求5句国外电影中的很经典的台词加翻译
love is a power of nature 爱是一中与生俱来的能力《断背山》
为什么美国电影中国要翻译 翻译就算了为什么原音都变了 瞬间变成一部垃圾电影 草
1 这是内容合格度审查。
2 不翻译的话，许多人就没有饭吃了。
外国电影名字翻译成中文美如画，但你知道哪些中国电影
翻译地如何也是看翻译方有没有用心。
最近的寂静之地翻译的不错，香港是无声绝境也很赞。
中文片翻译成英文也可以很好，就像舌尖上的中国英文名A bite of China. 尝一口中国味的意思也很好。
这个杀手不太冷这个译名莫名其妙觉得搞笑。
求10句外国电影的经典台词,要包括电影名和中英文
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么(Forrest Gump) 2. With great power, comes great responsibility. 能力越强，责任越重大(Spider Man 3. Tomorrow is another day. 明天又是新的一天(Gone with the Wind) 4. May the force be with you. 愿原力与你同在(Star Wars) 5. I think this is the beginning of a beautiful friendship. 我想这是一段美好友谊的开始 (Casablanca) 6. You complete me 你使我的生命完整(Jerry Maguire) 7. The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. 世上最美好的事莫过于爱与被爱(Moulin Rouge!) 8. You're not perfect. And let me save you the suspense.This girl you met, she isn't perfect either.But the question is whether or not you're perfect for each other.That's the whole deal. That's what intimacy is all about.Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot. 你并不是完美的，我也不想吊你胃口。
我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们在一起很完美。
亲密关系就是这么回事。
你可以了解世间万物，但了解爱的唯一途径便是亲身尝试。
(Good Will Hunting) 9. And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。
今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过，你会希望开始得越早越好
(When Harry Met Sally) 10.An honest voice is louder then a crowd's. 一个诚实的声音能抵过一群人的嘈杂 (Legally Blonde 2)
国外有一部科幻电影里面有一个台词翻译成中文是特灵 求电影名字
特种部队:眼镜蛇的崛起最後使用声控操纵飞弹打下奈米弹时所说的发射(音近:特灵,好像是哪一国的一民族方言)
外国人真懂成语吗，为什么看外国电影有成语台词，还是翻译的问题
个人认为如果从电影的名字发音来说，港台的翻译比较好。
但是如果考虑电影的名字的连贯性来说，大陆的比较好。
例如spanner,港台那边翻译为斯把拿，大陆译为扳手
如何看待中国本土电影通过翻译传到国外
这是中国文化繁荣的体现，为中华民族的争光了。
