相声虎口脱险台词
甲：星期天自己没事上动物园，扒狮虎山那着老虎玩儿，正看着带劲儿哪，不知哪位缺德，一边往 前挤一边起哄，老虎出山啦
。
悠——吧，把我从这儿给挤下去了。
乙：唉哟，摔坏了没有
甲：摔坏了哪儿都不怕，摔折了胳膊摔断了腿，到医院里接巴接巴照样使唤哪，摔这地方不灵，不 是人呆的地方呀
乙：噢，掉老虎洞里啦
甲：我抬头一看，不远前头趴着一只大老虎，吓得我声音都变啦，唉……哟，妈呀
乙：你怎么管老虎叫妈呀
甲：叫妈妈
叫奶奶也不行啦，玩儿完啦
大小伙子120多斤，连骨头带肉正是老虎一顿中午饭 哪。
乙：你可千万别着急，慢慢想办法。
甲：脑袋都大了，当时偷偷瞟老虎一眼，还真不错。
乙：老虎没看见你
甲：正跟我交流感情哪
乙：啊
瞪你哪
甲：老虎一瞪我，我脑袋激灵一下子，噌、噌、噌、噌、涌现出许多英雄形象。
乙：还英雄形象哪
甲：我抬头一看，上边好些人看着我哪。
咱们是时代青年，当这么多人掉在老虎嘴边上，不能给青 年人丢脸。
过去你们听那京戏武松打虎好不好
乙：好啊。
甲：好啊，那是假的，今天哥们儿可就练真的，实打实的让你们诸位开开眼。
乙：要打虎
甲：嗳
乙：你还真行。
甲：行什么
乙：想的不错。
甲：想的是不错，腿可得站得起来啊。
当时当地我是这么考虑的。
乙：你考虑什么
甲：咱们都进行了，有个动物保护法你知道么
乙：知道。
甲：谁打死老虎判刑两年哪。
乙：你的法制观念还挺强。
甲：你说谁定的这个法啊
合着我打老虎犯法。
老虎吃我白吃。
乙：那人家是为了保护野生动物的。
甲：妇女儿童你保护，它干什么
乙：那也要保护。
甲：我这正乱琢磨着哪，上边可乱了。
乙：噢
甲：来人哪
快救人哪
有人掉老虎洞里啦
乙：噢
甲：还有人给我打气儿，嗳，哥们儿挺住
我一听什么，挺住
这是什么地方，我挺得住么
你们 ll真是站着说话不腰疼，你们下来挺一个我看看。
乙：人家不是为你着急么
甲：那也不能那么乱哪。
有个老大爷跟我喊。
乙：啊。
甲：孩子
打老虎得有个家伙，来把我的拐棍儿扔给你。
乙：拐棍儿呀
甲：有个大嫂跟我叫，兄弟要刀么，大嫂这有水果刀
乙：瞧这两件武器。
甲：这个出主意说往里扔砖头，让我踩着往上爬。
乙：噢。
甲：那个出主意说扔一根烟，让我抽一口先提提精神。
有一个老大娘，心眼真不错。
乙：噢。
甲：心地善良，眼泪都出来了。
乙：是啊。
甲：爬在边上跟我喊，孩子给你一支钢笔，有什么话先写下来。
乙：这老大娘真有点意思。
甲：也没人出来组织组织，哪怕先成立个虎口临时救援小组呢。
乙：那哪来得及呀。
甲：那扔的水果刀、拐棍儿管用么
乙：这两件武器打虎是差点儿。
甲：老虎那正犯懒呢，我干什么呀，我拿拐棍儿捅老虎
乙：别，别价，非把老虎捅精神了不可。
甲：再说上边这老头什么眼神儿，你看拐棍儿扔这个地方，正扔老虎屁股后头，我一够再揪老虎尾 巴上…… 乙：哎哟，你可千万别乱动啊。
甲：思来想去不能乱动。
乙：哎。
甲：应了老太太那句话了。
乙：嗯
甲：趁着头脑还清醒，我先留下几句话吧。
乙：你真要写呀
甲：我也老大不小啦。
乙：时代青年哪
甲：算卦的说我28岁，就是今年我有场大难。
乙：唷
甲：头些日子过完生日啦，我自己还美哪
乙：大难脱过去啦。
甲：今儿一捉摸啊，人家大概是按阴历给我算的。
乙：哈哈
甲：躲得了初二躲不了十五。
乙：嗯。
甲：要说留几句话，我就埋怨我妈。
乙：碍你妈什么事
甲：你就说我这个个儿。
乙：怎么啦
甲：旁边的人看我挺高的，拿皮尺一量一米六五。
乙：一米六五凑合啦。
甲：你说凑合啦，搞对象的姑娘都不和我凑合。
乙：怎么啦
甲：一搞对象嫌我个太小。
乙：哎哟。
