“要我怎么才能戒掉你”.这句话是《断臂山》里谁说的
英文的原句是什么
电影角色：Jack Twist（杰克崔·斯特）演员：Jake Gyllenhaal（杰克·吉伦哈尔）英文原句：I wish I knew how to quit you.
《断背山》台词
1小时47分45秒：01:47:45,000 --> 01:47:47,310I wish I knew how to quit you...但愿我知道如何才能戒掉你01:47:49,840 --> 01:47:51,640Well, why don't you?那你干嘛不离开
令你感动的电影台词，可以有多个
《特洛伊》----阿喀硫斯：“神羡慕我们人,因为人有生命,下一个时刻就有可能是生命的终结,正是因为死亡宿命,才使生命显的更加美好~ ”《阿甘正传》----阿甘的妈妈:”人生就像一盒巧克力，你说不准会碰上什么味的．”《阿甘正传》----”死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事”《阿飞正传》----”这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候”《教父2》－－迈克对汤姆说：“历史告诉我们有一件事是永远正确的，那就是复仇”。
《加勒比海盗》－－巴伯萨：海盗们曾经以他们自己的方式在这个世界上存活着，但是我们的时代即将终结，我们的敌人团结在了一起，他们想要摧毁我们。
来自于地球东南西北四个方向的海盗大佬们必须暂时将成见放在一边，共同战斗。
《勇敢的心》－－每个人都会死，但是并非每个人都曾真正的活过《肖申克的救赎》－－希望是个好东西,或许是 世界上最好的东西,好东西从来不会消失!《断臂山》－－要我怎么才能戒掉你《简爱》－－简：“你为什么要跟我讲这些
她跟你与我无关
你以为我穷，不好看，就 没有感情吗
我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我
就象现在我难于离开你
上帝没有这样
我们的精神是同等的
就如同你跟我经 过坟墓，将同样站在上帝面前
”
电影《断背山》中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影的什么位置
他两个在山下小争吵的时候 JACK说的最后一句 1：47分的时候这是电影的台词，对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。
在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。
这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能......但怎么翻译都体现不出原句的精神。
断背山经典台词
最经典的有两句，1.sometimes i miss you so much i can hardly stand it . 有时候，我想你想的快崩溃了 2. i wish i knew how to quit you. 我希望我知道如何戒掉你 这两句都是jack说的，，还有断背山的副标题，love is a force of nature .爱是与生俱来的力量
我想要一个搞笑的、不不是人人皆知的群口相声的台词谢啦
乙：这回啊，该我给您表演。
甲：您是
乙：啊，我是相声演员。
甲：噢，相声演员。
我对你们很熟悉。
乙：是啊
甲：唉。
你们这行有个马三立
乙：对，那可是我们老前辈。
甲：是。
嚯，马老爷子可厉害
乙：那当然了。
那可以说是幽默大师，相声泰斗。
甲：幽默大师
乙：啊。
甲：不知道。
乙：啊
甲：还什么……相声漏斗
乙：泰斗
甲：这我也不知道。
乙：那您知道什么
甲：他是你们这行里头干的时间最长的
乙：没错。
甲：这不前两年嘛，我们搞了一个大型活动。
乙：哦。
甲：授予马三立吉尼斯世界记录从艺时间最长的相声艺人称号。
乙：对。
甲：我认为，这是马三立的骄傲
乙：是。
甲：是你们相声演员的骄傲
乙：哦。
甲：是曲艺界的骄傲。
乙：噢。
甲：是全体中国人的骄傲
乙：嚯，这么光荣呢
甲：那可不。
吉尼斯嘛，吉尼斯你知道吗
乙：知道。
甲：专门收集世界记录。
乙：没错啊。
甲：马三立获得这个奖，这说明我们在相声演员的从业时间方面，已经冲出了亚洲，走向了世界，达到了世界领先水平
乙：说了半天，您是干什么的
甲：我
马三立这个吉尼斯记录就是我帮着申请的。
乙：哦，您帮着申请的
甲：唉，我专门负责申请吉尼斯记录的。
乙：哦。
甲：全国上下，哪儿有新记录了，我负责申报
乙：是啊。
甲：不光申报，我还负责组织，策划，创意，全是我
