海底总动员 英语经典台词
精彩对白 Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨
Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨
Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨
Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨
-------------------------------------------------------------------------------- Dory: How about we play a game? 多莉：我们玩个游戏怎么样
Marlin: All right. 马林：行啊。
Dory: Okay, I'm thinking of something orange, and it's small... 多莉：好，我正在想着一种橙色的东西，并且它很小…… Marlin: It's me. 马林：是我。
Dory: Right! 多莉：猜对了
[Later] Dory: I'm thinking of something orange and small... (过了一会)多莉：我在想一种橙色的小东西…… Marlin: Me again. 马林：还是我。
Dory: All right, Mr. Smartypants... 多莉：好吧，聪明人。
[Later] Dory: ... It's orange and small, and has stripes... (又过了一会)多莉：……它是橙色的并且很小，还有条纹…… Marlin: Me, and the next one - just a guess - me. 马林：是我，我猜下一个……还是我。
Dory: Okay, that's just scary. 多莉：好吧，你真可怕。
-------------------------------------------------------------------------------- Marlin: Now, what's the one thing we have to remember about the ocean? 马林：那么，关于大海我们必须要记住什么
Nemo: It's not safe. 尼莫：它是不安全的。
Marlin: That's my boy. 马林：好孩子。
-------------------------------------------------------------------------------- Marlin: I didn't come this far to be breakfast. 马林：我大老远跑来不是来当早餐的。
-------------------------------------------------------------------------------- Marlin: The water is half empty! 马林：水只剩一半了
Dory: Hmmm. Really? I'd say it's half full. 多莉：嗯。
真的吗
要我说还有一半呢。
-------------------------------------------------------------------------------- Dory: Come on, trust me on this one. 多莉：嗨，这次相信我。
Marlin: Trust you? 马林：相信你
Dory: Yes, trust, it's what friends do. 多莉：对，相信，朋友就该这样。
-------------------------------------------------------------------------------- [Nemo and Marlin are hugging] (尼莫和马林在拥抱) Nemo: Uh, Dad, you can let go now. 尼莫：好了爸爸，你可以放开我了。
请问,有没有谁有《海底总动员》的中英文对照的经典台词?
[26:24.20]-Bonjour. -Aah! 慢点,小家伙,别担心 没什么可怕的 [26:25.47]Slow down, little fella. There's nothing to worry about. [26:29.31]-He's scared to death. -I want to go home. -他快要吓死了 -我要回家 [26:32.58]Do you know where my dad is? 谁知道我爸爸在哪? [26:34.65]Honey, your dad's probably back at the pet store. 亲爱的,你爸爸 可能回宠物商店了 [26:37.45]Pet store? 宠物商店? [26:38.65]Yeah, you know, like, I'm from Bob's Fish Mart. 是的,比如说, 我来自鲍波鱼市 [26:41.39]-Pet Palace. -Fish-O-Rama. -我在鱼宫 -鱼类超市 [26:42.99]-Mail order. -Ebay. -我是邮购 -网上 [26:44.49]-So, which one is it? -I'm from the ocean. -那么你从哪来? -我从大海来的 [26:47.22]Ah, the ocean. The ocean? 大海 ,大海? [26:49.19]Aah! Aah! Aah! [26:51.13]He hasn't been decontaminated. Jacques! 他一定是还没有消毒的 虾虾! [26:53.86]-Oui. -Clean him! -什么事 -消毒! [26:55.23]Oui. 遵命 [26:56.80]-Ocean. -Ooh, la mer. Bon. -大海 -大海,很好 [26:59.27][Accordion music playing] [27:01.07]Voila. He is clean. 好了,干净了 [27:03.24][Pop] [27:05.68]Wow. The big blue. What's it like? 说一说,大海什么样? [27:08.98]-Big and blue. -I knew it. -就是很大很大的? -废话 [27:13.05]If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. 孩子,有事就找漂漂大婶, 也就是我 [27:16.29]Or if I'm not around, you can talk to my sister Flo. 我不在,可以 找我的妹妹,亮亮 [27:19.42]Hi. How are you? 嗨,你好吗? [27:21.23]Don't listen to anything my sister says. 不要相信我妹妹任何话 [27:22.79]She's nuts. [Laughs] 她是疯子 [27:24.66][Muffled] We got a live one. 又来了活的 [27:25.80]-Can't hear you, Peach. -I said we got a live one. -没听清,小桃 -我说又来个活的 [27:28.87]-Boy, oh, boy. -What do we got? 没错,事情进行到哪了? [27:30.87]Root canal--and by the looks of those x-rays... 钳除牙根--从X光片来看... [27:32.44]it's not going to be pretty. 事情好像不太好办 [27:33.94][Drill whines] Aaah! [27:35.67]-Dam and clamp installed? -Yeah. -橡皮放了吧? -放了 [27:37.14]-What did he use to open? -Gator-Glidden drill. -用什么器械钻的? -鸡牌牙钻 [27:38.98]He seems to favor that one lately. 最近他总喜欢用那个 [27:40.68]I can't see, Flo. 