电影fireproof中的经典对白!!!!!速求!!!!!!!!!
That's why you stay with your partner. You never leave your partner especially in a fire.原版的，请笑纳。
还有很多台词给点你吧：The treadmill is not broken, if you don't know how to run it, it doesn't work for you.Woman is like a rose. If you treat her right, she blooms; if you don't, she wilts.For better or worse, for rich or poor, for sickness and healthy, they will be together.Our words always reflect the condition of our heart.Love is not based on feeling. When a man is trying to win a heart of the woman, he studies her. But after he wins her heart, and marries her, he often stops learning about it. The amount he studied her before marry is equal to a high school degree, if he continue to learn about her, and then is the college degree or master degree, and ultimately a doctor degree.His standard is so hard, he considers hatred to be murder, and lust to be betrayal.How am I supposed to show love to somebody over and over who constantly rejected me.You can't love her, because you can't give her what you don't have.God loves you even you don't deserve.Marry takes work.If I haven't told you that I love you, I do.
华语电影中的经典台词。
要翻译成英文的。
15条。
阿SIR，我不做大哥很久了
——《英雄本色》 对不起，我是警察。
——《无间道》 曾经有一份真诚爱情的放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
如果上天能够给我一个再来一次机会的，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一期限个，我希望是……一万年
所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖，是人妖.——《大话西游》 黎叔可以很负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重。
——《天下无贼》 安红，我想你。
——《有话好好说》 做人要厚道。
——《手机》 素质，注意你的素质……什么素质啊，这是。
我顶你个肺
你侮辱了我的人格，还侮辱我的智商。
绑架我们没干过，不专业啊。
——《疯狂的石头》 从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，——《河东狮吼》 我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她，六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。
不知道什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西不会过期的---《重庆森林》 生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
---《向左走向右走> 一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。
当他杀了成千上万人后，他是大英雄，是好人---- 《和平饭店》 有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人心就是江湖，你怎么退出
——《东方不败》 出来混，迟早都要还。
——《无间道2》 人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。
——《饮食男女》 爱老虎油
——《狮王争霸》 我们的口号是：不求最好，但求最贵。
—《大腕》 我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
酒越喝越暖，水越喝越寒很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫忌妒,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。
当你不能再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
—《东邪西毒 做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀。
—《少林足球》 谢谢你给了我一个江湖梦，可是我却看不到江湖边。
—《卧虎藏龙》 有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。
—《开往春天的地铁》 很多时候，爱一人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。
世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。
原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，静花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了。
—《天下无双》 我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
—《半生缘》 禀夫人，小人本住在，苏州的城外，家里有屋又有田，生活乐无边，谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官俯目无天，占我大屋夺我田，我爷爷跟他来翻脸，反被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺善民，反被他捉进了唐俯院强奸了一百遍，一百遍。
最后她悬梁自尽遗恨人间。
他还将我父子，逐出了家园，流浪到江边。
我为就养老爹，惟有独自行乞在庙前，谁知那唐伯虎，他实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，将我父子狂欧在市前，小人身壮健，残命得留全，可怜老父他魂归天，此恨更难添。
一边勤赚钱，一边读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚，从此唐寅诗集伴身边，我牢记此仇不共戴天。
—《唐伯虎点秋香》 说好了是一辈子，差一年、一个月、一天、一个时辰......都不算是一辈子
—《霸王别姬》 只有在卡拉面前，我才觉得自己有点人样
—《卡拉是条狗》 枪不会杀人，是人杀人..... —《枪王》SIR, I'm not a big brother for a long time! -- true colour of a heroSorry, I am the police. -- Infernal AffairsOnce there was a true love in front of me, I did not cherish, and I lost my onlyToo Late To Regret, the most painful thing in the world. If God can give me another chance, I will say three words to that girl: I love you. If our love had to be set a time limit plus, I hope it is...... Ten thousand years!So do the Lich like life, must have the heart of kindness, with a kind heart, no longer a demon, is 6. -- boast swims on the westUncle Li can be very responsible to tell you, Uncle Li is very angry, the consequences will be grievous. A World Without Thieves --An Hong, I think you. -- have words to say wellBe honest and kind. -- mobile phoneQuality, pay attention to your quality...... What is the quality of ah, this is.Fuck up.You insult my personality, insult my intelligence.We haven't done the kidnapping, not professional. Crazy Stone --From now on, you only hurt me, to spoil me, can't