加勒比海盗里的一句英语问题。
加1里面，鹦鹉说过shiver me timbers。
中文字幕说是触礁。
加3里面，海战之后
shiver me timbers shiver 有颤抖、打碎的意timber 是木材、船骨的意思在加1中鹦鹉说时翻译成触，因为那时的船多为木质，打碎船骨即理解为触礁加3里shiver me timbers这样说有口语成，字面可以翻译成使我骨头颤抖，也就是吓唬人的意思，在当时的语境中说成吓老子应该没什么问题，有点反问的意思，可以理解想吓唬我”。
我觉得me可以用my，当然，这样用可能是西方的口语吧 翻译的人确厉害
加勒比海盗3什么时候会出英文对白 中文字幕得啊
上这个网站看看吧 一般它贴得比较早 射手网：字幕下载后要把文件名改成和电影名差不多的名字，然后载入播放器（像暴风，KMPLAYER），要是你的是暴风2。
0，那就只要把字幕放到电影所在文件夹，双击播放，就可以自动加载了
跪求
加勒比海盗1英文字幕
采纳哦
想要加勒比海盗1到八，中英双语字幕。
感激不尽
两种方法：1：下载射手播放器，只要联网的情况下，播放器会自动搜索你视频名称《加勒比海盗》的电影的字幕，大多是中英字幕。
2：打开射手网，搜索您视频名称《加勒比海盗》，会搜索到相关字幕，下载后拖拽到播放器上即可。
网采纳。
加勒比海盗4英文版有中文字幕吗
加勒比海盗4[BD]2011[科幻]主演：约翰尼·德普杰弗里·拉什佩内洛普·克鲁兹导演：罗伯·马歇尔英语中字，如果要下载链接就把邮箱贴我
加勒比海盗一到四字幕下载，只要英文版字幕，哪位路过的帮个忙
唉，这一年年的，年龄是长了，可是身边还是一个人，真是醉了
