求eva《破》中的经典台词
“把绫波，还给我
”初号机暴走“我变成怎么样无所谓，世界变成怎样也无所谓，但是绫波，至少她一个人，我一定要救出来
”律子让真嗣停手“父亲，我是EVAGELION初号机驾驶员，碇真嗣
”真嗣回NERV “去吧
真嗣君
不是为了别人
而是为了XXXXXXXX”美里暴走时说的“我要让碇君，即使不驾驶EVA，也能够好好活着，因为...”绫波驾驶零号机 “初次见面，父亲。
” “约定的时刻已经来到，碇真嗣君，这次一定要，给你一个人幸福” 渚薰 “这样啊，原来我也是会笑的啊..”明日香还有好多好多... 神作嘛
求EVA破台词
很想帮你...但是爪机无力...不过，如果是英语课读的话我不推荐用这个，因为涉及专有名词和术语很多，我刚才翻牛津词典翻了半天都找不到一些词...和日文字幕其实有出入，而且读起来很拗口。
日文版我倒是可以弄出来...如果实在要的话告诉我，我结合台本给你打一段接近的吧...但绝对有60%以上词／短语与原文不符合。
还有就是你可以考虑看看NES字幕组有没有更新破的，有可能会附带英文字幕。
\ \ 你们老师好搓啊 问中国人这个问题 还涉及日语
懂日语的帮忙译一下这句EVA破的台词
您就是所谓的日语帝吧
此语双关，无论怎样解释都是说的通的，加持良治是一个落拓不羁的男人，但是很多时候总是有一副彬彬有礼的样子，所以他说出此言一方面回应了律子（道貌岸然>_<），另一方面却对老情人开玩笑（盼着美里吃醋呢
）如果你是在试着进行字幕的编写，我比较推崇 “不 才刚见面不久（玩笑或回应葛成）”这种解释方法
求EVA破中最后薰说的话的原版日文台词
1L写错了……那是google出来的一个错误的版本。
应该是さあ、约束の时だ。
今度こそ、せめてあなただけを、幸せにしであける。
好了，约定的时刻到了。
这次，只让你感受到幸福。
saa ya ku so ku no do ki dakyo n do ko so se me te a na ta da ke woshi a wa se ni shi de a ke ru具体可以照着那个罗马音去听下……
求Eva破结尾律子说的话日文台词
この世界の理を超えた新たな生命の诞生 超越了这个世界的常理的 全新的生命的诞生代偿として作为代价古の生命は灭びる そう 上一代的生命将被毁灭セカンドインパクトの続き 没错 第二次冲击的后续サードインパクトが始まる 第三次冲击即将开始世界が终わるのよ世界末日即将到来
求《EVA破》中的一句台词，望高手提取给小弟～
给我一双翅膀,能下到或者弄个工具剪辑一下
请问EVA新剧场版破里真希波的这句台词日语原文是什么
蓝光版时间1:51:22.51,1:51:25.91,好了 约定的时刻到了 碇 真嗣君1:51:27.25,1:51:31.88,这次一定要…实现只属于你的幸福需要注意的是：后面那句的翻译歧异可能会比较大。
根据剧情以及台词，翻译成“实现只属于你的幸福”应该比较好，如果翻译成“只让你一个人幸福”比较不妥。
“让他幸福”和“帮助实现”是有很大区别的，个人认为翻译成；这次一定要…实现只属于你的幸福比较好
