求一些英语电影台词。
《甜心先生》台词You completed me.I love him for the man he wants to be, and I love him for the man that he almost is.(我爱他期许中的自己，我也爱他现在的样子。
)主演: 蕾妮齐薇格，汤姆克鲁斯（Tom Cruse）。
《钢琴课》1.Wander off 闲逛，无任何目的性的2.A shred of manners 一丁点儿的修养，礼仪e.g.: without ……3.It is just as well.指原本对一件事期望它的发生，但却没有发生，不过也同样不错。
E.g.: It’s just as well that she was sick, I wasn’t prepare well the exam. (Here “she” refers to a teacher.) 《阿甘正传》1. grease （润滑油）……e.g.: Keep your head down in compact, you don’t want to get greased. (你不想被干掉吧。
) 2. pretty basic = simple, no luxuries.Eg: The math exam was pretty basic, you should have passed with no sweat.3. Stick with sb. 紧跟着，形影不离keep staying close to sb.4. sea legs 在船上生活工作的能力E.g.: I’ve never really tried out my sea legs. It’s time I learned how to sail. My got his sea legs very young, when he was in the navy.5. ain’t 所有be动词否定式的归一。
E.g.: You ain’t gonna give me any trouble, are you?6.说话算数，保证E.g.: I’m a man of my word. I give you my word.7. Grow on sb. 开始慢慢喜欢某人另：Pay one’s respect to sb. 去墓前瞻仰歌曲: 《珍珠港》主题曲The theme song关键字： Pearl Harbor, Faith Hill, There You’ll Be there you will be （珍珠港主题曲）When I think back on these times,And the dreams we left behind.I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my lifeWhen I look back on these days,I'll look and see your faceYou're right there for meIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beAnd everywhere I am there you'll beWell, you showed me how it feels, To feel the sky within my reachAnd I always will remember all,The strength you gave to meYour love made me make it through, oh; I owe so much to youYou were right there for meIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beCause I always saw in you my life, my strengthAnd I wanna thank you now for all the ways,You were right there for meYou were right there for me, oh, yeahIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beAnd everywhere I am there you'll beThere you'll be4. know one’s stuff 知道自己在做什么，是专家，在行5. The field 针对室内的办公场地，是指户外的工作地点, field workE.g.: You can’t just stay in the office all the time .To be a good salesman, you have to get out into the field.6. live up to 不辜负(。
。
。
。
。
。
的期望)E.g.: My dad is very stern (严厉), I can never live up to his expectations.歌曲：Simple Plan Untitled(无题)7. a trip 真帅，酷，逗，可以形容人和物E.g.: The uniform is a trip.同样的，far out = amazing, cool.8. out of hand 失控补充知识：黑泽明karosawa 1990年奥斯卡终身成就奖《国家宝藏》1. confidence 信任某人，可以并愿意与之分享的秘密e.g.: President took his advisor into his confidence and told him what happened.2. waltz in(into) 镇定自若的进入一个地方e.g.: You can’t just waltz into my bedroom anytime you want! You should knock first!3. lost ①没听明白 ②不相信e.g.：You lost sb.4. hunt down 很难找但费尽千辛万苦找到了5. stay with the program 照计划来6. set sb.up 故意设置陷阱陷害某人，涮了某人，放某人鸽子。
7. status quo 事情的现状（拉丁语）8. “John Hancock” 指签名E.g.: Put your “John Hancock” on the document.补充知识：A. Mountain climbing登山运动B. Halloween 万圣节 (October 31st) ：trick or treat附注：Some American HolidaysJanuary 1st New Year’s Day 新年January 15th Martin Luther King’s Day 马丁路德金诞辰纪念日February 12th Lincoln’s Birthday 林肯总统诞辰纪念日February 14th ST.Valentine’s Day 情人节March 22nd –April 25th Easter Sunday 复活节（3月21日第一次月圆后第一个周四）May second Sunday Mother’s Day 母亲节June third Sunday Father’s Day 父亲节July 4th Independence Day 独立纪念日（国庆）November fourth Tuesday Thanksgiving Day 感恩节December 25th Christmas 圣诞节C. continuity mistake 穿帮镜头《风月俏佳人》Pretty Woman主演:莉亚罗伯茨，李察基尔。
1．You’re stunning. 你非常迷人。
2．What’s ~~~~? It’s my favorite ~~~~~in the whole world. 用于夸奖某人，和某人套近乎。
3. Leave sb. with little choice 别无选择，没得选择4. not right in the head 脑子有问题E.g.： she is ~~~~.5. here are sb.’s terms 这是某人的命令或条件6. from top to bottom 从上到下，全部的，所有的e.g.: She’s gorgeous~~~~.她太美了。
《美丽心灵》Pretty Mind主演：拉塞尔克劳，珍妮弗康奈利。
Terrified, Mortified, Petrified, Stupefied by you. 被你吓呆了，惊呆了，窘呆了，而且目瞪口呆了。
（反语）《丢失的药柜—夺宝奇兵》1. cash in ① 兑现现金②死了2. if you insist ① 不想做但为了别人还是做了②卖乖，想做某事但找了个堂而皇之的理由去做。
3. You’re a man of many talents. 你是个多面手。
（很多方面是天才）4. handsomely 数目可观的，很巨大的e.g.： pay handsomely money 一大笔钱5. You should like my mother. 即你不需要管这么多吧。
6. Hocus-Pouches =fack 故弄玄虚的东西E.g.：I don’t believe in ghosts, they’re all hocus-pouches!7. show sb a good time (date时使用，sb常是lady, girl)给某人一个欢乐时光。
8. Life gose on. 日子还要过下去!9. A archaeology is not an exact science.考古学不是一门周密的科学。
（有运气的成分）10. Squeamish adj. 反应很大，很强烈。
11.I’ll bet you should …,bet =sure 12. chaperon 伴护人e.g.: God, my mom always insist on chaperoning me whatever I go! I can’t stand. 13. adieu 再见14. No thanks to you. 不用欠你的情。
这个功劳跟你没关系。
你没有起到什么作用。
你没有帮到什么忙。
15. Holy smoke! 口语，表示一种喜悦的惊奇。
16. be uncomfortable with sb = can’t get along 不能相处17. give sb a bad time 玷污了某人的名声 这是我的补充答案。
这是我看电影的一点笔记，还有好多，但不想敲键盘了。
随便你满不满意，我都不想再答了。
玛利亚期望见到这个电影明星的英语句子怎么写?
201，放心，这个电影明星的英语句子的话可以使用百度翻译
令我失望的是，这部电影并不像我期望的那么好。
翻译成英语，包含live up tosomebody
To my disappointment,the movie didn't live up to my expectations.
帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。
第一次看到就很感动。
但是有些地方不是很理解，机器翻译的看得难受
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。
至少在我看来事实如此。
这也并不是那种被误\\\/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。
【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。
你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。
或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。
原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。
（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧
所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。
另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。
我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。
可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。
【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了
我译到此处狂眨眼
】我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。
因为这种感觉，我喜欢这样的自己。
如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。
但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。
当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。
但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。
而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。
Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。
而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。
【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步
看着说着不光够绕也忒累啊
这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了
】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。
即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。
英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。
囧
【PS:看见你的私信留言了，呵呵
假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦
我看见你说这个选段来自电影台词。
那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢
可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。
弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意
】
求一首英文歌,求英语帝给写个歌词或者歌名都好,视频是电影原声截取的,只有一分钟,期望大神帮忙解答,
Strange & Beautiful (I'Ll Put A Spell On You)-Aqualung
你期望从这部电影中学到什么英语咋说
What do youhope to learn fromthis film
