电影 第一次 里面的经典台词
我会在你唱歌的时候变成一个音符WHEN YOUARE SINGING I WILL BE A NOTES在你弹琴的时候变成一根琴弦WHEN YOU PLAY THE GITAR I WILL BE THE STRINGS在你苦恼的时候变成一杯啤酒WHEN YOU FRUSTRATED I WILL BE A BOTTLE OF BEER在你孤独的时候变成一个唱片 WHEN YOU ARE LONELY I WILL BE A RECORD
电影第一次的经典台词
1.这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。
---《阿飞正传》 2.当你不能再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
--《东邪西毒》 3.说好了是一辈子，差一年，差一个月，差一个时辰，都不是一辈子
---《霸王别姬》 4.世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说“我爱你”---《星语星愿》 5.从现在开始你只准疼我一个， 要宠我，不许骗我，答应我的每一件事都要做到，对我说的每一句话都要真心
---《河东狮吼》 6.生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
------------电影：阿甘正传 7.世界上总有一半人不理解另一半人的快乐 ---------电影：爱玛 8.你以为我穷。
不漂亮，就没有感情吗
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的
就象我现在难于离开你一样
------------电影：简爱 9.什么是权利
当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。
这不叫权利，这叫正义。
而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑， 也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利
------------------电影：辛德勒名单 10上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多
----------------电影：四根羽毛 11.我们要学会珍惜我们生活的每一天， 因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。
除非我们即将死去。
----------电影：美国美人 补充： 1.也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了 红玫瑰 ，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“ 床前明月光 ”；娶了 白玫瑰 ，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗 朱砂痣 。
—— 红玫瑰与白玫瑰 2.曾经有一份真诚的 爱情 放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
你的剑在我的 咽喉 上割下去吧
不用再犹豫了
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那 个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年 ------- 大话西游 3.唐僧：所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖， 是 人妖 。
唐僧：哎，他明白了，你明白了没有?爱一个人需要理由吗
不需要吗
需要吗
不需要吗
需要吗
不需要吗
我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢
需要吗 —— 《大话西游》 4.有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。
人就是江湖，你怎么退出
—— 笑傲江湖 ： 东方不败
电影赵又廷和angelababy《第一次》经典台词
每个人都希望自己的人生被照亮一次宫宁，你看到了吗
就在这一刻，我的生命被照亮了 我可以叫你吕夏吗我的坏男孩 我会在你唱歌的时候变成一个音符，在你弹琴的时候变成一根琴弦，在你苦恼的时候变成一杯啤酒，在你孤独的时候变成一个唱片 虽然这种肆无忌惮的青春，对于我是陌生的，但是此刻的躁动却感动了我。
那是因为你，宫宁。
因为我看到了属于你的青春。
那几乎跟我想象的一样你知道蓝色的英文为什么叫blue吗
因为鱼在水里吐泡泡 blue blue blue blue blue.... 我浸泡在你制造的温暖里，咬着唇不让自己哭出来。
我怕视线模糊了，看不清楚你的样子。
我怕眼泪留出来，会浇灭那微弱的花火。
我怕幸福转瞬即逝，与你渐行渐远。
我要睁大眼睛，仔细看着你。
因为，我还怕，遗忘。
彭薇：你永远都成不了宫宁。
吕夏：我知道。
电影里面出现的经典台词
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么 影片： 这句话我认为是最经典的。
还有一些 诸如 什么是权利
当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。
这不叫权利，这叫正义。
而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利-
影片： 你以为我穷。
不漂亮，就没有感情吗
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的
就象我现在难于离开你一样
影片： 还有1 “这个世上永远存在着一些无奈，而这些无奈，你永远无法改变” 2 美若没有几分遗憾,如何能有那千般的滋味? ——刘墉 3 我怎么能因为蝎子有蜇人的天性就放弃我爱的天性呢? 4 孤单的你，孤单的我，孤单的灵魂，流离失所。
5 说不出是喜悦，还是苦涩。
头也不回，大步迈向未来。
说好N年后，一定会再相聚。
我们始终面对勇敢坚持。
6 我也很想他，我们都一样，在他的身上。
想找到翅膀，只是那时的他，是因为你他开始飞翔。
7 在这社会里爱情是因为伤痛绝望而美丽像罗蜜欧梁山泊。
8 女人是水总有干枯的一天，男人是山总有光秃的一天。
所以，山水相伴才能成一个循环~ 9 人之所以不幸福，也可能是被自己耽误的。
10 迷迷糊糊，懵懵懂懂 。
这样就能钓到大帅哥
开什么玩笑 ，不过这么拽的爱情确实存在。
这就是我的人，帅
~这就是我的爱情，拽
~ 11 大学生活,说它枯燥.上过大学的人很少会有反对意见.但是许多年后,你回忆的将大多是那四年的内容。
12 我这辈子说过最让人无从反驳的话就是：被子根本不用叠，本来就是摊开来睡的，但这句话第一个被人反驳掉，懂么，这是规矩，人类之所一悲哀，就是有太多规矩。
——韩寒 13 记得当时年纪小你爱谈天我爱笑，有一回并肩坐在桃树下，风在林梢鸟儿在叫，我们不知怎样睡着了，梦里花落知多少~~~~《记得当时年纪小》 14 月亮一走,风儿也觉无聊。
15 真理掌握在少数人手里，但是：少数服从多数。
16 梦里，有梦里的景致。
17 吸血鬼：被上帝所唾弃的种族.在用鄙视的眼光看着上帝和他的子民。
18 山因势而变，水因时而变，人因思而变
