
求日服亚索的台词日文和中文翻译咯
死は风のごどし、傍らにあるものよ。
し (かぜ) (かたわら)si ha(wa) kaze no godosi katawara ni a ru mo no yo.死亡如风常伴吾身。
听说英雄联盟的亚索是个酒鬼
他的台词和动作很像个喜欢喝酒的
亚索喜欢喝酒和吹箫,有人说他爱杀人只是被冤枉的,熟悉亚索的背景故事的人都知道
日本不信道教,亚索为啥要说我命有我不由天
这是拳头给他配的台词,而且原话是 I alone decide my fate,就是为了配合亚索敢于与命运作斗争的精神,是翻译的时候引用了我命由我不由天表达这个意思,别扯到道教去了
亚索到底是日本人还是中国人
官方有给出答案吗
明显是日本人,他那句HASAKI么意给你个官方解答,はさき先) 刀尖(这里意译为看刀)的意思,的台词是しょうりゅけんど升竜剣道,日文的发音很独特,你根本否认不了,国服有国服的配音,日服也有日服的配音,亚索就是浪人,打个比方日本刀就是日本的,你不管再扯唐刀苗刀陌刀,都变不成中国的