我看不见了,亮亮 [27:43.65]PATIENT: You're getting a little too--Aaah! [27:45.82]PEACH: Now he's doing the Schilder technique. 他在采用新的技术 [27:47.05]BLOAT: He's using a Hedstrom file. 用的是海德斯牙戳 [27:48.49]That's not a Hedstrom file. That's a K-Flex. 不是海德斯牙戳 是克弗洛克牙戳 [27:50.72]It has a teardrop cross-section. Clearly a Hedstrom. 他的剖面像内肌 当然是海德斯 [27:53.39]-No, no, K-Flex. -Hedstrom. -克弗洛克 -海德斯 [27:54.93]-K-Flex! -Hedstrom! -克弗洛克 -海德斯 [27:56.66]There I go. A little help, over here. 噢,我漂起来了, 快帮帮我,来人吧 [27:58.83]DEB: I'll go deflate him. 我去给他放气 [28:00.66][Deflates] [28:03.07]DENTIST: All right. Go ahead and rinse. 好了,漱口吧 [28:05.27]Oh, the human mouth is a disgusting place. 人嘴真是个肮脏的地方 [28:08.64][Thud] [28:11.04]-Hey, Nigel. -What did I miss? -嗨,大嘴鸽 -都做了什么?我来晚了吗? [28:13.01]PEACH: Root canal--a doozy. 钳除牙根,非常精采 [28:14.21]Root canal? What did he use to open? 钳除牙根是吗? 用什么打牙? [28:15.88]-Gator-Glidden drill. -He's favoring that one. -鸡排牙钻 -他最喜欢用那个 [28:17.95]Hope he doesn't get surplus sealer at the portal terminus. 但用他能用剩下的填料 [28:20.99]-Hello. Who's this? -New guy. Ha ha ha! -你好,他是谁? -新来的 [28:24.12]The dentist took him off the reef. 牙医在大海抓到他[28:25.49]An outie. From my neck of the woods, eh? 外来户,咱们是邻居? [28:27.89]Sorry if I ever took a snap at you. 墨西哥的眺望线 [28:29.43]Fish gotta swim, birds gotta eat. 鱼在水中游, 鸟在天上吃 [28:30.86]Hey! No, no, no, no! 不行!不行! [28:32.60]They're not your fish. They're my fish. 你不能吃这个 这是我养的 [28:34.23]Come on, go. Go on, shoo! 走开...快去 [28:38.37]Aw, the picture broke. 镜框摔碎了 [28:40.07]This here's Darla. She's my niece. 这是达娜的照片 是我侄女 [28:42.17]She's going to be eight this week. 刚满八岁 [28:43.67]Hey, little fella. 嘿,小东西 [28:45.18]Say hello to your new mummy. 这是你的新伴侣 [28:46.98]She'll be here Friday to pick you up. 周五就来接你回家里 [28:49.48]You're her present. Shh, shh, shh. 你是她的生日礼物 [28:51.35]It's our little secret. 这只是咱们的小秘密 [28:53.45]Well, Mr. Tucker, while that sets up... 塔克先生,你还要等一会儿... [28:55.02]I'm going to see a man about a wallaby. 我出去一下,这就回来 [28:58.82]Oh, Darla. 达娜 [29:00.76]What? What's wrong with her? 什么?她怎么了? [29:02.66]GURGLE: She wouldn't stop shaking the bag. 她老是把袋子甩来甩去 [29:05.40]-Poor Chuckles. -He was her present last year. -可怜的恰克斯 -他是去年达娜的生日礼物 [29:09.20]BLOAT: Hitched a ride on the porcelain express. 死后被丢进马桶 [29:11.60][T oilet flushes] [29:13.40] 她是鱼的克星 [29:13.44]PEACH: She's a fish killer. [29:15.67]I can't go with that girl. 我不要跟她走 [29:17.98]I have to get back to my dad. 我一定要去找我爸爸 [29:19.78]Aah! Daddy! Help me! 老爸,快来救我 [29:23.71]Oh, he's stuck. 他被卡住了 [29:24.92]GILL: Nobody touch him. 大家别碰他 [29:29.39]Nobody touch him. 让他自己来 [29:31.39][Nemo grunting] [29:37.09]Can you help me? 你能救我吗? [29:38.56]No. You got yourself in there. 不,你能自己进去, [29:40.56] 就自己出来 [29:40.60]You can get yourself out. [29:42.30]-Gill-- -I want to see him do it. -齐格-- -我希望他自己做,懂吗 [29:44.60]Calm down. Alternate wiggling your fins and your tail. 注意,现在向相反 方向摇动鳍和尾 [29:48.47]I can't. I have a bad fin. 我不行,我的鳍受过伤 [29:51.31]Never stopped me. 那又怎么样 [29:53.51][Dramatic music playing] [29:55.71][Gasps] [29:57.55]Just think about what you need to do. 心里想着该怎么作 [30:01.32][Grunting] [30:04.09]Come on. 加油 [30:09.83]Perfect. 太好了 [30:11.06]-Yeah! -You did it! 你成功了! [30:12.46]Good squirming. Ha ha ha! [30:14.26]Wow. From the ocean-- just like you, Gill. 他来自大海, 跟你一样,齐格 [30:17.90]Yeah. 没错 [30:19.10][Chuckles] I've seen that look before. 我以前见过那种表情 [30:21.51]What are you thinking about? 你在想什么? [30:23.21]I'm thinking... 我在想... [30:25.01]tonight, we give the kid a proper reception. 今天晚上,我们该给 这孩子正式接风 [30:28.61]So, kid, you got a name or what? 孩子,你有没有名字? [30:30.31]Nemo. I'm Nemo. 尼莫,我叫尼莫
海底总动员经典台词
让我们来宣读誓言：Let us all say the pledge.我是一只好鲨鱼， 不是一只没有头脑只会吃的机器。