－－－思考是我们的生命，也是我们快乐的源泉 19 红豆本是相思子,一寸相思一寸灰 20 为了连接远古的过去和遥远的未来——《棋魂》 21 千年放浪，不变的是对黑白交集的追求，就像亘古不变的雪，361个交点上演无数悲喜 22 日子就这样流淌过去,而那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了----《梦里花落知多少》 23 水总是水，掬了捧在手里,它会潺潺地流走,攥紧它,它反而留得更急----水总是要流走的.我把大学像石块一样紧紧地握住，秦庾却相水似的流完了最后一滴……———《我爱阳光》 24 这世界上有一种鸟是没有腿的，它一辈子只停下来一次，那次就是它死去的时候。
——《张飞正传》 25 当日子成为旧照片当旧照片成为回忆,我们成了背对背行走的路人,沿着不同的方向,固执的一步一步远离,没有雅典,没有罗马,再也没有回去的路.---郭敬明 26 师父说：把手握紧，里面什么也没有；把手放开，你得到的是一切
…… 27 生活,就是这样,永远占领着绝对的领导地位,当无数的傻子高呼着自己控制了生活自己掌握了命运,却没有看到,生活站在更高的苍穹之上,露出的讥笑嘲讽的面容……《梦里花落知多少》 28 朋友总是为你挡风遮雪，如果你在很远的地方承受着风霜，而我无能为力，我也会祈祷，让那些风雪，降临在我的身上……《彼岸花》 29 有一个城市叫无泪之城，因为里面的人只有欢笑，没有泪水……可是后来变了，这个城市依然叫无泪之城，可是是因为这个城市里的人的眼泪，都流光了……《无泪之城》 30 我总是轻易地忘记自己对自己的承诺，日复一日地对自己催眠…… 31 每个人都可以假装欢笑愤怒或悲伤，却无法控制眼神的深度……《夜玫瑰》 32 麦麦德说过一句话：勇敢的人，他的眼睛也成了刀子，怯懦的人，他的刀子也成了狗屎…… 33 上小学的第一天，爸爸就教育我，软的怕硬的，硬的怕呆的，呆的怕不要命的。
手里拿了刀子，就要让人相信你敢把它捅出去……《刀子和刀子》 34 在那些虽被判定必死却不想死的人看来，生存的机会是永远存在的…… 35 所谓永恒，就是消磨一件事的时间完了，但这件事物还在……刘亮程 36 小小地球之上，富翁与乞丐共存，是一件羞耻的事
----《富翁与乞丐》 37 在得知你平按回来的那一刻，我将自己关了起来，狠狠痛哭。
彼时彼刻，我蓦然发觉，我是以男人的心爱你啊
爱得如此之深，如此刻骨铭心、融入骨血，爱得恨不能替你赴死。
然，我却不能说。
我怕我说了，我们便连姐弟也做不成。
今生今世，我也不会让你知道，我伫守在离你最近亦最遥远的距离，默默爱你，直至生命终结的一刻……---《金钱·谋杀·爱情》 38 一生只谈一次恋爱的人是幸福的，就像一个从没吃过苹果的人，吃了一个不知道味道究竟有多好的苹果 一生谈了很多次恋爱的人也是幸福的，就像是吃过了很多种苹果的人，终于知道了那一种苹果最适合自己的口味 一生从没失恋过的人是幸福的，就像是走在布满荆棘的路上，却一次也没有被刺伤过 一生失恋过很多次的人也是幸福的，就像是在荆棘林中伤痕累累之后，终于发现了通往林外的道路 一生没有痛苦回忆的人是不幸的，在他的人生中从未体味过“失去”的美好 一生有太多痛苦回忆的人也是不幸的，在他的人生中“失去”成了旋律的主题 39 富有并非是拥有的多，而是奢求的的少---《生命底色》 40 如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。
整个浴缸的水全部倒得出吗
--可以。
所以，是的。
我爱你
---《第一次亲蜜接触》 41 在你获得金钱的过程中，如果感到紧张或屈辱，在获得进去之后 你不要指望生活的怡然自得，因为在紧张或屈辱中得到的金钱，用起来会更加不安和心酸。
《金钱的阴谋》 42 结束便将开始 失去既是拥有 不好也不坏 生有何哀 死又何哀 43 大漠晴空辍月,舞刀无影,谁与共享?茫茫人海,遍寻志同者,肝胆相照,生死同行! 44 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻，为此我已在佛前求了五百年```````` 45 女人都是寂寞天界的天使，为了所爱的男人动心流泪，因此降落凡间 所以男人不要让女人再为自己伤心流泪 不然她会回到寂寞冰冷的天上 男人都是地狱的恶魔 因为女人的爱而从地狱解脱 所以女人不要让自己所爱的男人伤心 否则他又会回到暗无天日的地狱 46 伸出手，却永远无法触及的，徘徊在城市街角，停留在爱的边缘，那个蓝色的梦，在我手中支离破碎~~
我要电影里面的经典台词
阿甘正传》 Stupid is stupid as does.(傻人有傻福.) If there's anything you need, I won't be far away... (要你轻轻的呼唤我，我就在你身边.... ) Jenny：Why're you so good to me?（为什么你对我那么好
） Forrest：You're my girl.（你是我的女朋友。
） Jenny：I'll always be your girl.（我永远是你的女朋友。
） Jenny：I wish I could have been there with you.（我希望当时就和你一起。
） Forrest：You were.（你一直都在
） 《肖申克的救赎》 Get busy living, Or get busy dying. (岌岌而生,岌岌而死。
) It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. （坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
） 美丽心灵 You are the reason I am，you are all my reasona love is not the occupy of the young people I need to believe that something extraordinary is possible 海上钢琴师 1900: Moonlight city. You just couldn’t see an end to it. It wasn’t what I saw that stopped me ,Max. It was what I didn’t see. Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They’re not infinite. You’re infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there’s no music you can play. That’s God’s piano. Did you see the streets? There’re thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die……. You don’t even know where it comes to an end. Aren’t you ever just scared of breaking apart with the thought of it? I was born on this ship. And the world passed me by. But 2000 people at a time and there’re old wishes here . But nevermore that fit between prow and stern.. You played out your happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, It’s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don’t know how to play. I can never get off this ship. At best, I didn’t step off my life. After all, I don’t exist for anyone. 译文： 偌大的城市，绵延无尽。
