
电影当中有哲理的经典台词
要么忙着活,要么忙着死 。
——《肖申克的救赎》生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。
——《阿甘正传》一生那么短,遗忘又那么漫长。
——《泰坦尼克号》我们笑着说再见,却深知再见遥遥无期。
——《海上钢琴师》每个人都会死去,但不是每个人都真正地活过。
——《勇敢的心》死亡不是真正的逝去,遗忘才是。
——《寻梦环游记》你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别的人在一起。
——《天使爱美丽》成年人的生活里没有容易二字。
——《天气预报员》
经典电影中的长篇独白(3分钟)台词
(THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD 1938年)Maid Marian:You speak treason.Robin Hood:Fluently玛莉安侍女:“你敢说反动的话。
”罗宾汉:“而且说得很流利。
”(FORT APACHE 1948年)Captain Kirby York:They outnumber us four to one.Do we talk or fight?Owen Thursday:You seem easily impressed by numbers,Captain.科比·纽克上尉:“他们人数比我们多三倍,是谈判还是开战
”欧文·瑟斯戴中校:“你好象对数字过于敏感了,上尉。
”(LADYHAWKE 1985年)Phillipe:If you lay one hand on her,you will find it on the ground next to your head.菲利普:“如果你敢动她一根手指头,我把你的脑袋和手一起剁下来。
”(THE SEARCHERS 1956年)Samuel Johnson Clayton:Well,the prodigal brother.Ain't seen you since the surrender.Come to think of it,I see you at the surrenders.Ethan Edwards:I believe in surrenders.萨廖尔··克雷顿:“哦,亲爱的兄弟,自打投降之后,我们就没见过面。
让我想想,投降时我好象没见过你。
”伊森·:“我的字典里没有‘投降’两个字。
”(OCTOBER SKY 1999年)O'Dell:What are the chances of us winning that science fair?Homer Hickam:A million to one.O'Dell:That good?Well,why you say so?奥戴尔:“我们在科技博览会上赢大奖的几率有多少
”赫马·西凯姆:“百万分之一的机会。
”奥戴尔:“这么棒
嘿,你为什么不早说呀
”也翻译(AS GOOD AS IT GETS 1997年)Melvin Udall:You make me want to be a better man.Carol Connelly:That's maybe the best compliment of my life.Melvin Udall:Well,maybe I overshot a little,because I was aiming at just enough to keep you from walking out.马尔文·尤道尔:“你让我想做一个好人。
”卡罗·考奈利:“这是我有生以来听到的最棒的奉承话。
”马尔文·尤道尔:“恩,这话可能有点过了。
我这么说,只是怕你夺路而去。
”《寒意逼人》(THE BIG CHILL 1983年)Michael:I don't know anyone who could get through the day without two or three juicy rationalizations.They're more important than sex.Sam Weber:Ah,come on.Nothing's more important that sex.Michael:Oh,yeah?Even gone a week without a rationalization?迈克尔:“没有人能不靠理智而挨过这一天,理性思维比性更重要。
”萨姆·韦伯:“啊,得了吧,没有什么比性还重要。
”迈克尔:“真的
为性你可以一周不要理智
”《卡萨布兰卡》(CASABLANCA 1942年)Ugarte:You despise me,don't you?Rick Blaine:If I gave you any thought,I probably would.尤格特:“你看不起我,是吗
”里克·布雷恩:“我只不过想给你出些主意。
”《红色海盗》(THE CRIMSON PIRATE 1952年)Captain Vallo:Why didn't you bolt your cabin door last night?Consuelo:If you know it was bolted you must have tried it.If you tried it,you know why it was bolted.万罗船长:“昨晚你为什么把门插上
”康索洛:“如果你知道它是插着的,那你一定试过把它打开。
如果你试过把它打开,那你应该知道它为什么是插着的。
”《飞机》(AIRPLANE 1980年)Old lady in seat next to Ted Strike,just as the plane is about to take off:Nervous?Strike:Yes.Old lady:First time?Strike:No,I've been nervous lots of times.飞机要起飞时,邻座的老妇问泰德·斯特莱克:“怕吗
”斯特莱克:“怕。
”老妇:“第一次......
”斯特莱克:“不,我已经怕了不只一次了。
”----------------------------------------------------------------------PS:自己打的,好累呀......