I am a nice shark, not a mindless eating machine.如果我要改变这个形象...lf I am to change this image...我必须要从改变自我开始。
I must first change myself.鱼类是朋友，不是食物。
Fish are friends, not food.
海底总动员 3\\\/6 英文版的台词谢谢了，大神帮忙啊
FINDING NEMO Transcript v1.0 Copyright 2003 Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios ------------------------------------------------------------ Transcribed by BaD_BURN email : markgonzalez154@hotmail.com ------------------------------------------------------------------ | Okay, this is the work-in-progress FINDING NEMO film transcript. | | Why is it 'work-in-progress' you might ask? Well for one, this | | isn't a 100% accurate transcript: some words might be missing, | | may not be right. Second, some lines may or may not have been | | spoken by the right character. There are instances in the film | | where a line is spoken but the character isn't on screen, which | | makes things complicated. But I'd say this transcript is about | | 98-99% accurate. Dialogue for each scene is seperated by a line | | of equal signs (=). | | | | This transcript is open for corrections, additions if you have | | any. What you CAN'T do, however, is to edit it and take credit | | for it. Although I do not own the movie or it's screenplay, this | | transcript was made with no intention of copyright infringement | | and the like. Enjoy. And remember: 'Fish are friends, not food'. | ------------------------------------------------------------------ ====================================================================================== MARLIN Wow. CORAL Mmm. MARLIN Wow. CORAL Mmm-hmm. MARLIN Wow. CORAL Yes, Marlin. No, I see it. It's beautiful. MARLIN So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn't think that we we're gonna get the whole ocean, did you? Huh? [sighs] Oh yeah. A fish can breath out here. Did your man deliver or did he deliver? 1 CORAL My man delivered. MARLIN And it wasn't so easy. CORAL Because a lot of other clownfish had their eyes on this place. MARLIN You better believe they did--every single one of them. CORAL Mm-hmm. You did good. And the neighborhood is awesome. MARLIN So, you do like it, don't you? CORAL No, no. I do, I do. I really do like it. But Marlin, I know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view and all, but do we really need so much space? MARLIN Coral, honey, these are our kids we're talking about. They deserve the best. Look, look, look. They'll wake up, poke their little heads out and they'll see a whale! See, right by their bedroom window. CORAL Shhh, you're gonna wake the kids. MARLIN Oh, right. Right. CORAL Aww, look. They're dreaming. We still have to name them. MARLIN You wanna name all of 'em, right now? All right, we'll name this half Marlin Jr. and then this half Coral Jr. Okay, we're done. CORAL I like Nemo. MARLIN Nemo? Well, we'll name one Nemo but I'd like most of them to be Marlin Jr. CORAL Just think that in a couple of days, we're gonna be parents! MARLIN Yeah. What if they don't like me? CORAL Marlin. MARLIN No, really. CORAL There's over 400 eggs. Odds are, one of them is bound to like you. CORAL What? MARLIN You remember how we met? CORAL Well, I try not to. MARLIN Well, I remember. 