并非是我眼见的让我停住了脚步， 而是我所看不见的。
你能明白吗
拿钢琴来说。
键盘有始亦有终。
你确切地知道88个键就在那儿，错不了。
它们并不是无限的，而你，才是无限的。
你能在键盘上表现的音乐是无限的。
我喜欢这样，我能轻松应付。
而你现在让我走过跳板，走到城市里， 等着我的是一个没有尽头的键盘。
我又怎能在这样的键盘上弹奏呢
那是上帝的键盘啊
你看到那数不清的街道吗
如何只选择其中一条去走
一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式~~~~ 你甚至不知道什么时候才是尽头。
一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗
我在这艘船上出生。
世事千变万化，然这艘船每次只载2000人。
这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。
你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。
我习惯了这样的生活。
陆地
陆地对我来说是一艘太大的船， 太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。
我永远无法走下这艘船， 这样的话，我宁可舍弃我的生命。
毕竟，我从来没有为任何人存在过，不是么
时光倒流七十年经典对白 “The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here? Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You ---who brought it to me for the first time. Is there any way I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . . I can not find the words. Except for these --I love you! ” 我遇到了我的梦中情人. 他是我一直以来朝思暮想的人. 他总是出现在我梦魂最深处. 我现在几乎都可以亲眼看到他.如果他真的在这里, 我会对他说,什么?请原谅我,我从来没有过这样的感觉, 我一生都不曾有过这样的感觉， 之后却又认不出他来, 是你第一次给我这样的感觉. 有没有任何方式能让我告诉你,我的生命有了如何的改变, 有没有什么方式能让我告诉你,你带给我的甜蜜, 我有好多话要对你说,但又找不到合适的言语,但除了这一句外--我爱你. 僵尸新娘 With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,For I will be your wine. With this candle, I shall light your way in darkness. With this ring,I ask you to be mine.
帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。
第一次看到就很感动。
但是有些地方不是很理解，机器翻译的看得难受
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。
至少在我看来事实如此。
这也并不是那种被误\\\/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。
【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。
你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。
或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。
原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。
（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧
所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。
另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。
我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。
可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。
【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了
我译到此处狂眨眼
】我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。
因为这种感觉，我喜欢这样的自己。
如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。
但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。
当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。
但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。
而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。
Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。
而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。
【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步
看着说着不光够绕也忒累啊
这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了
】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。
即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。
英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。
囧
【PS:看见你的私信留言了，呵呵
假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦
我看见你说这个选段来自电影台词。
那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢
可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。
弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意
】
