韩剧匹诺曹里一句台词的韩语原版是什么
我被抛弃了。
【내가 차였네 (내가 당했구나.)（常用口语）】내가 버림받았구나.(原意）归根结底一句话 我被抛弃了。
【결국 한마디로 내가 당했다.（常用口语）】결과적으로 한마디 말로 한다면 내가 버림을 받은거지 （原意）说什么呢 什么被抛弃了。
【무슨말이야 뭐가 당했다고（常用口语）】무슨말을 하는거야 뭐가 버림 받았다는 거야.（原意）她又怎么了 这么吓人呢。
【얘 또 왜 저러지 이렇게 사람을 겁나게 하는거야】제가 또 왜 저러지 이렇게 사람을 겁나게 놀라게 하지.（原意）肯定是你做错什么了呗。
【뻔하지 뭐 니가 뭔가 또 잘 못한거지（常用口语）】틀림없이 너 뭔가 또 잘못 한것 아니야 （原意）原意和常用句意思相同，另外也许音频里的对话和有一定的差距，但是意思没改变，用词稍微不同罢了。
请参考。
用韩语翻译：我现在没法抓住你。
可是，请你不要到别人身边去。
(韩剧，匹诺曹的台词)
Remember MedangerRemember meI m in dan an an an ger pinocchio Remember mekrystal]看一看吧 读一读吧 揭露我的内心吧那如绿宝石般的瞳孔在暗中窥视sulli]从头到脚的扫描 叮叮呜呜褪去那比刀刃更冷酷的外壳吧我现在很危险victoria]一层两层像面包甜点一样被吸引danger danger像渗透进了缝隙的蜜糖一般我是匹诺曹变得只知道你的我 胆战心惊 危在旦夕 开始了的show#chorus#DaLa DaLaDaDaDa 刺痛刺痛的感觉 对全身上下都好奇 你不许动一片一片DaDaDa 掏出来DaDaDa 要再次让你符合我的心意I m in Danger Danger Danger匹诺曹Remember ber ber me匹诺曹Remember mevictoria]我不是医生 只是想了解你你就是未知大陆的发现者哥伦布Luna]心脏胡乱跳动 跳动我的心该怎么办 像小时候哥哥买来的人偶一样我现在很危险Sulli]一口两口比小圆饼更加香甜danger danger渗透进去全身都在颤抖我是匹诺曹Krystal]变得只知道你的我 胆战心惊 危在旦夕开始了的show show showDaLa DaLaDaDaDa 刺痛刺痛的感觉 对全身上下都好奇 你不许动一片一片DaDaDa 掏出来DaDaDa 要再次让你符合我的心意Amber]陷入迷团 那是为了开起你的钥匙把每天被欺美丽的漂亮的不清楚的包围的外壳脱掉吧 Oh I just wanna tell you I m danger nowI m danger nowRemember me Dan an gerKrystal]在任何人眼中你都获得了完美的新生Luna]好现在 呼吸拂过唇进入梦想 现实了吧 匹诺曹#chorus#DaLa DaLaDaDaDa 刺痛刺痛的感觉 对全身上下都好奇 你不许动一片一片DaDaDa 掏出来DaDaDa 要再次让你符合我的心意DaLa DaLaDaDaDa 刺痛刺痛的感觉 对全身上下都好奇 你不许动一片一片DaDaDa 掏出来DaDaDa 要再次让你符合我的心意Remember me
求匹诺曹13集里这剧情说的三句话还原成韩语
我用软件翻译过来还是不对、求原韩语台词…韩语
나 이제 너 못. 하지만. 당신이 갈 수 있을. 다른
会韩语的亲故能帮我翻译一下 匹诺曹里 张贤奎记者的口头禅 “谁说的,我可不这么认为” 的韩文吗
글쎄다. 난 아니라고 보는데