甲：你说但凡我有个对象的话，我能星期天没事跑这看老虎玩来么
乙：那怎么就不能来啊
甲：怎么不能
搞对象的小伙子你们说说，你们搞对象，你们到了星期天——谁不上丈母娘家去干 活去。
乙：是这样么
甲：是这样么
我跟你讲，我们家老二自从搞对象起，人家丈母娘家再也不雇保姆啦
乙：那这么说你就愿意当这保姆
甲：当保姆干活，没生命危险哪。
乙：那倒是。
甲：碰不上大老虎啊
咱们干完活还可以谈恋爱去吗。
谈恋爱逛公园有逛动物园的吗
公园什么样
花前月下，你在那谈什么够味儿呀；你闻闻动物园什么味，腥臊恶臭。
你就这个味儿，谈什么影响情绪啊
乙：合着你掉老虎洞里，就因为没有对象
甲：你没对象也不要紧，你把个儿长高点，我长一个大高个儿，我什么都看得清楚，我往前挤什么 呀
这倒好，我看得真清楚，连老虎几根胡子都看清楚了。
乙：你这机会可真难得啊。
甲：给你争取一回。
乙：我可不敢。
甲：你说一说留几句话就埋怨我妈，咱们不招老人不待见。
我不说啦。
乙：你给单位留几句。
甲：怎么说啊
乙：嗯。
甲：各位领导，各位师傅，我星期天出来玩没留神让老虎给吃了。
乙：实际情况啊。
甲：都怪我，组织性纪律性不强，，对老虎吃我的后果估计不足。
乙：没法估计。
甲：我都死了还检查什么呀
算啦，死了就死了吧，反正老子从小到大还没死过一回呢。
乙：哈。
甲：这回咱们跟领导说话咱们硬气点儿。
乙：哦。
甲：咱跟他说，抚恤金你爱给多少给多少，咱也不坑你不讹你，工伤是算不上了，顶多落一个自然 死亡。
乙：我看也就那么一回事儿了。
甲：这么大一个小伙子怎么玩不好，非让老虎给吃了，估计什么也追认不上了。
乙：没法追认你
甲：我正瞎琢磨到这儿，上边大家伙儿可都给我出主意。
乙：是啊。
甲：这个说，哎，小伙子，老虎挺老实的，容我们想想办法再等会儿啊
乙：啊。
甲：那个说，哎，有人给你找动物园的管理员去啦
还有个年轻人在这儿出主意，来来来大家伙儿 跟我喊口号，争取把老虎吓住了。
一、二、三，打老虎
一、二、三，打老虎
把我给吓坏了。
别喊啦， 别减啦，你们打算把老虎吵醒了啊
你们要喊口号我来么。
乙：你喊
甲：我离得近，它听得清楚啊
真是的，一、一二三四五，上山打老虎，老虎不吃饭，专吃大坏蛋。
乙：儿歌都出来啦。
甲：这上边的，喊口号不管用，老虎听不懂，哎，你们真有英雄精神的你们下来几个。
乙：让人家下来几个
甲：那怎么着
乙：人家下来也得喂了老虎啊。
甲：喂了老虎那叫舍己救人呐，死得其所，到时候还能登登报什么的；我死了算什么，喂了老虎。
一点价值也没有。
乙：不不不，你死了也能上报纸。
甲：上报纸顶多两句话。
乙：哪两句啊， 甲：一青工游园，不慎落人虎口丧生，有关部门提请游人注意安全。
你听听，连名字都不给我登， 我整个一个反面典型。
乙：你还想当正面的哪
甲：怎么着。
乙：你想了这么半天。
一点管用的都没有。
甲：你别着急，你容我跟老虎商量商量。
乙：商量
． 甲：哎，老虎，老虎，睡会儿行啦嘿，你睁开眼睛看看我，我挺瘦的没肉。
你想吃的话，我们单位 有个挺胖的。
乙：你老惦记我干嘛
甲：我就是让它起来，咱们也不真送去么。
乙：你这人。
甲：老虎，老虎你要不咬我的话，我保证，我保证也不咬你
乙：实话。
甲：你放我出去我一定好好活着，咱们听领导的话，好好干工作；在家里咱们孝敬父母，尊重弟妹； 出来咱们遵守交通规则，不随地吐痰。
乙：什么乱七八糟的。
甲：你别看乱七八糟的，你到我这时候不一定想得起来。
乙：哎哟，这个你还骄傲呢。
甲：怎么着
乙：你现在是想办法出去。
甲：想办法出去
你说得容易
这是什么地方
这是关老虎的地方，老虎都出不去，我出得去吗
乙：可也是啊。
