把《yes or no》中的经典台词翻译成泰语罗马字母。
1、谢谢你，敢和我相爱。
ขอบคุณนะ ขอบคุณที่กล้ารักกัน2、我还是原来的我吗
ฉันยังเป็นคนเหมือนเดิมมั้ย3、这些不变又有谁能看得到。
他们只看见你是个T。
ส่วนอย่างอื่นที่เป็นเรา ยังมีใครมองเห็นบ้างมั้ย นอกจะนึดว่ากูเป็นทอม4、我并不想要你的关心。
我什么都不想要。
我为你做的事是因为我想做。
我知道你不喜欢。
我知道。
我知道再怎么努力也是不对……เราไม่ได้เรียกร้องความสนใจนะ ไม่ได้เรียกร้องอะไรเลย ทำให้ เพราะอยากทำให้ เข้าใจว่าเธอไม่ชอบ รู้แล้ว รู้แล้วทำให้เดยก็ไม่ใช่5、我害怕，怕妈妈生气，怕朋友嘲笑，怕异样的目光。
可是我现在知道了，如果我再怕，我就会失去你。
เรากลัว กลัวแม่จะโกรธ กลัวเพื่อนจะเราะ กลัวคนอื่นเขามอง แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว ว่าถ้าเรายังกลัวอยู่ เราจะเสียคุณไป6、我不想失去你。
เราไม่อยากเสียคุณไป7、年轻人，还行吗
วัยรุ่น ไว้ป่ะ8、年轻人，加油
วัยรุ่น สู้ๆ完全自己打上去的喔
泰国电影Yes or no 里面的经典台词
暹罗之恋 女拳霸 悲凉三人行 荷尔蒙 爱4狂潮 泰国大盗 噩兆如果你想看 可下载PPLIFE或者皮皮 或者自己搜视频也可以 都泰文的
求，推荐有助于学习泰语的电影或电视剧，越多越好。
电影：青春浪漫类： 《初恋这件小事》《初三大四我爱你》《亲爱的伽利略》《荷尔蒙》《季节变幻》《泰国派》《友谊我和你》《爱久弥新》《下一站说爱你》（又叫《曼谷轻轨恋曲》）《悲恋三人行》《爱4狂潮》《yes or no》《暹罗之恋》（又叫《爱在暹罗》） 励志感人类：《我的老师》《我的幽灵朋友》《暹罗之恋》《小情人》《鬼妈》《寻找狗托邦》《我家乐翻天》《非常四代》《yes or no》 电视剧：《珍贵的宝石》Kob的这部剧，我相当爱，里面扮相绝美。
《爱的被告》《离心》《云纹翡翠》《云上的玫瑰》这五部是我最爱一诺倾情七里香天使之争丘比特的圈套焦糖疯狂的婚姻爱的烹调法虎纹月亮（诡计多端（爱的涟漪爱的被告恨你我就救了你（爱情洗牌爱的激荡爱的宿命心的唯一 嫉妒的深海破碎的心临时的天堂女神小姐陀枪儿媳儿夫村庄（明天我依然爱你我家的恶魔与天使璀璨恋痕我的黑道老公
翻译泰语 ส่วนหนึ่งของช
你要歌词翻译是吗
下面就好了，不过翻成中文后觉得少了原电影里的悲伤的感觉，就像中文的〈红楼梦〉翻成英文后看起来很不是味道一样
《ส่วนหนึ่งของชีวิต》เธอเป็นความรักที่มีตัวตน她是有躯壳的爱เป็นใครสักคนที่เดินเคียงข้างกันไป是去到哪都在一起人และเธอคนนี้มีรักแท้ในใจ她心中有真爱ไม่มีใคร ที่จะดีเหมือนเธอ没有谁，能和她一样好อาจเป็นความฝันหรือโชกชะตา这是个梦还是命运บางสิ่งที่พาและทำให้ฉันมีเธอ是什么让我有了她ไม่ว่าสิ่งไหนทำให้เรามาเจอ不论是什么造成我们俩这样ที่ฉันรู้ เธอคือลมหายใจ我知道的 她是我呼吸的一部分เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน她就像我的一部分เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน也是我梦的一部分มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่不管（我们）连在一起多久เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน她都是我生活的一部分ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป没有办法抛弃她ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน也没有哪一天会相离去ไม่ว่าพรุ่งนี้ต้องเจออะไร无论明天怎么样จะดีหรือร้ายฉันนั้นก็คงไม่หวั่น是好是坏，我都不会害怕ก็เมื่อเรานั้นเป็นของกันและกัน就像我们连在一起时一样ต่อให้ฉันจะหมดลมหายไจ那怕我会停止呼吸เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน她就像我的一部分เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน也是我梦的一部分มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่不管（我们）连在一起多久เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน她都是我生活的一部分ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป没有办法抛弃她ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน也没有哪一天会相离去เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน她就像我的一部分เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน也是我梦的一部分มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่不管（我们）连在一起多久เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน她都是我生活的一部分ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป没有办法抛弃她ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน也没有哪一天会相离去ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน也没有哪一天会相离去
泰语翻译
“天后”怎么翻译，在影视颁奖典礼上出现的那个词。
或者意思相近就行。
一旦采纳赏5分。
天后 นางเอกยอดนิยม 或 ดารานำฝ่ายหญิงยอดนิยม
泰语 T 什么意思~~电影yes or no里面的~~~
T 不是泰语 电影yes or no 是一部女同电影 T 是女同性恋情侣中 男性化的那个 是Tomboy 的首字母 Tomboy 是指很男性化的女生不是只有泰语 全世界都这么说