'Excuse me, miss, can you check and see if there's a hook in my lip?' CORAL Marlin! MARLIN 2 'Well, you gotta look a little closer because it's wiggling'. CORAL Get away! MARLIN Here he is. Cutie's here! Where did everybody go? MARLIN [gasps] Coral, get inside the house, Coral. No, Coral, don't. They'll be fine. Just get inside, you, right now. MARLIN No! MARLIN Coral! Coral? MARLIN Coral? Oh! MARLIN Ohh. There, there, there. It's okay, daddy's here. Daddy's got you. I promise, I will never let anything happen to you...Nemo. ====================================================================================== NEMO First day of school! First day of school! Wake up, wake up! C'mon, first day of school! MARLIN I don't wanna go to school. Five more minutes. NEMO Not you, dad. Me! MARLIN Okay...huh? NEMO Get up, get up! It's time for school! It's time for school! It's time for school! It's time for school! Oh boy! Oh boy! MARLIN All right, I'm up. NEMO Oh boy--whoa! MARLIN Nemo! NEMO First day of school! MARLIN [gasps] Nemo, don't move! Don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. All right, where's the break? You feel a break? NEMO No. MARLIN Sometimes you can't tell 'cause fluid is rushing to the area. Now, any rushing fluids? NEMO No. MARLIN Are you woozy? NEMO No. MARLIN How many stripes do I have? 3 NEMO I'm fine. MARLIN Answer the stripe question! NEMO Three. MARLIN No! See, something's wrong with you. I have one, two, three--that's all I have? Oh, you're okay. How's the lucky fin? NEMO Lucky. MARLIN Let's see. MARLIN Are you sure you wanna go to school this year? 'Cause there's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years. NEMO Come on, dad. It's time for school. MARLIN Ah-ah-ah! Forgot to brush. NEMO Ohh... MARLIN Do you want this anemone to sting you? NEMO Yes. MARLIN Brush. NEMO Okay, I'm done. MARLIN You missed a spot. NEMO Where? MARLIN There. Ha ha! Right there. And here and here and here! ====================================================================================== MARLIN All right, we're excited. First day of school, here we go. We're ready to learn to get some knowledge. Now, what's the one thing we have to remember about the ocean? NEMO It's not safe. MARLIN That's my boy. So, first we check to see that the coast is clear. We go out and back in. And then we go out, and back in. And then one more time--out and back in. And sometimes, if you wanna do it four times-- NEMO Dad.. MARLIN All right. Come on, boy. NEMO Dad, maybe while I'm at school, I'll see a shark! MARLIN 4 I highly doubt that. NEMO Have you ever met a shark? MARLIN No, and I don't plan to. NEMO How old are sea turtles? MARLIN Sea turtles? I don't know. NEMO Sandy Plankton from next door, he said that sea turtles, said that they live to be about a hundred years old! MARLIN Well, you know what, if I ever meet a sea turtle, I'll ask him. After I'm done talking to the shark, okay? Whoa, whoa, whoa! Hold on, hold on, wait to cross. Hold my fin, hold my fin. NEMO Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you? MARLIN Hey, that snail was about to charge. Hmm, I wonder where we're supposed to go. FISH KIDS Bye, mom! FISH MOM I'll pick you up after school. CRAB KID Come on, you guys. Stop it! Give it back! MARLIN Come on, we'll try over there. MARLIN Excuse me, is this where we meet his teacher? BOB Well, look who's out of the anemone. MARLIN Yes. Shocking, I know. BOB Marty, right? MARLIN Marlin. BOB Bob. TED Ted. BILL Bill. Hey, you're a clownfish. You're funny, right? Hey, tell us a joke. BOB\\\/TED Yeah, yeah. Come on, give us a funny one. MARLIN Well, actually, that's a common misconception. Clownfish are no funnier than any other fish. BILL Aw, come on, clownie. TED Yeah, do something funny. 