秘密花园第九集中女主角说的人鱼公主和她的区别是什么意思
金洙元罗琳，但是他不去所拥有的金钱和地位，他的婚姻是一场经济交所以只想跟处于社会底层的罗琳谈一场“人鱼公主”般的爱情
童话故事里人鱼公主爱上王子，王子娶了别的公主，人鱼公主渐渐变成泡沫，最后消失
洙元只想享受爱情的过程，不考虑终成眷属，这段感情以爱上但是需要以最终罗琳独自离去的前提开始的
罗琳不愿成为泡沫，所以拒绝了成为人鱼公主
金洙元：我们怎么没有任何关系，如果那么断定的话，还是有关系的。
吉罗琳：啊，的确有关系，你喜欢的那个人鱼公主。
之前你让我考虑一下，我就考虑过了，但是，我没有资格。
知道为什么吗
因为人鱼公主有爱过那个男人。
罗琳想告诉洙元，因为人鱼公主爱过那个男人，所以她才会被王子伤害最后成为泡沫离去，但是我不爱你，所以我不是你的人鱼公主
虽然我感觉这时的罗琳已经爱上洙元，但是她不想那样伤害自己，所以只能伪装自己的情感，对洙元冷酷到底
因为罗琳死都不想成为人鱼公主，所以洙元只能退而求其次，让自己变成罗琳的人鱼公主，爱上，最后自己消失
吉罗琳：很喜欢我，而和我们的未来却要成为泡沫
（金洙元语塞）换句话说就是，不管我们的爱多死去活来，最终会不留痕迹的消失。
是吧
金洙元：因为那是我们的现实。
当然，肯定会有争论，那些坚决反对因为我是独生子而继承百货店的外公的兄弟们，期待联姻的投资者们，无数的股东们，还有为了我而伤害你的我妈妈。
我的婚姻是混杂无数利益关系的交易。
最终我会作出选择，是让众人失望得到吉罗琳呢，还是失去吉罗琳，得到一个能成为我见识生意伙伴的其他女人?你想要的是一号吗
好吧，就当我放弃一切选择了你，就是找一个一起住的房子，买床，一起入睡，然后醒来，但是这样的幸福能持续多久
让我失去一切，两人永远过着幸福的生活，可能吗
我可没有信心不会讨厌你，恨你，你有吗
（这段话很打动我，实在是很现实的人生呀，真实的人生中不都是这样吗，爱上，但是家世，背景，压力，让我们不得不抛弃，真的有了爱情但谁又能保证不会为那样的生活后悔呢
）吉罗琳：我再次感觉到，你说的话是对的，全都对。
可是你这个傻瓜，有哪个女人会为了成为泡沫，去培养幸福美满的爱情
（金洙元傻眼）世上没有哪个女人，会在爱情开始之前就先摊牌，所以我们不可能。
我们没有答案。
所以最终当洙元真正许给罗琳一个未来，一个愿意两人一块携手并肩的人生，罗琳才真正的接受了洙元的爱情
韩剧秘密花园17集中人鱼公主那张纸的翻译
曾经是爱丽丝的你问过我，路该怎麼走
但是你不知道的是，即使告诉你：『只要一直走下去，你就会到达某个地方。
』的我，也是有如迷途羔羊的惶惶不安。
面对爱情的不知所措，是我差一点错失了我们的缘份。
谢谢你走向我，即使路途险恶也没有放弃。
但是现在，我要放弃你了。
看到天边的那颗流星了吗
你，太美好。
美好的有如童话，而美好的事物总是消失的很快。
跟流星一样。
还记得你曾经说过我不是灰姑娘，而是人鱼公主的事吗
没有一个女人会为注定失败的爱情而努力，拒绝成为人鱼公主，是我对自己的保护。
在没有人保护我的13年里，成为仙人掌是我保护自己的唯一出路。
但是你没有被我需张声势的硬刺吓跑，是你太勇敢，还是在你面前的我太无措
谢谢你这样不顾一切的爱过我。
原来这世上魔幻真的存在，感谢所有让我爱上你的一切。
我也曾经试著捍卫我们的爱情，但是如果我的存在，对你是一种伤害，那麼希望上帝让我永远不要醒来。
让我成为你的人鱼公主。
爱过，然后像泡沫一样，安安静静的离开。
最后..................请不要记得我...................我爱你。
回答者： 热心网友 | 2011-1-9 13:17 参考资料：转帖别人的
秘密花园第十七集中，罗琳留给周元的一幅人鱼公主图上的韩文是么意思，翻译哆
给周元：曾经是爱丽丝的你问过我，路该怎麼走
