
为什么很多电影中,人死了都会说“领便当了”
由来与发展:“便当”临时演员戏份时,可以跟剧作组拿一份便当。
这词在国内的普及大概要归功于周同学那部让人半点都笑不出的伟大“喜剧”——《喜剧之王》。
剧中星星同学为了拿到一份演员才有资格领的便当,一次次扮演着的“尸体A”、“被杀死的路人B”等角色。
后来“便当”一词延伸到动漫领域,引申意义既为角色死亡或消失或行踪不明。
再后来,“便当”成了角色死亡的专属代名词——被人灭掉的家伙,就是“领了便当”;灭了别人的家伙,则是“给XX发了便当”。
(注意:发便当的人不但可以是剧中人物,更可以是监督和编剧……所以,我们看到喜欢的对象领便当时不要怨恨BOSS,要恨就恨监督和编剧吧
)
到底~领便当是啥意思
据说语出自周星驰的电影【喜剧之王】,影片中的意思是指“跑龙套的”演员在演完自己的戏之后,早点领便当退场。
现被国内动漫爱好者泛指为ACG作品中的角色阵亡牺牲,与“回老家结婚”不同的是,“便当”多被网友认为是动漫作品的原作者或监督或编剧,故意安排该角色死亡早早退场。
例句:“高达OO”最终话真是便当大聚餐啊! 由来与发展:“便当”原指临时演员戏份演完时,可以跟剧作组拿一份便当。
这词在国内的普及大概要归功于周星星同学那部让人半点都笑不出的伟大“喜剧”——《喜剧之王》。
剧中星星同学为了拿到一份演员才有资格领的便当,一次次扮演着的“尸体A”、“被杀死的路人B”等角色。
后来“便当”一词延伸到动漫领域,引申意义既为角色死亡或消失或行踪不明。
再后来,“便当”成了角色死亡的专属代名词——被人灭掉的家伙,就是“领了便当”;灭了别人的家伙,则是“给XX发了便当”。
我知道动漫里领便当的意思是那个人死了,但是这种说法是怎么来的呢
便当或领便当是由周星驰影片《喜剧之王》而诞生的用语,在ACGN领域和网络用语中已成为流行语。
在动画和电影中,有一个词叫“领便当”。
领便当一词来自星爷的喜剧片《喜剧之王》剧中星爷演的小人物想当大演员但只能出演些过场角色,导演不用他时便只给他一个便当把他打发.领便当一词也传扬开来.意义为导演的遣散费。
在日本动画和游戏中,当一部作品中的人物死亡,出演这个人物的声优就可以退出剧组的演出,领一份便当之后就可以下班了。
所以在ACGN领域里用领便当来比喻一个人物的死亡。
领便当 日文
既戏份结束:出番终わり正好在旋管的新OVA里听到这个词,字幕直接翻成便当了。
。
。



