关于王家卫的英文文章或经典台词
Chow Mo Wan: When you don't take no for an answer, there is still a chance you'll get what you want. Chow Mo Wan: I have a secret to tell you. Will you leave with me? Chow Mo Wan: Whenever someone asked why I left 2046, I always gave them some vague answer. It was easier. Chow Mo Wan: I once fell in love with someone. I couldn't stop wondering if she loved me back. I found an android which looked just like her. I hoped she would give me the answer. Chow Mo Wan: He didn't turn back. It's as if he boarded a very long train headed for a drowsy future through the unfathomable night. Chow Mo Wan: Everyone who goes to 2046 has the same intention, they want to recapture lost memories. Because in 2046 nothing ever changes. But, nobody knows if that is true or not because no-one has ever come back. Chow Mo Wan: Take care. Maybe one day you'll escape your past. If you do, look for me. Chow Mo Wan: As I recall, that's the very last time we saw each other. Chow Mo Wan: In love you can't bring on a substitute. Chow Mo Wan: When the Peony blooms, she stands tall. Does she mean no or yes? Bai Ling: Why can't it be like it was before? Chow Mo Wan: Do you remember you asked me if there was anything I wouldn't lend? I've given it a lot of thought and now I know there is one thing I'll never lend to anyone. Chow Mo Wan: Love is all a matter of timing. Chow Mo Wan: Love is all a matter of timing. Chow Mo Wan: It's no good meeting the right person too soon or too late. Chow Mo Wan: If I'd live in another time or place... Chow Mo Wan: 39 ...my story might have had a very different ending. f19 Chow Mo Wan: I slowly began to doubt myself. Chow Mo Wan: Maybe the reason she didn't answer was not that her reactions were delayed but simply that she didn't love me. Chow Mo Wan: So at last, I got it. It's entirely beyond my control. Chow Mo Wan: The only thing left for me... was to give up. Chow Mo Wan: When you don't take no for an answer, there is still a chance you'll get what you want. 只要你自己不放弃，你永远都有机会。
Chow Mo Wan: I have a secret to tell you. Will you leave with me? 我哟个秘密想告诉你,跟我一起走? Chow Mo Wan: Whenever someone asked why I left 2046, I always gave them some vague answer. It was easier. 每次有人问我为什么离开2046,我总是含糊其辞. Chow Mo Wan: I once fell in love with someone. I couldn't stop wondering if she loved me back. I found an android which looked just like her. I hoped she would give me the answer. 我曾经爱上一个人，我想知道她到底喜不喜欢我。
我发现这个机器人很像她，我开始尝试在她身上寻找答案。
Chow Mo Wan: He didn't turn back. It's as if he boarded a very long train headed for a drowsy future through the unfathomable night. 他一直没有回头，他仿佛坐上一串很长很长的列车，在茫茫夜色中开往朦胧的未来。
Chow Mo Wan: Everyone who goes to 2046 has the same intention, they want to recapture lost memories. Because in 2046 nothing ever changes. But, nobody knows if that is true or not because no-one has ever come back. 每个人去2046,他们的目的只有一个，那就是找回失去的记忆，因为在2046一切都不改变。
没有人知道这是不是真的,因为去过的人没有一个回来过. Chow Mo Wan: Take care. Maybe one day you'll escape your past. If you do, look for me. 如果有一天你可以忘掉过去，记得来找我。
Chow Mo Wan: As I recall, that's the very last time we saw each other. 在我的记忆里,那是我们最后一次见面 Chow Mo Wan: In love you can't bring on a substitute. 爱情是没有替代品的 Chow Mo Wan: When the Peony blooms, she stands tall. Does she mean no or yes? 一若牡丹盛开，她站起身，走了，留下既非“是”又非“非”的答案。
(呵呵,翻译真是不好翻,中文里好有意境但翻译成英文,可就丧失了很多魅力,尤其这句) Bai Ling: Why can't it be like it was before? 为什么我们不能象以前那样 Chow Mo Wan: Do you remember you asked me if there was anything I wouldn't lend? I've given it a lot of thought and now I know there is one thing I'll never lend to anyone. 你记不记得你曾经问过我,有什么东西我不借.现在我才知道,远来有些东西我永远不会借给别人 Chow Mo Wan: Love is all a matter of timing. Chow Mo Wan: Love is all a matter of timing.爱情是有时间性的 Chow Mo Wan: It's no good meeting the right person too soon or too late. 遇见的太早或太晚都不行 Chow Mo Wan: If I'd live in another time or place... 如过我能在另一和时间和空见先认识她 Chow Mo Wan: 39 ...my story might have had a very different ending. 这个故事的结局可能就不一样 f19 Chow Mo Wan: I slowly began to doubt myself. 我开始怀疑自己 Chow Mo Wan: Maybe the reason she didn't answer was not that her reactions were delayed but simply that she didn't love me. 她对你没有反应未必是因为它反映迟钝，也许是因为她对你没有感觉 Chow Mo Wan: So at last, I got it. It's entirely beyond my control. 到最后终于明白，有些事情不能勉强， Chow Mo Wan: The only thing left for me... was to give up. 而我可以做的就是放弃。
======================================================= 这不是我翻的啊
你要是觉得行就拿着
哪里有王家卫的《东邪西毒》英文台词
Keep going, Never stop.
