\/ 天涯明月刀 \\\/ 新蜀山剑侠 \\\/ 十面埋伏 \\\/ 龙门飞甲 \\\/ 无极 \\\/ 新龙门客栈 \\\/ 笑傲江湖 \\\/ 笑傲江湖2：东方不败 \\\/ 东方不败之风云再起\\\/ 卧虎藏龙 \\\/ 东邪西毒131 喜剧·我猜中了前头，可是我猜不着这结局生活大爆炸 \\\/ 老友记 \\\/ 三傻大闹宝莱坞 \\\/ 大话西游系列 \\\/ 功夫 \\\/ 喜剧之王 \\\/ 少林足球 \\\/ 武状元苏乞儿 \\\/ 鹿鼎记 \\\/ 鹿鼎记Ⅱ神龙教 \\\/ 九品芝麻官 \\\/ 西游降魔篇 \\\/ 算死草 \\\/ 唐伯虎点秋香 \\\/ 食神 \\\/ 国产凌凌漆 \\\/ 整蛊王 \\\/ 长江7号 \\\/ 爱情公寓 \\\/ 龙门镖局 \\\/ 分手大师 \\\/ 疯狂的石头 \\\/ 河东狮吼 \\\/ 麻辣甜心 \\\/ 泥鳅也是鱼 \\\/ 江湖 \\\/ 三枪拍案惊奇 \\\/ 有话好好说 \\\/ 十全九美 \\\/ 黄金大劫案 \\\/ 八星报喜 \\\/ 人在囧途 \\\/ 人再囧途之泰囧 \\\/ 大魔术师 \\\/ 心花路放 \\\/ 射雕英雄传之东成西就 \\\/ 天下无双 \\\/ 最强囍事 \\\/ 顽主 \\\/ 一声叹息 \\\/ 大腕 \\\/ 甲方乙方 \\\/ 不见不散 \\\/ 手机 \\\/ 天下无贼 \\\/ 让子弹飞 \\\/ 非诚勿扰系列 \\\/ 私人订制153 文艺·我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生广岛之恋 \\\/ 心灵捕手 \\\/ 金色梦乡 \\\/ 蓝莓之夜 \\\/ 迷失东京 \\\/ 命运规划局 \\\/ 罗生门 \\\/ 东京物语 \\\/ 情书 \\\/ 道林·格雷 \\\/ 断背山 \\\/ 成为简·奥斯汀\\\/ 雨果 \\\/ 关于莉莉周的一切 \\\/ 楚门的世界 \\\/ 白宫管家 \\\/ 原罪 \\\/ 伊丽莎白镇 \\\/ 王的男人 \\\/ 空房间 \\\/ 晚秋 \\\/ 霸王别姬 \\\/ 山楂树之恋 \\\/ 二次曝光\\\/ 立春 \\\/ 爱神 \\\/ 玻璃樽 \\\/ 后会无期 \\\/ 幸福额度 \\\/ 异度空间 \\\/ 半生缘 \\\/ 爱有来生 \\\/ 大城小事 \\\/ 似水年华 \\\/ 练习曲 \\\/ 玻璃之城 \\\/ 开往春天的地铁 \\\/ 向左走·向右走 \\\/ 阿司匹林 \\\/ 新不了情 \\\/ 周渔的火车 \\\/ 苏州河 \\\/ 芙蓉镇 \\\/ 春娇与志明 \\\/ 一页台北 \\\/ 最好的时光 \\\/ 被偷走的那五年 \\\/ 黄金时代 \\\/ 桃姐 \\\/ 蓝宇 \\\/ 如果·爱 \\\/ 一个陌生女人的来信 \\\/ 海角七号 \\\/ 北京遇上西雅图 \\\/ 甜蜜蜜 \\\/ 台北飘雪 \\\/ 不再让你孤单 \\\/ 观音山 \\\/ 渺渺\\\/ 人间四月天 \\\/ 金枝玉叶 \\\/ 归来 \\\/ 大红灯笼高高挂 \\\/ 太阳照常升起 \\\/ 梅兰芳 \\\/ 春光乍泄 \\\/ 胭脂扣 \\\/ 花样年华 \\\/ 2046 \\\/ 重庆森林179 奇幻·原谅我对生命仍有敬意指环王系列 \\\/ 本杰明·巴顿奇事 \\\/ 阿凡达 \\\/ 暮光之城系列 \\\/ 权力的游戏 \\\/ 霍比特人系列 \\\/ 盗梦空间 \\\/ 我是传奇 \\\/ 哈利·波特系列 \\\/ 大鱼 \\\/ 这个男人来自地球 \\\/ 吸血鬼日记 \\\/ 夜访吸血鬼 \\\/ 黑客帝国 \\\/ 黑衣人 \\\/ 白日梦想家 \\\/ V字仇杀队 \\\/ 吸血僵尸惊情四百年 \\\/ 变形金刚系列 \\\/ 终结者系列 \\\/ 美国队长 \\\/ 星际穿越 \\\/ 佐贺的超级阿妈 \\\/ 金刚狼 \\\/ 侏罗纪公园 \\\/ 发条橙 \\\/ 逃出克隆岛 \\\/ 复仇者联盟 \\\/ 博物馆奇妙夜2 \\\/ 蜘蛛侠 \\\/ 生化危机系列 \\\/ 金刚 \\\/ 千与千寻 \\\/ 飞屋环游记 \\\/ 龙猫 \\\/ 天空之城 \\\/ 魔女宅急便 \\\/ 岁月的童话 \\\/ 幽灵公主 \\\/ 哈尔的移动城堡 \\\/ 借东西的小人阿莉埃蒂\\\/ 虞美人盛开的山坡 \\\/ 风之谷 \\\/ 萤火虫之墓 \\\/ 悬崖上的金鱼姬 \\\/ 猫的报恩 \\\/ 起风了 \\\/ 攻壳机动队 \\\/ 穿越时空的少女 \\\/ 玛丽和马克思 \\\/ 料理鼠王 \\\/ 勇敢传说 \\\/ 我在伊朗长大 \\\/ 恐怖宠物店 \\\/ 快乐的大脚 \\\/ 夏洛特的网 \\\/ 追逐繁星的孩子 \\\/ NANA \\\/ 加菲猫 \\\/ 机器人总动员 \\\/ 冰雪奇缘 \\\/ 疯狂原始人 \\\/ 怪兽大学 \\\/ 功夫熊猫 \\\/ 秒速5厘米 \\\/ 僵尸新娘 \\\/ 火影忍者 \\\/ 海贼王 \\\/ 名侦探柯南 \\\/ 圣斗士星矢 \\\/ 泡芙小姐 \\\/ 倩女幽魂 \\\/ 画皮Ⅱ \\\/青蛇