我要电影里面的经典台词
阿甘正传》 Stupid is stupid as does.(傻人有傻福.) If there's anything you need, I won't be far away... (要你轻轻的呼唤我,我就在你身边.... ) Jenny:Why're you so good to me?(为什么你对我那么好
) Forrest:You're my girl.(你是我的女朋友。
) Jenny:I'll always be your girl.(我永远是你的女朋友。
) Jenny:I wish I could have been there with you.(我希望当时就和你一起。
) Forrest:You were.(你一直都在
) 《肖申克的救赎》 Get busy living, Or get busy dying. (岌岌而生,岌岌而死。
) It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
) 美丽心灵 You are the reason I am,you are all my reasona love is not the occupy of the young people I need to believe that something extraordinary is possible 海上钢琴师 1900: Moonlight city. You just couldn’t see an end to it. It wasn’t what I saw that stopped me ,Max. It was what I didn’t see. Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They’re not infinite. You’re infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there’s no music you can play. That’s God’s piano. Did you see the streets? There’re thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die……. You don’t even know where it comes to an end. Aren’t you ever just scared of breaking apart with the thought of it? I was born on this ship. And the world passed me by. But 2000 people at a time and there’re old wishes here . But nevermore that fit between prow and stern.. You played out your happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, It’s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don’t know how to play. I can never get off this ship. At best, I didn’t step off my life. After all, I don’t exist for anyone. 译文: 偌大的城市,绵延无尽。
并非是我眼见的让我停住了脚步, 而是我所看不见的。
你能明白吗
拿钢琴来说。
键盘有始亦有终。
你确切地知道88个键就在那儿,错不了。
它们并不是无限的,而你,才是无限的。
你能在键盘上表现的音乐是无限的。
我喜欢这样,我能轻松应付。
而你现在让我走过跳板,走到城市里, 等着我的是一个没有尽头的键盘。
我又怎能在这样的键盘上弹奏呢
那是上帝的键盘啊
你看到那数不清的街道吗
如何只选择其中一条去走
一个共渡一生的女人,一幢属于自己的屋子,一种生与死的方式~~~~ 你甚至不知道什么时候才是尽头。
一想到这个,难道不会害怕、会崩溃吗
我在这艘船上出生。
世事千变万化,然这艘船每次只载2000人。
这里有着希望,但仅在船头和船尾之间。
你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。
我习惯了这样的生活。
陆地
陆地对我来说是一艘太大的船, 太漂亮的女人,太长的旅程,太浓烈的香水,无从着手的音乐。
我永远无法走下这艘船, 这样的话,我宁可舍弃我的生命。
毕竟,我从来没有为任何人存在过,不是么
时光倒流七十年经典对白 “The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here? Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You ---who brought it to me for the first time. Is there any way I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . . I can not find the words. Except for these --I love you! ” 我遇到了我的梦中情人. 他是我一直以来朝思暮想的人. 他总是出现在我梦魂最深处. 我现在几乎都可以亲眼看到他.如果他真的在这里, 我会对他说,什么?请原谅我,我从来没有过这样的感觉, 我一生都不曾有过这样的感觉, 之后却又认不出他来, 是你第一次给我这样的感觉. 有没有任何方式能让我告诉你,我的生命有了如何的改变, 有没有什么方式能让我告诉你,你带给我的甜蜜, 我有好多话要对你说,但又找不到合适的言语,但除了这一句外--我爱你. 僵尸新娘 With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,For I will be your wine. With this candle, I shall light your way in darkness. With this ring,I ask you to be mine.
