蝙蝠侠中的小丑关于他伤疤的故事
我可是对着电影给楼主打的呀……辛苦呀……以下的翻译都是一行对着一行的So I had a wife.She was beautiful,like you...本来我有一个老婆，很漂亮，像你一样...who tells me I worry too much...她总说我太多愁善感...who tells me I ought to smile more...说我应该多笑一笑...who gambles and gets in deep with the sharks.Hey.可她赌博欠了一屁股债One day they carve her face.终于有一天，他们弄花了她的脸And we have no money for surgeries.She can't take it.可我们没钱做手术，她痛苦得I just wanna see her smile again.Hm?我只想再看看她的笑脸I just want her to know that I don't care about the scars.我只想让她知道，我不在乎什么刀疤So...所以...I stick a razor in my mouth and do this...我把刀塞进嘴里，轻轻一划...to myself成了这样And you know what?She can't stand the sight of me.可你知道么
她却受不了我这份尊容She leaves.弃我而去Now I see the funny side.现在我想明白了Now I'm always smiling,现在我天天都在笑
蝙蝠侠里边小丑的嘴到底是怎么成那样的。
版本小丑的父亲是个酒鬼，一天他又喝醉了且比以往都要疯狂。
小丑的妈着刀自卫，父亲不喜欢这样。
然后他父亲跟小丑说：Why so serious,son?Let's put a smile on that face!(干嘛这么严肃呢儿子
我们在这张脸上画个笑脸吧
)然后用刀把小丑的嘴划成了那样。
版本二：小丑曾有个妻子，很漂亮，他妻子常跟他说：你担心的太多了，你应该多笑笑。
他的妻子赌博，无法自拔。
一天赌场的人划了他妻子的脸，他们没有钱做手术，她接受不了。
小丑想告诉自己的妻子其实他不在乎伤疤，他只是想再看到妻子的笑颜，于是他把剃刀放进自己的嘴里，在嘴边划出了笑脸。
可是他的妻子无法忍受他这个样子，就离开了他。
以上两个版本均出自《黑暗骑士》里小丑自己的陈述，版本一是在杀一个黑帮的人之前，小丑用刀抵着他的嘴时说的；版本二是在威胁女主角瑞秋时说的。
或许两个版本都是他自己编的，或许有一个是真的，但是电影里并没有给出明确的交代。
小丑是一个很厉害的人物，非常擅长对人心理的揣度和对人性的把握。
他在拿着刀威胁别人的时候编出这样或那样关于伤疤的故事，其实就是为了给对方带来一种心理上的压抑感和恐惧感，所以关于他的伤疤的真相并没有确定的答案。