cheat me, promise everything I have to do, speak every word must be sincere to me, not allowed to bullyme, scold me, to trust me, people bully me, you want to help me out in the firsttime, I happy, you must accompany me happy, I am not happy, you should make me happy, lioness's roar --I and she approached, the distance between us is only 0.01 centimeters, I know nothing at all to her, after 57 hours, I fell in love with her, after six hours, sheloves another man.Parted from the start to the day, every day I buy a can of May 1st due tocanned pineapple, pineapple is may the most favorite things, and my birthday is May 1st. I told myself, when I buy over 30 cans, if she hasn't come back, it will be expired. Do not know what time to start, have a day in each thing, saury will expire, canned meat out of date, even cling film will expire, I began to wonder,in this world, what thing does not expire - Chongqing forestLife is full of coincidence, two parallel lines will intersect one day. - turn left turn right >Killed one person, he is a murderer, is bad. When he killed tens of thousands of people, he is a great hero, is a good man - the Peace HotelWhere there was resentment, there are grievances have lakes, people's heart is the world, how do you quit? Invincible Eastern --Come out to mix, sooner or later will also. -- Infernal Affairs 2Life is not like cooking, put all the materials ready to pot. The natural instincts of man --I love you. -- the lion kingOur slogan is: do not seek the best, but for the most expensive. -heavyweight I know that in order not to be rejected, the best way is to refuse others.Wine more drink more warm water, then drink more and more cold for many years, I have a nickname called time, anyone can become vicious, as long asyou have been jealous, I don't care how others look at me, I just don't want the others happier than I. When you no longer have, the only thing you can do, is to make myself not to forget. - ashes of timeA man without ideal, then what is the difference between it and salted fish. -Shaolin SoccerThank you for giving me a dream come, but I can't see the lakes and rivers.Crouching. Tiger, hidden. Dragon.Some people a lifetime are frauds, some people a lifetime to cheat a person. -spring subwayMost of the time, love a person love too deep, people will be drunk, and hate too long, easily broken heart. The most painful thing in the world is waiting forme, I don't know how long she had been waiting for, I always thought that I will not have the chance to see her, all of a sudden, I don't know how to say, do not know how to speak the first words, tell her, I really love her. The original worldthere are a lot of troubles is easy to solve, some things as long as you are willing to turn to look at, you will have another scene, I finally understand, staticFlower Moon water is what meaning, actually the feeling to be me, I have you,,who is male or female, what, two people in the happy not line, today she is abully, may be my turn tomorrow. None such under heaven.I want you to know, this has a personal meeting to wait for you forever in the world. No matter at what time, no matter in what place, anyway, you know,always have such a person. - half lifeIntrinsic wife, the villain the live, Suzhou City, the home of a house and field, Le boundless life, who knows that Tang Bohu, he's rude and unsparing, collusion between officials overlooking the mesh free days, and took away my wealth, my grandpa gets angry with him, but was he a stick to beat my grandmother scold him, bullied good people, but was he hide into Tang Fu Yuan raped one hundred times, one hundred times. At last she hanged to death. He will be my son, out of home, wandering into the river. I was just to raise the father alone,but beg in front of the temple, who knows that Tang Bohu, he too cruel, knowthis situation, was sent to plot, will be my son in the city before the crazy ou,little body healthy, the remnant life with a poor father died, his soul, this hatemore difficult to add. While often make money, while reading the articles, and vowed to fame explicit, Shouren enemy will hard, so that I could take revenge, Iremember I feel irreconcilable hatred for sb. - Tang Bohu point ChouThat is a lifetime, a year, a month, a day, an hour... Is not a lifetime! Farewell to my concubine.Only in the presence of Cara, I felt a bit like a man! - Cara is a dogGuns don't kill people, is kill people... - gun.