高分回馈
请问这是那部电影的台词
海上钢琴师 经典台词 All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see. You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you’re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that’s the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You’re sitting on the wrong bench. That’s God’s piano. Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... All that world is weighing down on me, you don’t even know where it comes to an end, and aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful; it’s a voyage too long, a perfume too strong. It’s a music I don’t know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don’t exist for anyone. You’re an exception, Max, you’re the only one who knows I’m here. You’re a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I’m not getting off. This is the way the world ends Not with a bang but a whimper ——T·S·Eliot <\\\/CC> 所有那些城市,你就是无法看见尽头。
尽头
拜托
拜托你给我看它的尽头在哪
当时,站在舷梯向外看还好。
我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。
放心
完全没问题
可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。
你明白么
我看不见的那些。
在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。
根本就没有尽头。
我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。
拿一部钢琴来说,从琴键开始,又结束。
你知道钢琴只有88个键,随便什么琴都没差。
它们不是无限的。
你才是无限的,在琴键上制作出的音乐是无限的。
我喜欢这样,我活的惯。
你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。
那键盘是无限延伸的。
然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。
<\\\/CC> 天啊
你……你看过那些街道吗
仅仅是街道,就有上千条
你下去该怎么办
你怎么选择其中一条来走
怎么选择“属于你自己的”一个女人,一栋房子,一块地,或者选择一道风景欣赏,选择一种方法死去。
那个世界好重,压在我身上。
你甚至不知道它在哪里结束,你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗
我是在这艘船上出生的,整个世界跟我并肩而行,但是,行走一次只携带两千人。
这里也有欲望,但不会虚妄到超出船头和船尾。
你用钢琴表达你的快乐,但音符不是无限的。
我已经习惯这么生活。
陆地
陆地对我来说是一艘太大的船,一个太漂亮的女人,一段太长的旅行,一瓶太刺鼻的香水,一种我不会创作的音乐。
我永远无法放弃这艘船,不过幸好,我可以放弃我的生命。
反正没人记得我存在过,而你是例外,max,你是唯一一个知道我在这里的人。
你是唯一一个,而且你最好习惯如此。
原谅我,朋友,我不会下船的。
<\\\/CC> (钢琴声响起) Max: I still asked myself if I did the right thing when I abandoned the floating city. I don't mean only for the work. The fact is a friend like that, a real friend… We won't meet one again. 直到今天我仍然在问,离开那座海上浮城,到底对不对。
我并不仅仅是指工作……事实上是指那样的友谊,那样一个真正的知己……我们没有再遇到过。
If you decide to hang up your sea legs, if you just want to feel something more solid beneath your feet, and then you no longer hear the music of God's around you. 如果你决定要离开海上的颠簸,如果你想感觉到脚下的东西更加坚实,那么在你的周围,你再也听不到上帝的音乐…… But, like he used to say, you never really died off , as long as you got good story and someone to tell to. 但是,就像他曾经说过,“只要你有好故事,并且有人倾听,你就不会真正完蛋。
” Henn, the trouble is nobody believe a single word of my story. 嗯,但是问题是,没有人会相信我讲的故事。
(小号响起,镜头转向甲板上) Max: It happened every time, someone would look up and see her.It's difficult to understand, maybe more than a thousand of us on that ship, traveling rich folks,immigrants and strange people and us, there's always one, one guy alone, who will see her first. 每一次都会发生,总有一个人会先看见她。
这让人很费解,在那艘船上,也许有成千的旅行的人--富人、移民还有奇怪的人、还有我们(船员),在这些人中总会有一个人最先看到她。
Maybe he was just sitting there eating, or walking on the deck, maybe he was just fixing his pants. He looked up for a second, a quick glance out of the scene, and he'd see her. Then he just stand there,his heart beat raising. Every time ! Every damn time! I swear! 也许他只是坐在那儿吃东西,或者在甲板上漫步,或者他只是整理他的裤子,他漫不经心地看了看远方,于是他看见了她。
