长相思（纳兰性德）意思
一、全文 长相思一程 （清）纳德山一程，水一程，身向榆畔行。
夜深千帐灯。
更，雪一更，聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
二、注释①程：道程，路程。
山一程、水一程，即山长水远也。
②榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。
③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
⑤更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
⑥聒：嘈杂扰人。
⑦ 故园：谓京师。
⑧此声：指风雪交加的声音。
三、翻译一路上爬山涉水，向榆关那边行进。
夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，家乡没有这种声音。
四、赏析 上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。
正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。
白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。
于是转入下片乡情思恋之笔。
“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。
说“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。
在“乡园”时是不会有这种令人痛苦的声响的。
将主观因素推诿客观，语似平淡，意更深沉。
此类迁怒归咎于风雪声写法，心理情态能充分表现出来。
看似无理，反见情痴，愈是无理之怨，其怨愈显沉重。
叠句和数字“一”、“千”的运用强化着视、听觉感受中的焦虑，怨怼，幽苦，亦是此词值得辨味的佳处。
纳兰性德身为一等侍卫，却极厌烦“扈从”公差，于是构成传统羁旅题材的又一种类型。
图兰朵的故事梗概
动画电影《魔女宅急便》 原 名：魔女の宅急便 中文名：魔女宅急便 英文名： Kiki's Delivery Service 制作：徳间书店 大和运输 日本电视放送网 原作／角野栄子(荣获安徒生大奖) 脚本.监督／宫崎 骏 音楽／久石 譲 音楽演出／高畑 勲 作画／大冢伸治 近藤胜也 近藤喜文 美术／大野広司 色彩设计／保田道世 制作时间：1988.4.1～1989.7.17 全片时间：102分46秒12 原稿数量：67,317张 使用色数：462色 配给：东映 首映时间：1989.7.29（六） (C)角野栄子.二马力.徳间书店 声の出演:琪琪、娥苏拉：高山南（一人饰两角） 吉吉：佐久间玲 蜻蜓：山口胜平 索娜：户田惠子 老妇人：加藤治子 贝莎（阿美）：関弘子 珂莉（琪琪的母亲）：信泽三惠子 冲野（琪琪的父亲）：三浦浩一 索娜的丈夫：山寺宏一 玛琪（凯特的阿姨）：井上喜久子 凯特：渊崎有里子 凯特的母亲：土井美加 凯特的父亲：土师孝也 凯特的祖母：浅井淑子 朵拉奶奶：斋藤昌 钟塔的老人：西村知道 荣誉：第44届每日映画会演——卡通片赏 日本电影旬报十佳影片——读者选出的第一名 日本学会赏——特别赏 日本文化厅优秀映画赏 [编辑本段]背景介绍 相传，魔女家庭的少女要成为一个合格的魔女，必须经过社会实践的考验。
必须选择在13岁这一年中的月圆之夜离开自己生活的地方,去陌生的地方生活一年来证明自己的能力。
13岁的少女琪琪利用自己会飞行的本领，在柯里柯镇的面包店打工和送快递。
完全没有工作经验的她，对一切都充满好奇和不解。
她的出现，为平静的小城带来一场不小的风波。
经过许多的小波折后，琪琪终于成为了一个合格的魔女，在新的城市里，她将用自己的力量去开创自己的生活道路。
《魔女宅急便》的原作是曾获国际安徒生大奖的日本女作家角野荣子，经过宫崎骏的动画功力，再次将观众带入一个美妙的世界。
1989年日本公映后，当即成为了卖座第一的电影，欧洲城镇风味的背景，在视听方面完全让人感受到一种浪漫美妙的情怀。
据说吸引了超过2亿5千万名观众，万人空巷已不足形容当时的盛况了
20年后的今天来看，依然可圈可点，大师手笔，堪为佩叹。