be angry with和be angry at的区别以及各自的用法
be angry with 后接生某人的气；be angry at 后接原因，为而生气。
拓展：While I was angry with her, I didn't lose my temper. 虽然生气，但我当时没有对她发脾气。
He was very angry at the remarks made by his teacher老师的批语很生气。
为什么
It only accepts students reject（ed） by universities(它只接受被大学拒绝的学生 )
【也许所谓的幸福结局，就是抱着永不放弃的希望，继续前行】 其实下面都是一些台词的摘抄.个人蛮喜欢的。
A gril will never forget the first boy she likes, even if things don’t quite work out. But usually someone is there to offer words of wisdom: “Honey, do you know why that little boy did those things and said those things? Because he likes you.” And there it is, that’s the beginning of our problem. Do you know what this means? We’re all encouraged…No
programmed…To believe that if a guy acts like a total jerk, that means he likes you. Why do we say this stuff to each other? Is it possible that it’s because we’re too scared and it’s too hard to say the one obvious truth that’s staring everyone in the face?——He’s just not that into you. 女孩儿永远忘不掉她喜欢的第一个男孩儿。
就算那一幕并不是那么完美。
但总会有个人告诉你这句至理名言：“亲爱的，你知道那个男孩为什么那么做，为什么这么说你吗
因为他喜欢你。
”就是这句，我们一切烦恼的开端。
你知道这意味着什么
这是多么鼓舞人心啊… 不，蛊惑人心…一厢情愿的以为如果男孩对你使坏的话，就意味着他喜欢上你了。
为什么我们老这么和对方说
是因为一语道破真相对我们来说太惨无人道而真相却如此显而易见
——。
“My trampy little sister says MySpace is the new booty call.” “我的毒舌妹妹说MySpace是新一代激情热线。
” “Well, what am I supposed to do? I mean, things have changed. People don’t meet each other organically anymore. If I would like to make myself seem more attractive to the opposite sex, I don’t go and get a new haircut, I update my profile. ” “那我该怎么办
我是说，时代发生变化了。
大家都不出来见面了。
要是我想吸引更多的异性，我不该换个新发型，而是更新个人资料。
” That’s not the point, I can’t text. You know, I’m not charming via text…It’s not just texting, it’s e-mail. It’s voicemail. It’s snail mail. Whatever, none of it’s working. I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home. And then he e-mailed me to my BlackBerry, and so I texted to his cell. And then he e-mailed me to my home account, and the whole thing just got out of control. And I miss the days where you had one phone number and one answering machine. And that one answering machine housed one cassette tape, and that one cassette tape either had a message from the guy, or it didn’t. And now I have to go around checking all these different portals just to get rejected by seven different technologies. It’s exhausting. 这不是关键，我不喜欢短信。
文字显现不出我的迷人之处。
…这不只是短信的问题，还有电子邮件，语音留言，蜗牛邮件（平邮）。
不管怎样，一个都不管用。
他在上班时给我语音留言，所以我回到家回打他电话。
接着他发邮件到我的黑莓，我就给他发了短信。
然后他发邮件到我的个人主页，接着就全都乱套了。
我开始怀念那种只有一个电话号码和一个答录机的时光了。
那个答录机里就放着一盘磁带，磁带上要么有他的留言，要么没有。
而现在我却要检查所有可能的通讯渠道，到头来只发现被七种高科技拒了七次。
真是累死我了。
I may dissect each little thing and put myself out there too much, but at least that means I still care. Oh, you think you’ve won because women are expendable to you? You may not get hurt or make an ass of yourself that way, but you don’t fall in love that way either. You have not won, you’re alone, Alex. I may do a lot of stupid shit, but I know I’m a lot closer to finding someone than you are. 我就是喜欢剖析每个小动作，自己添油加醋的乱想，但这至少说明我在乎。
你觉得你把女人玩弄于鼓掌之中就算是大赢家了
那样你或许可以避免受伤，也不会出糗，但你永远不会得到真爱。
你没有赢，你仍是孤身一人，Alex。
我可能是干了许多蠢事，但我很清楚我比你离真爱更近。
Every movie we see, every story we’re told, implores us to wait for it. The third act twist. The unexpected declaration of love. The exception to the rule. But sometimes we’re so focused on finding our happy ending, we don’t learn how to read the signs, how to tell the ones who want us from the ones who don’t, the ones who will stay from the ones who will leave. And maybe this happy ending doesn’t include a wonderful guy. Maybe it’s you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future. Maybe the happy ending is just moving on. Or maybe the happy ending is this: Knowing that through all the unreturned phone calls, and broken hearts, through all the blunders and misread signals, through all of the pain and embarrassment, you never, ever gave up hope. 我们看过的每一部电影，听过的每一个故事，都叫到我们去等待真爱。
那经典三段式、意想不到的告白、相信自己是那个例外。
但有时我们太过于专注最后的好结果，以致忽略了身边的那些信号，忘了怎样去分辨那些真正想要和我们在一起的人和迟早会离开我们的人。
或许有的完美结局里并没有男主人公。
或许你就能靠你自己，整理碎片，重新开始，轻松淡定只为更美好的未来。
可能那个完美的结局就是，向前走。
又或许完美结局是这样的：在经历了无数次的拒绝，伤心，无数次的自作多情，和数不清的痛苦和尴尬之后，你依旧（对真爱）满怀希冀。
100个英语好句子
1. Time flies.时光易逝。
2. Time is money.一寸光阴一寸金。
3. Time and tide wait for no man.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
4. Time tries all.时间检验一切。
5. Time tries truth.时间检验真理。
6. Time past cannot be called back again.光阴一去不复返。
7. All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