5 BOB Yeah! MARLIN All right, I know one joke. Um, there's a mollusk, see? And he walks up to a sea, well he doesn't walk up, he swims up. Well, actually the mollusk isn't moving. He's in one place and then the sea cucumber, well they--I mixed up. There was a mollusk and a sea cucumber. None of them were walking, so forget that I-- BOB Sheldon! Get out of Mr. Johansenn's yard, now! KIDS Whoa! MR. JOHANSSEN All right, you kids! Ooh! Uuh, where'd you go? Where'd you go? Where, where'd you go? NEMO Dad, dad...can I go play too? Can I? MARLIN I would feel better if you go play over on the sponge beds. MARLIN That's where I would play PEARL What's wrong with his fin? TAD He looks funny! SHELDON Ow! Hey, what'd I do? What'd I do? BOB Be nice. It's his first time at school. MARLIN He was born with it, kids. We call it his lucky fin. NEMO Dad. PEARL See this tentacle? It's actually shorter than all my other tentacles but you can't really tell.Especially when I twirl them like this. SHELDON I'm H2O-intolerant. [sneezes] TAD I'm obnoxious. MR. RAY [singing] Oooh, let's name the zones, the zones, the zones. Let's name the zones of the open sea. KIDS Mr. Ray! SHELDON Come on, Nemo. MARLIN Whoa, you better stay with me. MR. RAY [singing]..mesopolagic, bathyal, abyssalpelagic. All the rest are too deep for you and me to see. MR. RAY Huh, I wonder where my class has gone? KIDS 6 We're under here! MR. RAY Oh, there you are. Climb aboard, explorers. [singing] Oh, knowledge exploring is oh so lyrical, when you think thoughts that are empirical. NEMO Dad, you can go now. MR. RAY Well, hello. Who is this? NEMO I'm Nemo. MR. RAY Well, Nemo, all new explorers must answer a science question. NEMO Okay. MR. RAY You live in what kind of home? NEMO An anemo-none. A nemenem-menome-nememen-nenemone-- MR. RAY Okay, okay, don't hurt yourself. Welcome aboard, explorers! MARLIN Just so you know, he's got a little fin. I find if he's having trouble swimming, let him take a break. Ten, fifteen minutes. NEMO Dad, it's time for you to go now. MR. RAY Don't worry. We're gonna stay together as a group. Okay, class, optical or （还没全）
海底总动员金典语录中英文
D是Dory M是Marlin 我也很喜欢海底总动员，希望传的这个能帮到你。
D:Yeah.Here comes the big one.Come on! You gotta try this!-M:Will you just stop it?-D:Why? Whats wrong?M:Were in a whale,dont you get it?-D:Whale?-M:A whale!M:You had to ask for help!And now were stuck here!D:Wow, a whale.You know I speak whale.M:No, youre insane!You cant speak whale!I have to get out!I have to find my son!I have to tell him how old sea turtles are![SODS]M:Ohhh!D:Whoo-hoo-hoo-hoo! Hey……Do you OK? [Sighs]D:There, there.Its all right.Itll be OK.M:No. No, it wont.D:Sure it will. Youll see.M:No. I promised him ld never let anything happen to him.D:Huh.Thats a funny thing to promise.M:What?D:You cant never let anything happen to him.Then nothing would ever happen to him. Not much fun for little Harpo.[Sighs][Creaking]D:Hmm.M:Whats going on?D:Dont know. Ill ask him.[Making whale sounds]M:Dory……D:[Making whale sounds]Whaaat's goooing onnn?M:Dory……[Whale groans]D:I think he says weve stopped.M:Of course weve stopped. Stop trying to speak whale. Youll make things worse. What is that noise?[Rumbling]M:Oh, no. Look what you did. The waters going down. Its…It's going down![Sloshing]D:Really? You sure about that?M:Look! Already its half empty!D:Id say its half full.M:Stop that! Its half empty![Whale groans]D:OK, that one was a little tougher. He either said we should go to the back of the throat...or he wants a root beer float.M:Of course he wants us to go there! Thats eating us! How do I taste, Moby? Do I taste good? Tell him lm not interested in being lunch!D:OK,Heee...M:Stop talking to him!D&M:Aah! Aah!M:What is going on?D:Ill check. Whaaat...M:No more whale! You cant speak whale!D:Yes, I can!M:No, you cant!M:You think you can do these things, but you cant, Nemo![Whale groans]D:OK.M:Dory!Oof!D:He says its time to let go.Everythings gonna be all right.M:How do you know? How do you know something bad isnt gonna happen?D:I dont![Gurgling][Whale groans][Splash]M:We'are alive到这儿他们就出来了。
单词你可以自己选几个