但是你不知道的是，即使告诉你：『只要一直走下去，你就会到达某个地方。
』的我，也是有如迷途羔羊的惶惶不安。
面对爱情的不知所措，是我差一点错失了我们的缘份。
谢谢你走向我，即使路途险恶也没有放弃。
但是现在，我要放弃你了。
看到天边的那颗流星了吗
你，太美好。
美好的有如童话，而美好的事物总是消失的很快。
跟流星一样。
还记得你曾经说过我不是灰姑娘，而是人鱼公主的事吗
没有一个女人会为注定失败的爱情而努力，拒绝成为人鱼公主，是我对自己的保护。
在没有人保护我的13年里，成为仙人掌是我保护自己的唯一出路。
但是你没有被我需张声势的硬刺吓跑，是你太勇敢，还是在你面前的我太无措
谢谢你这样不顾一切的爱过我。
原来这世上魔幻真的存在，感谢所有让我爱上你的一切。
我也曾经试著捍卫我们的爱情，但是如果我的存在，对你是一种伤害，那麼希望上帝让我永远不要醒来。
让我成为你的人鱼公主。
爱过，然后像泡沫一样，安安静静的离开。
最后..................请不要记得我...................我爱你
求《秘密花园》的经典台词，韩文+中文
第20集：1，做妈妈的儿子有34年，我想剩下的时间以那个女人丈夫的身份而活着。
2，（玄）如果想跑现在就跑，以后就没机会了（河）什么意思（玄）嗯，我决定做你的丈夫（河）谁说的（玄）我刚才已经说了，吉罗琳成为有夫之妇只剩十分钟了，还有没有什么想做的
（河）坏蛋，我爱你，连这种话都不说，就让我做有夫之妇（玄）为什么要说那些话，我又不是因为爱你所以要做你老公，不是因为爱你，是因为只爱你。
我没有你就没有选择的余地了，你这个惊人的女人。
【河笑，玄伸出手】（玄）花，蜡烛，红酒，连个戒指都不会有，那也愿意做我老婆吗
【河微笑，伸出手，放在玄的手心](（河）当然了。
3，刚开始的6年，分手的4年，然后再5年，已经过去了15年。
15年，我偶尔是坏人，偶尔是没出息的人，整天只是伤透了你的心。
但是我以后也是这样，不会有所变化，会一辈子活得不懂事。
然后就像今天一样，让你这样吃惊，感动，会让你回忆美好的瞬间，我人生的billbroad-chart，15年来一直稳居首位最棒的hit song,尹瑟，我们到了一起生活的时候，一起生活吧。
4，我们依然没有一张结婚照，但是我们每天相爱并被爱着，过着魔法般的生活。
爱情也许和打理庭院一样，希望你的庭院也开出美丽的花。
吹着凉风，照耀着灿烂的阳光，还有偶尔下起魔法般的雨。
第19集：最后人鱼公主变成了泡沫消失了 正在人鱼公主要变成泡沫消失时，知道了真相的王子对邻国的公主说：你尽力了吗，确定吗
然后悔婚，跑向人鱼公主。
人鱼公主以泡沫为基础点，发明了空气分子洗衣机，成为了财阀，王子因为不要投资赔光了钱，成为人鱼公主的金秘书，很久很久。
她们真的活了很久很久。
秘密花园金洙元经典台词
出现次数最多的台词： ： NO⒈ 这件运动服可不是你想像的那样，这是意大利著名设计师一针一线缝成的。
NO⒉ 金寿无限，乌龟和丹顶鹤，三千甲子东方朔。
NO⒊ 这是最佳的么
你确定么
NO⒋ 不要感动，这只是社会指导层对社会底层的一种关心。
NO⒌ 我比你想像的有能力。
NO⒍ 我会跟我爷爷告状的。
洙元：看走路的姿势就能知道品性，看赏画的眼光就能看出教养，是适合美术馆的还是适合酒吧的人，香水味浓重还是温和，都能体现出来。
：爱情，当然有人觉得它重要，但是被引诱，无视家庭、学历、背景、能力跟话语不同，水平不符的人相处，以嘴对嘴来代替，你觉得这对吗
：真是，四周围墙挡一下就行了呗，你们又不是乞力马拉罗山的金钱豹，跑那么高干什么
金洙元：你是因为脑子不好使，才干体力活的么
金洙元：你长个脑袋是为了显个高么
黄前辈：有什么特长
拿手的。
金洙元：很会赚钱。
大家：哇~~~不错哦。
黄前辈：会赚钱很好啊。
不过不要这种虚的，说能在这表现出来的。
金洙元随即掏出钱包：我有很多钱，仅供参考的是爱好花钱。