他站在那里,心跳加速。
每一次
我发誓每一次都会这样
He turned to us. He turns to the ship,turns to everybody and scream ---- AMERICA! 他转向我们 他转向整艘船,转向每一个人,然后大声喊--“美国
” (人群开始欢呼 , 字幕出现:The Legend of 1900, 恢弘的音乐响起) Max: The one who sees America first is the one on every ship. And don't be thinking that's an accident or some optical delusion. It's destiny! 每艘船上,第一个会看到美国的人,你不要认为那只是一种意外,或者一种视觉上的幻觉。
那是命运
Those people who always have that precise,instant stabed on their life. And they were kids. 那些人会把那一瞬深深地刻进他的生命。
他们是一些孩子。
You can look into their eyes. If you look carefully enough,there's a goddess there--America. (镜头渗透年轻人充满希望与激情的清澈眼底,转向雾中的麦克斯…) Max; And I see a few Americas, six years on that ship, five across the year.Europe and America and back. Always on the ocean. When you stand on the land, you could even pee straight in a jar. It was steady, the jar I mean. But you keep bob like an idiot,or you can get off the ship all right. But off the ocean… <\\\/CC> ---------------------------------- 【电影《海上钢琴师》】 原片名 La Laggenda del pianista sull ' oceano(意大利文) 系列简介 意大利导演托纳托雷的三部作品——《天堂电影院》(又译星光伴我心),《海上钢琴师》(又译声光伴我飞),《西西里的美丽传说》(又译真爱伴我行),我们可以将它们定义为“时空三部曲”或者是“寻找三部曲”。
导演运用了一种相同的叙事结构——“回到”。
[编辑本段]1.基本信息 更多中文片名 1900海上钢琴师 声光伴我飞 一九零零的传奇 更多外文片名 The Legend of the Pianist on the Ocean .....(USA) The Legend of 1900 影片类型 奇幻 \\\/ 剧情 \\\/ 音乐 片长 160分钟\\\/法国:120分钟 国家\\\/地区 意大利 对白语言 英语 法语 色彩 彩色 混音杜比数码环绕声 评级 Rated R for language. 级别 Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M\\\/12 Australia:M UK:15 Finland:S France:U USA:R Italy:T Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Switzerland:7 制作成本 9000000 (estimated) 版权所有 Medusa, 1999 (on print) 制作日期 1997年7月 [编辑本段]2.剧情 一九零零年的第一天。
油轮维珍尼亚号载着熙熙攘攘的欢呼人群在纽约港靠岸。
在梦想的鼓动下黑压压的人流涌下船,迎接充满可能性的美好未来。
喧嚣过后,船上除了船员所剩无几。
添煤工人Danny Boodman于是偷偷跑到餐厅搜罗客人遗落下的贵重物品,结果一无所获。
失望之余,他在钢琴架上发现一个漂亮的婴儿。
他抱起婴儿,看见他的目光清澈,皮肤白净。
Danny Boodman对这意外收获十分惊喜,于是收留了这个孩子,起名叫1900,纪念这孩子在新世纪的第一天被他收养。
善良的Danny Boodman十分疼爱小1900,教他读书,不让他受苦。
但因为没有任何出生证明之类的文件,Danny Boodman害怕1900会被别人抢走,不许他离开船舱一步。
在1900八岁时,Danny Boodman死了,在懵懂的1900于生离死别前迷茫时,突然听见远处传来美妙动人的声音,他回过头,身边一个亚洲女人告诉他,这是音乐。
几日后,1900在夜里偷偷溜进餐厅,来到白天船属乐手演奏娱乐上等乘客的钢琴前,弹起了自己即兴发挥的曲子。
歌声吵醒了许多乘客,他们好奇的想去探个究竟,却都陶醉在这小家伙如天籁般的音乐中。
直到音乐停下来,船长才过去对他说,“1900,你不可以弹琴,这完全不合规矩。
”年幼的1900任性的回答说:“让规矩全都滚蛋。
” 几年后,成人的1900成了维珍尼亚号乐队的钢琴师,虽然他从未下过船,但是已经名声远扬。
在一次暴风雨中,他巧遇了正在晕船的Max,两个人十分投缘。
从此,max成了他一生的知己。
Max十分欣赏他的音乐才华,但也同时对他固执的不肯下船等上陆地感到困惑。
他希望1900能向世人展示自己的才华,得到世人的承认,名利双收,过上好的生活。
但对1900而言,世人向往的生活对他而言太过遥远,无法理解,也因此根本不具备诱惑力。
即使弹琴胜过爵士乐的始祖Jelly Roll Morto,让1900名声大噪,唱片出版商希望为他录制唱片,并保证他会名利双收,他的内心依然平静,安于生活和音乐带给他的快乐。
直到他遇到一个朴素而迷人的女孩。
那一天他正在录制唱片,女孩顺着窗子向里看,和他四目相对,他立刻爱上了她。
随兴而发弹奏了一曲为爱情的柔情似水的曲子。
(那个女子就是手风琴匠的女儿,老人走出了自己的天地,来到了美国。
开立了一家鱼店。
建立了属于自己新的世界。
而1900却始终不能释怀。
直到最后一刻。
) 在女孩下船的几周后,1900十分的痛苦,他想去找她。
Max的劝说和对爱情生活的憧憬打动了他,他最终决定下船,登上陌生的陆地。
那天所有的船员都和他挥手告别,他穿着max送给他的大衣,缓慢的走下船梯,走到一边时,他茫然的看着诺大的纽约市,凝视了一阵,他突然拿起礼帽抛向远方,然后回头,返回了船上。
他对Max说,我再也不下船了。
直到许多年后,大战结束,早已离开维珍尼亚号的max偶然发现破旧的维珍尼亚号就要被炸掉,他坚信1900在船上,几经周折,最终找到了他。
但是1900执意不肯下船,世界太广阔了,让他陌生得害怕,这个船对他就是一切。
Max最终悲伤的离去,在远处目送维珍尼亚号和1900一同被炸弹粉碎。
那天他告诉曾对之提起过1900的传奇故事的乐器行老板1900死了,老板也感到惋惜,于是把max因为窘迫买掉的小号还给了他,对他说,一个好的故事比一个旧小号值钱。
带着仅值旧小号的1900的故事,Max离开了,从此,很少再有人会记起那一生不会踏上陆地的天才钢琴师和他传奇的一生。