甲：你瞧这个围墙，三米多高，一点蹬头没有，当初怎么设计的，也不弄个电梯。
乙：没听说过。
甲：嗳，上边的你们到底想什么
什么
给我找动物园的管理员去啦，管理员礼拜天休息，他休息， 老虎不休息啊
你们快打电话，报个警，什么110、119、火警、匪警，都……。
什么
找了半天附 近没电话，这动物园的领导多抠，也不安个电话。
你们都走，你们出动物园坐无轨上电视台，到电视台找 个摄制组来拍呆会儿老虎怎么吃我。
乙：拍这个干什么呀
甲：拍个老虎吃人的片子卖给外国人，赚点外汇也算哥们儿临死以前为作点贡献
乙：你的觉悟还挺高的。
甲：你说我这琢磨半天了，这老虎光喘气儿不睁眼，你动弹动弹我跟它比划比划。
乙：啊。
甲：哼，哼，它不动我也不敢动。
乙：麻烦啦。
甲：老虎是不是退化啦
乙： 这老虎不可能退化。
甲：你怎么知道的
乙：人家动物园为了保持老虎的野性—— 甲：啊
乙：经常往老虎洞子里扔活鸡活兔。
甲：扔活鸡活兔干么
乙：训练老虎捕捉活食啊。
甲：哎哟
捕捉活食。
乙：尤其是礼拜天。
甲：啊。
乙：他们还要饿老虎一顿。
甲：坏啦
今儿就是礼拜天，老虎还没吃饭哪，正好捕捉我这活食。
这个可恶的动物园，我死了以 后跟他们没完。
乙：让他们好好检查。
甲：检查
乙：下不为例。
甲：下不为例
哥们儿可就算一算啦是怎么的
老子大小是条性命。
乙：啊。
甲：我死了以后动物园园长撤职，管理员检查，扣他六个月奖金
我正想到这儿，突然上边传来了一声姑娘银铃般的声音：嗳，大家伙儿快把皮带解下来，拧成绳子把小伙子拽上来呀
乙：这个办法好。
甲：我一听眼泪都下来了。
这多好的主意啊：我抬头一看，嚯，一声号召三十多人在那解皮带呢。
真是好风格，你看这个姑娘穿一条绿裙子，正解一条黄裙带，哼，哼，这姑娘太漂亮了。
乙：都这个时候了，你还有这个心思啊。
甲：不不，你说人家一个姑娘，在这种关键的时刻，挺身相救一个素不相识的人，是不是说明姑娘 ——对我有点意思啊
乙：你邪劲太大了。
甲：你这是怎么说话哪
那你说那个姑娘她周围站了那么多小伙子，为什么她谁都不看，她就扒边 上光看我一个人啊
乙：废话。
谁让你掉老虎洞里啦，她不看你看谁呀
甲：反正甭管怎么说，估计从上边往下看看不出个头大小来。
嗳咳，也许我的婚姻大事就此而成， 这叫因祸得福。
哎呀，平常都是英雄救美人，今天美人救英雄，嗳咳咳。
乙：别说啦
都什么时候啦，你还有这个心思想搞对象
甲：你瞪什么眼睛啊。
你怎么一点同情心都没有啊，俗话说君子动口不动手，我一没动口，二没动 手，我就活动活动心眼，我都要死的人啦，你跟我叫什么真呀
乙：得啦，你活动你的吧。
甲：说时迟那时快，三十根皮带拧成了绳子，顺顺当当下来啦，我抬头一看，嚯，三十多人提溜着 裤子正在看我呢。
这么多人看我，不能给这么多人丢脸。
乙：嗯。
甲：这只脚钩过老头的拐棍儿，这只手操过来大嫂给我的水果刀。
这叫做明知山有虎，偏向虎山行。
乙：嗬
甲：胸中有红日。
乙：嗯
甲：脚下舞东风，敢与恶虎争高下，不向妖魔让寸分，悲愤化作回天力，打虎
我一使 劲，唉——我站起来啦
乙：你一直在底下坐着啊
甲：你废话，我腿那么软，不坐着我还趴着
乙：你快爬呀
甲：我一看绳子就在我眼前，叭，一把攥住，噌噌噌噌，几步来到了中间，俗话说狗急了能跳墙， 人急了劲也不小，一步、两步、三步、四步，这叫带劲。
嗳，你说攀登珠穆朗玛峰，后边跟一大老虎，是 不是是人人就能上得去呀
乙：你又瞎说。
甲：我回过头一看，老虎刚睁开一只眼，嘻嘻，这叫做胜利在望，哥们儿赢啦
，啊朋 友再见，吧…… 乙：你算了吧。