大家鼓掌：合格，合格，完全合格。
金洙元：我最近没发火，看起来很抒情么
金洙元：什么
那我们肩并肩在这等什么
等圣诞老人吗
金洙元：你看看，你看看，女人为什么都这样，只有女人在的时候都不这样，但只要一跟男人在一起就一定会在嘴边沾上奶油，而且装作什么都不知道。
金洙元：我又不会跟眼前这个女人结婚，为什么把她叫来当三流电视剧的主人公。
如果我为了这个女人死去活来的话，等到那时再出面吧。
金洙元：哥，我真的很有自信来着。
奥斯卡：什么自信
金洙元：不对那个女人动心的自信。
因为是什么都不是的女人，所以有自信装的。
可是，为什么没有按计划发展呢
奥斯卡：啊，你这个疯子。
你以为这计划的来吗
你以为爱情是啊
想喝雪碧就出雪碧。
歇着吧，一会见。
金洙元：你喜欢装扮圣诞树吗
我不喜欢。
因为不是我的生日，而是在别人的生日里这么兴师动众。
可是，感觉你会喜欢，因为你只喜欢我不喜欢的。
金洙元：为什么不接电话
：我是你的秘书吗
要不要接随我心情。
金洙元：你有什么了不起的，你算什么。
知道我今天为你做了什么吗
：我不想知道。
闪开。
金洙元：怎么会不想知道。
你要想知道才是，我们可是接过吻的。
你怎么会那么坦然，怎么能像没事人一样，知道我在这等了多久吗
以我的性格，我这样的人，你以为这像话吗
为什么只有我这样，为什么只有我这样。
：你是说那都是我的错吗
金洙元：你以为不是吗
开始我问你认不认识奥斯卡的时候，你是怎么回答我的
认识又怎样，是这样说的吧。
可是那样回答是不可以的，你应该说我虽然认识奥斯卡，但不是。
那样的话，我们也不用那么纠结。
吉罗琳：你这个痞子。
金洙元：是啊，让我变成痞子的就是你。
可你却好端端的吃饭，去武打学校，和奥斯卡见面。
你的日程生活丝毫没有变动，而我简单的生活却是一团糟。
这让我觉得很委屈、很上火。
吉罗琳：所以呢
你想怎样
金洙元：所以以后我全部都想尝试，包括做这种在别人家门口等好几个小时的傻事。
所以你也配合我一下。
吉罗琳：什么
金洙元：因为你没想过要做，所以让我来做。
吉罗琳：什么
金洙元：我做你的，假装不在你的身边，然后像泡沫 一样消失。
所以我现在是正大光明的纠缠你。
金洙元写给吉罗琳的信（上） 我可以提前告诉你 你是收到我金洙元第一次也是最后一次手写信的人 所以你可以骄傲 这是个风吹动树枝的下午 当你看到这封信的时候 也希望是风吹动树枝的下午 所以，希望你看到我所看到的 你站在我站过的窗前 躺在我躺过的床上 看我看过的书 如果能这样一起 就当我们是在一起吧 这样我们也像其他恋人一样幸福吧 不要爱任何人 一辈子只想着我 一个人生活 我现在觉得我们遇到的这个魔法 也许是神赐予我们的礼物 所以，就像得到了意外礼物一样 要幸福的微笑，用心的微笑 我会听到你的笑声 因为我是比你想象的更有能力的人 要把我的脸整理干净 还要给我穿我喜欢的帅气的衣服 那样的话，就算我们是在一起的吧 我们就算是跟别的恋人一样幸福吧 金洙元决定要跟罗琳换魂时的独白： 不要爱上任何一个家伙，一辈子只想着我，就那样一个人度过吧。
也不要跟催佑英走的太近，你们可是近亲。
这或许是我人生中最自私的选择，但这是社会指导层的选择，希望你能尊重这一选择。
无论何时都帅气十足的吉罗琳，以后也一定要帅气下去。
我会非常非常想念你。
我爱你。
吉罗琳：金秘书，结局无聊的要死。
金洙元：那是最佳的。
喂，你懂什么是爱情吗? 吉罗琳：那你懂吗
之前说什么来着，什么，人鱼公主是史上第一本关于小老婆的童话。
金洙元：没错啊。
吉罗琳：那白雪公主是什么
金洙元：社会指导层的女人在管理底下阶层的时，因为社会指导层的一个吻，就抛弃小矮人的故事。
吉罗琳：那睡美人呢
金洙元：社会指导层的女人本来只知道睡觉，却成为社会热门。
遇到了社会指导层的故事。
从中得到的启示是，人只要坚持不懈的做一件事就好。
吉罗琳：哇~~~