8. No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again.昨日不复来。
9. Tomorrow comes never.切莫依赖明天。
10.One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
11.The morning sun never lasts a day.好景不常；朝阳不能光照全日。
12.Christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。
13.Pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。
14.Happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。
15.Time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。
16.The day is short but the work is much.工作多，光阴迫。
17.Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
18.Have you somewhat to do tomorrow,do it today.明天如有事，今天就去做。
19.To him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事及时做，一日胜三日。
20.To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。
21.Everything has its time and that time must be watched.万物皆有时，时来不可失。
22.Take time when time cometh,lest time steal away.时来必须要趁时，不然时去无声息。
23.When an opportunity is neglected,it never comes back to you. 机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。
24.Make hay while the sun shines.晒草要趁太阳好。
25.Strike while the iron is hot.趁热打铁。
26.Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。
27.Punctuality is the soul of business.守时为立业之要素。
28.Procrastination is the thief of time.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。
29.Every tide hath ist ebb.潮涨必有潮落时。
30.Knowledge is power.。
31.Wisdom is more to be envied than riches.知识可羡，胜于财富。
32.Wisdom is better than gold or silver.知识胜过金银， 33.Wisdom in the mind is better than money in the hand.胸中有知识，胜于手中有钱。
34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it.为了求知识，代价虽高也值得。
35.Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识之钥。
36.If you want knowledge,you must toil for it.若要求知识，须从勤苦得。
37.A little knowledge is a dangerous thing.浅学误人。
38.A handful of common sense is worth a bushel of learning. 少量的常识，当得大量的学问。
39.Knowledge advances by steps and not by leaps.知识只能循序渐进，不能跃进。
40.Learn wisdom by the follies of others.从旁人的愚行中学到聪明。
41.It is good to learn at another man’s cost.前车可鉴。
42.Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于精神，一如健康之于肉体。
43.Experience is the best teacher.经验是最好的教师。
44.Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父，记忆是知识之母。
45.Dexterity comes by experience.熟练来自经验。
46.Practice makes perfect.熟能生巧。
47.Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 经验学校学费高，愚人旁处学不到。
48.Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问，胜于有学问而无经验。
49.Wit once bought is worth twice taught. 由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。
50.Seeing is believing.百闻不如一见。
51.Business is the salt of life.事业是生命之盐。
52.Business before pleasure.事业在先，享乐在后。
53.Business makes a man as well as tries him.事业可以考验人，也可以造就人。
54.Business neglected is business lost.忽视职业便是放弃职业。
55.Never think yourself above business. 勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。
56.Business may be troublesome,but idleness is pernicious.事业虽扰人，懒惰害更大。
57.He that thinks his business below him will always be above his business. 自命大才小用，往往眼高手低。
58.Do business,but be not a slave to it.要做事，但不要做事务的奴隶。
59.Everybody’s business is nobody’s business.众人的事就是无人过问的事。
60.Work makes the workman.勤工出巧匠。
61.Better master one than engage with ten.会十事，不如精一事。
62.A work ill done must be twice done.首次做不好，必须重新搞。
63.They who cannot do as they would,must do as they can. 不能如愿而行，也须尽力而为。
64.If you would have a thing well done,do it yourself. 想把事情来做好，就得亲自动手搞。
65.He that doth most at once doth least. 什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。
66.Do as most men do and men will speak well of thee. 照大多数人那样干，人们会把你称赞。
67.What may be done at any time will be done at no time. 在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。
68.Better late than never.迟做总比不做好。
69.Whatever is worth doing at all is worth doing well.凡是值得做的事，就值得做好。
70.The shortest answer is doing the thing.最简短的回答就是一个“干”字。
71.Action is the proper fruit of knowledge.行动是知识之佳果。
72.Finished labours are pleasant.完成工作是一乐。
73.It is lost labour to sow where there is no soil.没有土壤，播种也是徒劳。
74.It is right to put everything in its proper use.凡事都应用得其所。
75.Affairs that are done by due degrees are soon ended.按部就班，事情很快就做完。
76.All work and no play makes Jack a dull boy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。
77.Work bears witness who does well.工作能证明谁做的好。
78.It is not work that kills,but worry.工作不会伤身，伤身乃是忧虑。
79.He that will not work shall not eat.不工作者不得食。
80.Business is business.。
81.Deliberate slowly,执行 promptly.慢慢酌量，快快行动。
82.Put your shoulder to the wheel.努力工作。