请问哪位朋友有王家卫电影《重庆森林》的经典对白
感激
每一个人都有一个习惯，我的习惯呢
就是来这边等阿may下班。
阿May 很喜欢来这边，因为这里的老板说她很像山口百惠，最近我和她分手了，因为她说我越来越不像三埔友和。
“368复机，密码\\\\'爱你一万年\\\\'” “阿Ming找我
阿May吧
” “拼给我听啊，M-I-N-G，M-A-Y吧
你有没有听错啊
没有
你懂不懂英文啊
” “阿Ming啊
我知道我知道，是阿May打电话让你找我吧
” “呐，我没事，叫她不要担心好不好
我会好好地照顾我自己的，可是如果她这么想念我的话你叫她自己打给我嘛，不用麻烦你吗，对不对
” “啊
她没叫你打给我，那你找我什么事
去跑步，你失恋啦
” “没有，那为什么去跑步呢
比赛
你神经啊
跑步这么私人的事情怎么可以随便跑给别人看呢
就这样，白白
” 罐头上的日期告诉我，我剩的日子不多，如果我找不到那班印度人，我就会有麻烦。
不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜，你永远都不会知道什么时候会下雨，什么时候出太阳。
转回金城武段落 “先生，这个罐头明天就过期了，那边还有很多，你再换一罐吧
” “不用了，谢谢” 我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。
从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May 最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。
已经六个月都没有破过案，可是我今天抓到一个通缉犯。
每一次我有好消息，我第一个想通知的就是我的女朋友阿May。
“喂”（电话铃响，一个男声在那端应到） “三埔友和，我要杀了你”（金大叫着在已经停止的自动扶梯上狂奔） “啊，请问有没有5月1号到期的凤梨罐头
” “今天几号啦
” “4月30啊” “是啊，明天过期的东西我们不会摆出来的。
” “还有两个钟头，这么早就收掉了
” “过期的东西没人要的，人家要买也要买新鲜的” “新鲜新鲜，什么新鲜啊
就是你这种人啦，喜新忘旧的” “喂，弄一罐凤梨罐头要花多少心血你知道吗
又要种，又要摘，又要切，你说不要就不要啊
你有没有想过罐头的感受
” “先生，我只是职员，我负责卖东西的，你叫我去想罐头的感受
你有没有想过我的感受
又要抬，又要搬，还要负责扔，我也希望那些罐头永远不会过期，我还省功夫呢
你那么爱过期罐头是吗
我这里有一箱，全送给你，不收你钱
” 【【【不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉酱也会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的
】】】 才收拾完房间的现代田螺姑娘王菲要出去的时候，一开门看到了梁朝伟酷酷的脸，尖叫一声。
梁开始敲门，问： “你在我家里干什么
” “不是你叫我有空来坐的吗
” “你快点开门啊，不然我要撞门了” “哎，有人找你啊
” “找我
” “是啊” “你怎么会在这里
” “我来拿那封信” “什么信啊，你问老板吧” “在你那儿吗” “老板说在你那儿” “在我那儿
是吗
” “对啊” “我怕它丢了，我是帮你收起来，我没有看过啊” “谢谢，明天晚上有没有空啊
” “干嘛问我明天晚上有没有空
” “想约你出去” “为什么要约我出去啊
” “老板说你明天晚上放假” “放假就一定要出去吗
” “你考虑一下吧，明天晚上八点，我在对面“加州”等你。
这首歌不适合你听，你还是听这一首吧” “完了完了” 那天下午我在家里大扫除，我好像在清理跑道，准备另一架飞机的降落。
那天晚上我很早就到了“加州”，因为我不知道那班飞机会不会Delay，我换了十块钱零钱，半个小时后，我再换了十块零钱。
我开始有预感那班飞机已经取消了。
“她不会来了，她叫我交一封信给你，用不着不开心，泡不上她，找别人嘛。
阿may吧，阿may明天又回来做了” “那么她呢
” “她辞职了，她说去什么……加州嘛，就这样子吧” “谢谢” （梁约阿菲去加州咖啡馆，但她去了真的加州。
。
） 我摘选了一些 台词都很好啊 不过太多了 网站留给你 有全部台词
