《色戒》的英语表达是什么
楼上的介绍是几年前版的（SAMSARA），楼主要的是（Lust, Caution）吧
介绍如下：Shanghai, 1942. The World War II Japanese occupation of this Chinese city continues in force. Mrs. Mak, a woman of sophistication and means, walks into a café, places a call, and then sits and waits. She remembers how her story began several years earlier, in 1938 China. She is not in fact Mrs. Mak, but shy Wong Chia Chi. With WWII underway, Wong has been left behind by her father, who has escaped to England. As a freshman at university, she meets fellow student Kuang Yu Min. Kuang has started a drama society to shore up patriotism. As the theater troupe's new leading lady, Wong realizes that she has found her calling, able to move and inspire audiences and Kuang. He convenes a core group of students to carry out a radical and ambitious plan to assassinate a top Japanese collaborator, Mr. Yee. Each student has a part to play; Wong will be Mrs. Mak, who will gain Yees' trust by befriending his wife and then draw the man into an affair. Wong transforms herself utterly inside and out, and the scenario proceeds as scripted until an unexpectedly fatal twist spurs her to flee. Shanghai, 1941. With no end in sight for the occupation, Wong having emigrated from Hong Kong goes through the motions of her existence. Much to her surprise, Kuang re-enters her life. Now part of the organized resistance, he enlists her to again become Mrs. Mak in a revival of the plot to kill Yee, who as head of the collaborationist secret service has become even more a key part of the puppet government. As Wong reprises her earlier role, and is drawn ever closer to her dangerous prey, she finds her very identity being pushed to the limit...------------------------------------------------------------以下是影评：------------------------------------------------------------This film is about a woman enticing a top ranking official in the occupying Japanese government, in order to assassinate him.I am very impressed by this film after just watching 5 minutes of it. The mahjong scene is very well made. Behind all the gossip, it has so much subtle tension. Everyone is secretly calculating another and planning their next move, both in the game and outside the game. Another striking thing that I noticed is that the panning motion of the camera. I am sure it is very tricky to get it right! A continuous shot of taking a piece of mahjong, then the hand of tiles, then throwing the unwanted one away. All done in one shot. It's really good camera work.There is a lot of complex emotions, both expressed and implied. For example, Wang Jiazhi's pain of having to give up her virginity is skilfully implied. Later, her pain of being intimate with Mr Yee is expressed in a rage. The psychological games in the subsequent parts is well portrayed. Wei Tang is masterful in playing her role. She portrays a wide variety of facial expression and bodily gestures so naturally and skilfully. Her power of seduction is undeniable. The surreal atmosphere that she creates when she is Mai Tai Tai is stunning. I have never heard of her before, and I hope she will get to play in more film in the future.Despite the film being two and a half hour long, it did not feel like it at all. In fact, I am glad that Ang Lee gives us enough time to appreciate the beauty of the film. The plot is gripping, and ther eis a lot to be pondered on. Men have to caution against lust, while for women, they may have to caution against something else. I will no reveal it here, watch the film to see for yourself.This film is a beautiful masterpiece. Just a side note, the sexuality in this film is so extremely the polar opposite compared to Ang Lee's last film Brokeback Mountain. I find this very interesting.
色戒的英文名字
永远是藏着的，他是唯数不多不需金戈铁马也能的导演。
色戒看似沉静，却玄机四伏。
据说这故事是当年恋着时，胡讲给她的，很可能就是随口一说，故事却被张一直揣在了心里。
他们的爱情繁盛时，这故事被封在箱底，而在其孤冷的晚年时光，才同大家见面，被收在一个集子中。
不知为何它被张记忆了这么久，我相信是有相似的情感与处境投射其中，女人的心迹，女人对男人的心迹，窥见一斑。
在采访时说，色是感性，戒是理性，这话本身就很理性。
某一时、某一刻，人性当中哪一性占了上风，我们谁也料想不到。
如果真存在，也当是卓尔不群，这般年轻便抵抗各种攻势，这样的女子不容易爱，一旦爱上也不容易回头，她太清楚爱是什么，有多不容易。
所以易先生的高官身份，并非春药，对她没起什么作用，那枚戒指，只要是戒指，不论是钻石还是薄铁，只要是他送给她的就好。
她对易先生说，我们回去，那枚戒指也许已经做好，易先生毫无怀疑；珠宝店中，试过打好的戒指准备拿下来时，易先生说戴着，不要拿下来；说不想戴着这样的戒指在街上走，易先生宽慰说你跟我在一起。
这一刻，女人发现了爱情，她觉得她可以为此而背叛。
最后镜头闪回，也许仅是一出戏而已，王佳芝是剧团的当家花旦，她来演再合适不过。
只是演着演着，就成了给自己做得戏，缚的茧，随了人，有了情。
只是色这东西，男人比女人沉迷的快，清醒的也快。
色戒，到头来，色太少，戒太多，搭进去的是生生的人性与人情。
戒止，这词原是佛教词汇。
释迦牟尼圆寂前告诉众弟子，要以戒为师，通俗来说就是要停止妄念和色欲。
我发觉这词与戒指有着相同的发音，也许那枚小小圈环就有这种功效，一旦戴上就要戒止。
你恨吗
也许没有它，王佳芝便不会动摇，但是如果没有这物件，有哪来这般多的尘埃
色戒的英文名怎么练!!
Lust, Caution 王力宏
谁有张爱玲<色戒>的英文剧本
这个。
。
。
恐怕还没有现成的翻译呢。
。
。
请人帮忙翻吧~
谁有张爱玲<色戒>的英文剧本
这个网站有张爱玲专辑，很全，去看看吧
急求
蓝诗玲版本《色戒》英文名叫lust caution
影《色，戒》从开拍到上映，“色”一直是媒体和民众口中的焦点话题，“戒”则被冷落一旁。
据说张爱玲的原著之所以在“色”与“戒”之间加上一个逗号，而不是句点，出自出版社的精心布置：这个逗号正好可以加强“色”与“戒”之间的想像空间。
李安的电影英文片名取《Lust,Caution》，意思便是色欲和警戒。
对于中文片名的“色”，李安说也可以是色迷、色相，而那个“戒”字，一语相关，也可解作“戒指”。
而在片中，钻戒确实也
