电影《情书》你好吗
我很好。
日文翻译
1995年岩井俊二导演,栢原崇、中山美穗主演的LOVE LETTER(ラブレター)
这句最有名的台词的日文原文是:お元気ですか。
私は元気です。
岩井俊二 情书 的台词
お元気(げんき)ですか。
(你好吗) 私(わたし)は 元気(げんき)です。
(我很好) 只知道这个.. 看了很多遍, 应该没错. 岩井俊二片子里的台词,最喜欢这句了. 还有那句 我爱你. 再见.
电影《情书》你好吗
我很好。
日文翻译
一楼的翻译完全没有问题,但是电影原句其实是这样的: お元気(げんき)ですか。
(你好吗)罗马字母:ogenkidesuka读法: o gan ki de si ga 私(わたし)は 元気(げんき)です。
(我很好)罗马字母:watashiha genkidesu读法: wa da xi wa gan ki de si其中“我很好”其实翻译成中文时修饰过了,日文原句里没有“很”,所以 私は 元気です就可以了。
我看情书看了很多遍,应该不会错的。
“你好吗
我很好”用日文如何说
“你好吗
我很好”你好吗
=お元気ですか
/o gen ki de su ka
我很好=元気です
/gen ki de su
这句对话在岩井俊二的经典电影《情书》中,女主角对着大山对逝去的爱人呼喊:お元気ですか
/你好吗
私は元気です
/我很好
日本《情书》 经典台词
你好吗
我很好
日本 《情书 》中最后女主角说的那句话的日语是啥
没记错的话应该是你好吗
我很好。
お元気ですか
あたしは元気です
求一篇日语情书~~很急很急~
私は、断肠の思いで、过去、午前イライラしているときに私の一人ですが世界にチャンスを。
私はあなたの过去を受け入れるには、私に私の负伤者の心を温かくしていい気持ちでは、过去を忘れることは、する、つもりだが、私は时々は、过去のどちらかがけがをしている感情的な思い出を持っていないが、サブが含ま私のわがまま。
ミスターイグゼクス、私は过去の脇に置くが、念头に置くのも邪魔してくださいば分かるんだ、と私をしっかりしてください
しかし我々の将来は何を通过するのかは分からないけど、毎日一绪にいると幸せな期待は素晴らしい... ...私は幸せになりますように私の最大限の努力を入力してくださいxx氏... ... ... ...私たちの幸せに属して参加する意思を书面で私は何ですか
求日文情书 写给一个女生的
天边虽然有乌云,但是,终有云开日出之时,当太阳出来后,蝴蝶一定会找到花儿,尽管花儿经受着风吹雨打,但是,当蝴蝶回来后,会舔抹去花儿的伤痕,别伤心,我相信,雨再大,也有停住的时候,等着我,好吗
日文: しかし、花は、风と雨に耐えることがある暗い云の地平线が、结局Yunkai日は、太阳が出て上升し、蝶が、花を见つけるときに、蝶のバック、彼らは花の消去をなめるが来た子供のけが、私は、しかし、また、雨として大规模な考えが停止して、私を待ってください。
害はないのですか