故事主要是讲述琪琪面对困难如何去克服的故事，故事中也有提及琪琪的好朋友乌索拉在绘画能力达到一定水平就不能突破了，但看到琪琪那份自信又再重新燃起信念继续不孜不倦地画下去。
注：1.日本的“宅急便”是指速递服务。
“魔女の宅急便”即是魔女的速递服务。
2.这里的魔女，是指可以和动物沟通、驾着扫帚上天，和人类和睦相处的魔女，不是欧洲童话故事里那种树皮样的脸、戴着尖帽子、把男孩变成青蛙的变态哦
这一点请大家一定要分清楚
故事梗概 十三岁的魔女琪琪，在一个晴朗的满月之夜，带着黑猫吉吉至别的城市修行。
魔女到了十三岁就必须自立，可是琪琪只稍微懂得骑扫帚的法术，让父母颇为担心。
并且，琪琪做事总是毛手毛脚，特别的让妈妈担心。
琪琪兴奋地飞着，途中邂逅一位即将修业完成的魔女前辈，谈到了特长的事。
忽然轰隆一响，琪琪竟然遇上暴风雨，眼前只见一列货运火车，她二话不说就钻进了去。
湿淋淋的身体加上长途飞行的疲惫，不一会儿就睡着了。
突然一阵急痒，琪琪从睡梦中惊醒，原来是底下的牛在舔脚，探出头看看，已经到了她心目中向往的海边。
琪琪飞往海边的大城市，海鸥在一旁飞翔。
看到一座美丽的钟塔，琪琪不知不觉爱上了这座城市。
向钟塔飞去，与看守钟塔的老伯伯打了声招呼，确认这座城市还没有魔女，琪琪决定住下来了。
琪琪在街上愉快地飞着，保持魔女的标准微笑，却意外地造成交通事故，被警察拦了下来。
一位名叫蜻蜓的男孩帮助她溜开，但琪琪却因无法忍受他那随便的态度而飞走了。
由于没有身份证，琪琪不能住旅馆，原本准备另觅一座城市，后来替面包店的老板娘舒诺送客人遗失奶嘴而受她的热情招待。
怀着身孕的欧思娜太太很喜欢琪琪，在得知琪琪没有住处后，就让她住了下来。
帮助欧丝娜打理面包店。
琪琪在此开始她的新生活。
由于没什么专长，她只好开快递公司，其余时间便在店里帮忙。
作快递员最大的好处就是可以认识各色各样的人，想象着收件的人将会用什么样的心情打开它，真的是很有趣的体验。
偶尔也会有很古怪的客人要求用古怪的方式送一些古怪的东西到古怪的地方去，可这些对魔女而言，又算得上哪门子古怪呢
琪琪对这样的生活感到满意。
打扫房间过后，琪琪上街采买生活用品。
遇见穿着美丽衣裳的女孩们，琪琪羡慕不已。
而女孩子们却对琪琪的衣服指手画脚.回程看到橱窗中一双美丽的红鞋，却再次碰到了蜻蜓，琪琪生气地走开了。
刚进家门，就有第一位客人拜托送生日礼物，那礼物竟是与吉吉长得一样的猫玩偶，装在一个鸟笼中。
舒诺和蜻蜓目送琪琪出门。
琪琪在飞行途中遇到一群野雁，基基听到野雁说有大风，琪琪一个不小心，被风吹离了航道，鸟笼掉到森林中，落在乌鸦巢旁。
她被乌鸦误认为偷蛋贼而赶了出来，却发现猫玩偶不见了，回头找又遭乌鸦的攻击。
琪琪没法子，只好让吉吉暂时充当猫玩偶。
然后准备找到猫玩偶后在换吉吉出来。
琪琪将东西送达目的地后，赶紧回森林找寻失落的玩偶，结果在一间小木屋中找到了。
屋子的主人是一位少女画家，正在描摹乌鸦。
归还时却发现玩偶的颈部被乌鸦咬破了，她们便交换条件，琪琪负责帮少女打扫房子，少女画家则负责缝补好猫玩偶。
天色渐渐暗了下来，琪琪在狗狗的帮助下，用猫玩偶换回了吉吉，度过了疲累却充实的一天。
翌日下午，琪琪在店里打着瞌睡，终于有送东西的客人上门。
琪琪看着地图，蜻蜓却送了飞行俱乐部舞会的邀请函来，使琪琪相当兴奋。
琪琪应客人的要求来到一位夫人家，夫人想送鲱鱼南瓜派至孙女的舞会，但因电烤箱失灵而烤不好。
夫人坚持付钱给琪琪，琪琪不好意思，看还有一点时间，便使用一旁的旧式烤箱帮助夫人烤制舞会用的南瓜派。
没想到夫人家的钟慢了10分钟，琪琪赶紧上路，出门时天空已是乌云密布，没多久就下起雨来。
琪琪努力地保护夫人烤制的南瓜派不被雨淋湿，而自己却变成了落汤鸡。
琪琪冒雨送东西至舞会，夫人的孙女却一副嫌恶貌，并气冲冲地关上大门。
蜻蜓在面包店门口等着，因时间太晚终于走了。
琪琪默默地回家，到房间内倒头就睡。
琪琪患了重感冒，在舒诺妥善地照顾下康复了。
吉吉也认识了新朋友白猫莉莉小姐。
舒诺拜托琪琪送东西给可坡里先生，却遇到了蜻蜓，更没想到他就是可坡里，他们成了好友。
蜻蜓给琪琪看新完成人力飞机的主体，是一辆脚踏车加上螺旋桨。
蜻蜓载琪琪至海边看飞行船，路上差点出车祸，却发现脚踏车飞起来了
结果螺旋桨解体，脚踏车也摔烂了。
