有关港片配音的几个问题
1。
香港也有国语配音员的啊。
对于配音员的确有些演员是他的专属的
（比如粤语配音员苏强文就专门配木村托栽\\\/周渝民，曾佩仪就配上户彩）不熟古仔的国语配音因为我听粤语的2。
一般会用自己惯用的语言，后期再找配音员配音3。
电影名字+粤语进行搜索
为什么港片那些演员配音都非常好听
配音这边我懂得不是很多，可以说一下我了解的情况。
首先新白是台湾片，楼上的说的没有错，我们接触的台湾片一部分是现场收声的，像琼瑶的戏很多，所以时代除了水云间是配音，其他时候都很震撼。
另外一些配音的演员我了解到的情况是他们绝大多数都不是专职的，很多是广播人，所以台湾朋友当年真幸福可以听他们的声音，而且很多现在著名的配音演员当年日子很辛苦的，像说他当年一集也就几千台币，算算时间，应该就是新白那个时候。
另外有一些配音演员本身就是演员，话剧演员也有。
另外一部分是TVB，港片，这个就不同了。
tvbs专业成立配音组，成立专门配音部门，这当中出现了很多人非常熟悉的声音，，，小小……（抱歉要被专业人士笑话了，我说的配音演员年代都是乱的，不要笑话我，我本来就不是很理解）而且随着配音演员与电视剧主演声音非常合拍，就成为了专用配音，在TVB的配音基本上都是担任的。
请问：在翻译成国语后的港片中，其发声者是演员本人还是配音员
大部分是配音，香港演员的普通话是相对差点。
除了那些经常出国语唱片的演员。
古仔的采访你应该看过，他的普通话很是一般，不配音电影效果就会差好多。
就连普通话不错的演员也还是会请配音，经典的 无间道 天台那场戏。
天天向上请配音演员当场配天台的那场戏，确实比华仔、梁朝伟的声音又味道
粤语也不一定是演员真音，有的人嗓音还就是不合适电影，没有办法。
要听原音就出唱片的听歌，没有的就听采访吧
呵呵呵
为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好
内地普通话配音都是电视台或电台的播音员、配音演员等进行配音的。
港台普通话配音，外国片普通话配音（如）都是在港台当地由台湾人配音，外国的是在港台由台湾人配音后来到内地的。
大侠，能否将你的TVB配音集共享一下，我很喜欢港片的配音的，我的QQ是158720634，不胜感激
楼上说的很对，这些配乐只有工作人员有，但因为有一部分被人们找到，所以被分享了出来，可是一般人都是没有这些东西的版权，有的连百度都没有，自己做的就更不好找了，这些东西我可以可以告诉你在哪，不要上传