甲：再见吧老虎，说什么也不再上这儿来啦，你一人在这饿着吧，看你一个人够孤单的，动物园领 导也不关心你，别忙，等哥们儿出去，帮你介绍一个母老虎。
乙：你还胡说哪。
甲：上边一动，我一蹬腿蹭的一下，告诉你我出来了。
乙：啊，你得救了。
甲：群众是一阵阵欢呼，我是一个劲儿，一个劲儿迷糊，哎哟。
乙：你这回吓得不轻。
甲：上来以后想起一个关键的问题。
乙：又想起什么问题
甲：姑娘的裙带子在哪儿
在这儿，赶紧把它解下来，像捧花环一样捧到胸前。
吓,带着姑娘的体温， 带着姑娘芳香，带着…… 乙：别闻了，再闻还有汗味儿呢。
甲：甭管怎么说，争取走到姑娘面前，先给她来一个金珠玛米亚古都
我奔姑娘而去。
乙：我说你着什么急呀
甲：我还没有对象呢，没法不着急。
乙：人家大家这么救你，你不先谢谢大家
甲：我哆哩哆噱，我说得出话来么
乙：你先跟大家握握手啊。
甲：他们都不和我握。
乙：为什么
甲：全都提溜着裤子呢
虎口脱险中的对白以哪种语言为主
法语,是法国片------法国著名喜剧大师雷诺勃拉姆 主要作品《虎口脱险》《大饭店》《在树上》《浪尖上的美丽》等 他的法语名字是 Louis de Funès, 翻译成中文是路易·德·费内斯，但不知为什么习惯上都叫他雷诺勃拉姆。
过去那些老一代喜剧明星们，与其他演员最大的不同，就是不论他们扮演过多少个不同的角色，留在观众心中的却永远是一个模样，仿佛他们天生就是如此。
像劳埃德永远是戴着小圆眼睛弱不禁风的样子，基顿则总是拉长这一张木无表情的脸，还有瘦劳莱与胖哈苔，卓别林就更是让人过目不忘…… 而喜剧大师路易·德·费内斯，观众则会想到那个矮小暴躁、小眼睛大嘴巴的秃顶法国小老头。
就算他在《虎口脱险》中穿起宽大的德国军装、戴上盖到眼睛的钢盔，也还是那副模样。
《虎口脱险》在我国公映已经是十多年前的事了。
多年来观众通过电视一遍遍重温这部佳作，其中很多精彩的对白直到现在还会时时在耳边响起。
这既要归功于上海电影译制厂的艺术家们，也与片中演员的精彩表演是分不开的。
其实在我国共映的由费内斯主演的最早的影片是《疯狂的贵族》，但远不如《虎口脱险》那样深入人心。
因为此片曾在法国创下票房收入过亿的记录，并使费内斯成为公认的法国头号喜剧演员。
费内斯生于1914年，年轻时干过手工匠、会计之类的工作，这段生活为他后来的表演积累了大量的素材。
在舞台剧中担任喜剧配角，又为他磨练演技创造了机会。
虽然从1945年他就已涉足影坛，但一直演配角，直到1957年他43岁时，才成为主角，这时他已经是那个“法国小老头”的模样了。
在他的表演生涯中，塑造了许多不同职业、不同时代的人物，但人物性格却始终如一。
他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画出了法国市民阶层的典型性格：善良热性却又自私多疑、精明能干却又狡猾多变。
除了《疯狂的贵族》、《虎口脱险》两部片子外，费内斯还有三部电影曾在我国公映：在《总统失踪记》中他扮演寻找总统的餐厅老板，在《欢喜冤家》1中他扮演唯利是图的工厂主；而在《好汉还是孬种》2中他扮演的美食家，在该片结尾处失去了味觉，仅能靠眼睛来品评一杯酒，表演时费内斯表情严肃，目光炯炯地盯住杯中酒，滔滔不绝地说出酒的质量、产地，脸上不时闪过一丝滑稽的自负，绝好的展现了他的表演功力。
他的名作还有从六十年代到八十年代拍摄的警察系列片，从第一集《圣·特鲁佩斯的警察》到最后的《警察与女兵》公拍了6集。
圣·特鲁佩斯本来就是法国的旅游区，被当作片中外景的那个警察局因此成了新的旅游景点。
这套系列片在我国主要是以录像带的形式与观众见面的。