他们俩坐在海边望着飞行船聊天，蜻蜓的朋友开车来问他要不要参观飞行船，琪琪却因而吃醋走了。
琪琪因为大病初愈而提不起劲，孤单地过了一整天，突然发觉她听不懂吉吉的话了。
琪琪大惊之下，马上抓起扫帚飞行，可是法术变得好弱喔……她努力要恢复，却不小心把妈妈的扫帚弄断了。
她十分沮丧，挂了蜻蜓打来的电话，重做新的扫帚。
一天，少女画家来到她家拜访，看琪琪无精打采，提议到小木屋住一晚。
到了小木屋，琪琪看到一幅天马行空的画，画家请琪琪当画中主角的模特儿。
她们谈到画画和法术的心路历程，琪琪颇有感触。
原来，这并不是一帆风顺的呀。
隔天琪琪打电话回面包店，舒诺说上次的夫人又找她了，她便在回程时去一趟。
夫人送琪琪一个装饰有魔女的蛋糕，感谢上次她的帮忙，琪琪深受感动。
当时电视正在转播飞行船起飞，却因一阵暴风出了意外，固定的绳索被吹掉，飞行船像个气球般飞了上去，绳索将蜻蜓和一辆警车一起拉上去。
琪琪担心蜻蜓，便立刻去现场看情况。
过了一会儿警车掉了下来，蜻蜓更显得岌岌可危。
琪琪向旁边的老伯伯借了一把刷子，冲向飞行船。
飞行船随风飘荡，撞到了钟塔。
钟塔的老伯伯想帮蜻蜓的忙，可惜没有成功。
眼见蜻蜓快要撑不住，琪琪在千钧一发之际救了蜻蜓，现场欢声雷动，在电视机旁琪琪的朋友们都高兴极了，舒诺却在此时要生产了
面对记者的采访，蜻蜓显得十分兴奋，琪琪仅偎着吉吉微笑。
因为，琪琪又可以飞行了。
蜻蜓试航人力飞机，琪琪在一旁骑着刷子，蜻蜓的朋友们在地上向他们招手。
舒诺生了小baby ，莉莉也生了小猫咪。
琪琪与大家成了好友，更妙的是在琪琪欣赏橱窗美丽的服饰时，却看到有小朋友模仿她的服装呢
琪琪写信回家，说她开始有信心了，很喜欢这个城市。
不准备离开了。
琪琪的咒语，那就是：“I was really down for a while, but I'm ok now
”
林逋的《长相思》
林逋是北宋初年著名的隐士。
他独居杭州西湖边的孤山，二十年不入城市，种梅养鹤，终身未娶，人称“梅妻鹤子”。
其咏梅诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”一联，写出他孤高自许的情怀，最为世所称道。
因此，在人们心目中，这位清心寡欲、几乎不食人间烟火的“和靖先生”，该是与爱情无缘了吧
不然。
一阕《长相思》，便道出了他关怀人间情爱的款款心曲，展示了他内心世界的另一面。
词以一女子的声口。
抒写她因婚姻不幸，与情人诀别的悲怀。
开头用民歌传统的起兴手法，“吴山青，越山青”，叠下两个“青”字，色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。
吴、越均为春秋时古国名，地在今江浙一带。
钱塘江北岸多属吴国，以南则属越国。
这里自古山明水秀，风光宜人，却也阅尽了人间的悲欢。
“两岸青山相送迎”，吴山、越山，年年岁岁但对江上行舟迎亲送往，于人间之聚散离合已是司空见惯。
“谁知离别情
”歇拍处用拟人手法，向亘古如斯的青山发出嗔怨，借自然无情反衬人生有恨，使感情色彩由轻盈转向深沉，巧妙地托出了送别的主旨。
“君泪盈，妾泪盈”，过片承前，由写景转入抒情。
这无人能够理喻的离别的痛苦，却落到了你我身上。
临别之际，泪眼相对，哽咽无语。
为什么这人间常有的离别，却使他们如此感伤
“罗带同心结未成”，含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。
古代男女定情时，往往用丝绸带打成一个心形的结，叫做“同心结”。
“结未成”，喻示他们爱情生活横遭不幸。
不知是什么强暴的力量，使他们心心相印而难成眷属，只能各自带着心头的累累创伤，来此洒泪而别。
“江头潮已平”，船儿就要起航了。
“结未成，潮已平”，益转益悲，一江恨水，延绵无尽。
这首词艺术上的显著特点是反复咏叹，情深韵美，具有浓郁的民歌风味。
词采用了《诗经》以来民歌中常用的复沓形式，在节奏上产生一种回环往复、一唱三叹的艺术效果。
词还句句押韵，连声切响，前后相应，显出女主人公柔情似水，略无间阻，一往情深。
而这，乃得力于作者对词调的选择。
唐代白居易以来，文人便多用《长相思》调写男女情爱，以声助情，得其双美。
林逋沿袭传统，充分发挥了此调独特的艺术效应，又用清新的语言，唱出了吴越青山绿水间的地方风情，使这首小令成为唐宋爱情词苑中一朵溢香滴露的小花。