83.Never do things by halves.做事不要半途而废。
84.In for a penny,in for a pound.做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。
85.Many hands make quick work.人多干活快。
86.Many hands make light work.。
87.A bad workman quarrels with his tools.技术拙劣的工人抱怨自己的工具。
88.Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。
89.Idleness is the root of all evil.懒惰乃万恶之源。
90.Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋带来好运。
91.Diligence is the mother of good fortune.勤勉是好运之母。
92.Industry is fortune’s right hand,and frugality her left. 勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。
93.Idleness is the key of beggary.懒惰出乞丐。
94.No root,no fruit.无根就无果。
95.Idle people (folks) have the most labour (take the most pains). 懒人做工作，越懒越费力。
96.Sloth is the key of poverty.惰能致贫。
97.Sloth turneth the edge of wit.懒散能磨去才智的锋芒。
98.An idle brain is the devil’s workshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
99.The secret of wealth lieth in the letters SAVE.节俭是致富的秘诀。
100. An idle youth,a needy age.，老大徒伤悲。
肖申克的救赎背景、经典台词、影评，要英文的，越详细越好，谢谢
For the novella, see Rita Hayworth and Shawshank Redemption.The Shawshank Redemption总的简介The Shawshank Redemption is a 1994 American prison drama film, written and directed by Frank Darabont, based on the Stephen King novella, Rita Hayworth and Shawshank Redemption. The film stars Tim Robbins as Andrew Andy Dufresne and Morgan Freeman as Ellis Boyd Red Redding.The film portrays Andy spending nearly two decades in Shawshank State Prison, a fictional penitentiary in Maine, and his friendship with Red, a fellow inmate. This movie exemplifies the potential gap between initial box office success and ultimate popularity. Despite a lukewarm box office reception that was barely enough to cover its budget, The Shawshank Redemption received favorable reviews from critics and has since enjoyed a remarkable life on cable television, home videotape, DVD and Blu-ray. It continues to be hailed by critics and audiences alike, 15 years after its initial release, and is ranked among the greatest films of all time.以下是剧情：In 1947, a banker named Andrew Andy Dufresne[1] is convicted of murdering his wife and her lover based on strong circumstantial evidence and is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary in Maine. At the prison, inmate Ellis Boyd Red Redding is rejected for parole after having served twenty years of his life sentence shortly before Andy's arrival. Andy gradually becomes acquainted with Red's circle of friends, and Red himself, who is known for cleverly smuggling in contraband. After a month of adjusting to his new life, Andy approaches Red and asks him to get a rock hammer, intending to pursue a hobby of rock collecting. Red supplies the hammer for ten dollars, and later fulfills Andy's request for a poster of Rita Hayworth.One day in 1949, while tarring the roof of Shawshank's license plate factory, Andy overhears the captain of the prison guards, Captain Hadley, bitterly complaining about the taxes he will have to pay on a forthcoming inheritance. Andy approaches Hadley with a solution that will allow him to keep the entire inheritance tax-free; though Hadley nearly throws Andy off the roof initially, Andy's willingness to set up the transaction for the cost of beer for the tarring crew wins Hadley's respect. Prior to this, Andy had frequently been beaten and sexually assaulted by a gang called The Sisters, led by inmates Bogs and Rooster. After a particularly vicious beating at the hands of the Sisters lands Andy in the infirmary, Bogs returns to his cell from a week in solitary confinement to find Captain Hadley there. Hadley inflicts a brutal nightstick beating on Bogs, which leaves him paralyzed. Bogs is sent away to a state hospital, and the message to the Sisters is clear; Andy is never bothered again.As other guards begin to come to him for financial help, Andy is given a makeshift office in the prison library to provide tax and financial services. His clientele grows to include the entire prison staff, guards from other prisons, and even Warden Norton himself. To keep Andy happy, the Warden provides him with a single cell and allows him to keep an unusual amount of contraband in his cell. Conspicuous amongst the contraband are Andy's posters of fantasy girlies - first Rita Hayworth, followed over time by Marilyn Monroe and then Raquel Welch. The Warden also permits Andy's letter-writing campaign on behalf of the