1983年，他因心脏病发作去世，死前正准备主演影片《鳄鱼》，该片的拍摄从此被搁置，因此费内斯是无人可以取代的：他不仅在银幕上令人捧腹，在拍片现场也总能让工作人员和围观的人大笑不止，这样的一个人，就算在自己的葬礼上可能也想听到人们的笑声。
求虎口脱险 La Grande vadrouille(1966) 的法语台词
你可以从射手网上找找呵呵，那是专门的字幕网
电影虎口脱险的主要内容
本片是影史上最著名的二战题材喜剧电影，给全世界人民带去了欢乐。
其中主演路易·德·费内斯是上个世纪六七十年代法国著名的喜剧明星。
他的喜剧天赋和在影片中精湛的表演使得《虎口脱险》曾在法国创下票房过亿的纪录，成为法国影史上里程碑式的作品。
路易·德·费内斯也因主演本片被国内观众所知，每个看过影片的人都能立刻回忆起这个可爱的法国小老头，以及他在影片中表现的歇斯底里和在土耳其浴室里唱《鸳鸯茶》等等让人过目不忘经典的镜头和搞笑的台词。
《虎口脱险》在我国公映已经是10多年前的事了，当年由上海电影译制厂的苏秀、童自荣、丁建华、乔榛等老艺术家参与译制的版本，可视为我国译配电影中的巅峰之作。
《虎口脱险》为什么被认为是经典影片
中文片名：虎口脱险 法文片名：La Grande Vadrouille 上映时间：1966 年 影片片长：122 分钟 影片导演：盖拉德·欧利（Gérard Oury） 主要演员： 路易·德·费内斯（Louis De Funès） 特利·托马斯（Terry Thomas） 二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。
但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。
德军展开了全市大搜捕，而其中三位飞行员分别被油漆匠，动物管理员和乐队指挥所救。
迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子浴室碰头。
在几次误会后，他们终于接上了头。
而在巴黎的热情法国人的掩护下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。
最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了中立国瑞士。
这是一个大时代，大背景中的小故事。
雷诺是运用矛盾手法搞笑的高手，就象卓别林是使用道具搞笑的大师一样。
指挥家先生本身是个爱国者，因为他尽管不十分乐意但也替盟军的飞行员去接头，虽然害怕但也与德军官周旋也做到了宁死不屈，虽然自私自利但也知国家兴亡匹夫有则。
所有的矛盾都就凑成了一场场的喜剧。
在人物安排上也是以矛盾来表现笑料，除了飞行员，贯穿始终的人物就是指挥家和油漆匠了，首先他们在社会地位上有判别，碰到了一起，不得不一起谋事，就是安排了一个喜剧的模式，不同的身份使二个人有了不同的性格，忠厚老实的油漆匠和自私狡诈的指挥家
换鞋和接受德军的审讯就在充分暴露二个人的不同时碰撞出一段段的笑料。
小的地方也充满了矛盾：需要小心谨慎而为之的接头儿地点选在了洗澡堂、身材健壮的男飞行员偏偏要装成婀娜的女芭蕾舞演员、连狙击手这样的角色都可以让一个对眼儿来执行…… 这一幕幕的搞笑场面均来自整个的剧情全是在矛盾中发生的，剧情发展就是使无数的矛盾不停地碰撞，这种搞笑场面让人们觉得熟悉，但又觉得发生得太巧了，人们就可以接受，比那些不合逻辑的闹剧要真实的多了
同时，这部影片的中译本也可视为我国译配电影中的巅峰之作，上译厂的老艺术家们对影片台词所做的二次创作，只可以用绝顶精彩来形容，我相信很多观众都能大段大段的背诵片中的精彩对白。