乙：怎么还组织、策划……怎么还这么麻烦
甲：那当然了，你不想点子，不组织不策划，这吉尼斯世界记录那么好拿呢
乙：噢，您都组织什么了
甲：这不前些日子嘛，国家歌剧院，我刚刚组织了五千人同拉二胡音乐会
乙：五千人拉二胡，还同时，乱不乱啊
甲：你管他乱不乱呢，破记录了
乙：是啊
甲：唉，吉尼斯总部颁发证书：世界上同时多人拉二胡记录。
乙：噢。
甲：外国有吗
乙：没有。
甲：（起哄状）噢，噢，完了吧
甲：上个月，我组织的。
乙：什么
甲：一万人同时吃火锅
乙：嚯
一万人吃火锅
哪儿找这么大场子啊
甲： “鸟巢
”乙：噢，奥林匹克体育场
甲：唉，改
铺上地毯，搭上一千张桌子，铺上桌布，拉上电线，摆上电磁炉，放上火锅，羊肉片，牛肉片，火腿肠，鸭血百叶金针菇冻豆腐都准备好，时间一到，我一吹哨，开吃
乙：嚯
甲：吧唧吧唧吃起来
乙：闹不闹得慌啊
甲：吉尼斯总部颁发证书：世界上同时多人吃火锅记录
乙：这有什么意思啊
甲：你甭管有什么意思，外国，有吗
乙：没有。
甲：噢，噢，完了吧
不光吃火锅，还同时喝啤酒呢，又创一项记录
乙：什么记录
甲：世界上同时多人吃火锅喝啤酒记录
怎么样
乙：这么多人同时喝啤酒
甲：唉。
乙：要上厕所怎么办
甲：啊
乙：上厕所怎么办
甲：我们早就想好了
乙：哦。
甲：鸟巢边儿上，我们盖了一个大厕所
上下三层，三千多个坑位，一万个人同时上厕所没问题。
乙：嚯，臭不臭啊
甲：你管他臭不臭呢，又刷新一项吉尼斯记录——世界最大厕所
乙：嗨。
甲：外国有吗
乙：没有。
甲：噢，噢，完了吧
乙：您这些记录啊，太无聊
甲：你说什么
乙：太无聊
甲：搁在清朝你说这话是腰斩的罪过，知道吗
乙：啊，不至于吧
甲：这怎么是无聊
这是在展示我们国家日益增强的综合国力
改革开放，搞活经济，我们经济上去了，人民群众生活日益提高，物质文化生活日益丰富，群众对于文化生活的需求日益增高
所以我么要搞两个文明建设，两手都要抓，两手都要硬
我们要向世界展示我们的成就，展示我们的风采，展示我们的国力
用什么展示
就用吉尼斯世界记录
我们要用吉尼斯记录告诉世界人民，我们不再是落后的中国，伟大的中国地大物博，伟大的中国人聪明智慧，我们是世界的主人
我们是世界记录的创造者
我们是世界潮流的领导者
乙：嚯
甲：我们不光搞大型活动，我们还要发明创造各种好东西，让老外们看看
乙：都什么好东西啊
甲：端午节，我们做了个吉尼斯的大粽子
乙：粽子
甲：唉，外国有吗
乙：外国哪儿有粽子啊
甲：唉，咱们就有。
最大的
这个粽子，嚯，三层楼那么高
乙：嚯
甲：糯米的
乙：噢。
甲：里头放了一千斤火腿，一千斤莲子，两千斤香菇，二百只鸡，一麻袋味精，一麻袋精盐，一箩筐葱花
乙：嚯
甲：外头光苇叶子三千多张
乙：嚯
甲：一百个工人昼夜加班儿包了一个月才包好
乙：嗨。
甲：光蒸这粽子又花了一个月
乙：哪儿找这么大锅去
甲：做啊。
世界最大钢精锅
乙：嚯
甲：中秋节，我们做了个吉尼斯的大月饼
月饼，外国人有吗
乙：没有。
甲：中国有
最大的
这个月饼方圆九里地
乙：嚯
甲：要想看完这个月饼，走路都不行
乙：那得怎么看
甲：骑自行车绕着看
乙：嚯
甲：里头有五百斤核桃仁儿，五百斤瓜子仁儿，五百斤花生仁儿，五百斤白芝麻，五百斤黑芝麻，二百斤葡萄干二百斤糯米粉二百斤色拉油二百斤绵白糖
乙：嚯
这么大月饼怎么吃啊
甲：找部队啊，派一个团的士兵，把月饼围起来，吃
一团人马，一天三顿月饼，连吃一个月，还没吃完呢
乙：这不糟践东西嘛
甲：你懂什么呀，这叫创造
乙：这叫创造
甲：二十一世纪是一个创造的世纪
乙：噢。
甲：处处是创造之地
天天是创造之时，人人是创造之人
乙：嚯。
甲：我们要激发每个中国人的聪明才智，不断创造新的世界记录
乙：就这么创造啊
甲：我们要创造世界上最大的牙签儿
乙：多大
甲：把树砍了，一头削尖了就是
乙：能用嘛
甲：我们还要创造出世界最大的耳挖勺儿
乙：多大
甲：房梁那么大，头上给它挖个坑
乙：塞得进去嘛那么大个儿
甲：我们要创造出世界最大的痒痒挠儿
乙：多大
甲：光把儿就十米长，前头带个大耙子
乙：这是挖土机
甲：我们还要发明世界上最长的指甲剪儿，世界上最黑的鞋油毛儿最长的些刷子
世界最大的盘子，世界最大的奶嘴儿，世界最长的链子锁，世界最长的裹脚布，世界最大的呼啦圈儿，世界最短的裤腰带，世界响的汽车喇叭，世界最高的电线杆子
乙：这都没用
甲：你说没用行嘛。
乙：怎么啦
甲：由于我在创造世界记录方面的杰出成就，吉尼斯总部决定给我也颁发一个吉尼斯世界纪录，证书都做好了，安上了镜框，装上了玻璃，下星期就派特使前来中国给我授奖，到时候授奖仪式在人民大会堂举行，新闻媒体都来采访，电台电视台网络现场直播，吉尼斯总部代表亲自给我授奖，那吉尼斯记录就是我的了
乙：那您这记录是——甲：最能瞎折腾
乙：去你的吧