prison library; through Andy's budgeting and purchasing activities, the library is expanded and remodeled into the best prison library in New England. The Warden capitalizes on Andy's skills and devises a program to put prison inmates to work for local construction projects, exploiting the prisoners' free labor for his own personal profit, with Andy acting behind the scenes as a money launderer. Andy uses his knowledge of the system to create the false identity of Randall Stephens, which he uses as a straw man to hide the Warden's involvement.In 1965, a young prisoner named Tommy Williams enters Shawshank on a breaking and entering charge, and quickly becomes part of Red's and Andy's group of friends, with Andy helping him to pass the GED test. He learns of Andy's supposed crime and makes a shocking revelation: Elmo Blatch, one of his old cellmates, had gleefully described murdering two people who fit the description of Andy's wife and her lover, and how her hotshot banker husband got blamed for it. Andy hopes that he will be able to get a new trial with Tommy's help, and he approaches Warden Norton for advice and assistance. Fearing exposure of his illegal activities at Shawshank should Andy be set free, Norton sends him to solitary confinement and conspires to have Hadley shoot Tommy as an escapee. After Norton informs Andy of Tommy's death, Andy tries to refuse to launder any more funds for Norton. However, when Norton threatens Andy with the loss of his private cell, the loss of his protection against the Sodomites, and the destruction of his beloved library - complete with a book burning - Andy relents, by all appearances a beaten man.When Andy is back in the prison yard, he tells Red that if he ever gets out of prison he should go to a specific hayfield near Buxton, Maine to find something that has been buried under a volcanic rock. The following morning, Andy is missing from his cell. In a fury over Andy's disappearance, the Warden throws one of Andy's rocks at the poster of Raquel Welch - and is stunned to see the rock tear through the poster, revealing a large hole that Andy had used to escape. In a flashback sequence, it is revealed that Andy spent years chipping away at the wall of his cell with his rock hammer, using the posters of Hayworth, Monroe and Welch to conceal it. After his escape, Andy assumes the identity of Randall Stephens and uses it to withdraw Warden Norton's laundered money - $370,000 worth (over $2.4 million in 2009 dollars). Cashier's checks in hand, Andy sends evidence of Norton's activities to a Portland newspaper. The morning the story runs, Byron Hadley is arrested and Warden Norton commits suicide in his office.The next year, 1967, Red is finally released on parole after serving 40 years at Shawshank. Red is afraid of the outside, dreading living in fear, worried that he would end up committing suicide once outside of the prison's strict regime, as fellow prisoner Brooks Hatlen had done. Coincidentally, he's given the same room and the same job Hatlen had. But instead of committing suicide, Red recalls his promise to Andy and heads to the field in Buxton that Andy told him about. He finds a small metal box containing money and a letter from Andy. In the letter, Andy reminds Red of Zihuatanejo before ending with a final message: Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. Red then violates his parole and travels to Mexico, eventually reuniting with Andy in Zihuatanejo on the Pacific coast. Both of them are elated and hug each other when they meet at the coast.你要的经典台词：（附翻译）Civilized,Strategic.讲文明，重策略。
Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.Red，记住，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。
美好的东西是永远不会死的。
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you dont foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.安迪.杜德兰:这就是意义所在。
你需要它，就好像自己不要忘记。
忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。
忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
有 些东西还是留着不说为妙。
I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.这就是音乐的美丽。
他们无法把这种美丽从你那里夺去I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。
他们的羽毛太鲜亮了。
当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。
我觉得我真是怀念我的朋友。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free恐惧让你沦为囚犯。
希望让你重获自由it takes a strong man to save himself, and a great man to save another坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝
给分吧～～找的好幸苦的～
