黑暗骑士中小丑对瑞秋说他脸上伤疤来历时候的台词
我可是对着电影给楼主打的呀……辛苦呀……以下的翻译都是一行对着一行的So I had a wife.She was beautiful,like you...本来我有一个老婆，很漂亮，像你一样...who tells me I worry too much...她总说我太多愁善感...who tells me I ought to smile more...说我应该多笑一笑...who gambles and gets in deep with the sharks.Hey.可她赌博欠了一屁股债One day they carve her face.终于有一天，他们弄花了她的脸And we have no money for surgeries.She can't take it.可我们没钱做手术，她痛苦得I just wanna see her smile again.Hm?我只想再看看她的笑脸I just want her to know that I don't care about the scars.我只想让她知道，我不在乎什么刀疤So...所以...I stick a razor in my mouth and do this...我把刀塞进嘴里，轻轻一划...to myself成了这样And you know what?She can't stand the sight of me.可你知道么
她却受不了我这份尊容She leaves.弃我而去Now I see the funny side.现在我想明白了Now I'm always smiling,现在我天天都在笑
蝙蝠侠，黑暗骑士里内个小丑脸上的疤怎么来的，介绍一下他，他有老婆...
- -各个版本不一样，我觉得黑暗骑士和蝙蝠侠1那个差不多。
下面是资料The Joker演员: Heath Ledger 小丑由希斯莱杰扮演称号: 小丑 本名:杰克·内皮儿 头衔:邪恶的犯罪王子.自称罪恶帝王 职业: 专业罪犯 根据地:高谭市 婚姻状况:不详身高:6尺5吋 [约198公分] 重量92磅 [约87公斤] 眼睛:绿色 头发:绿色 传言他本来是个不起眼的男人，是个精神分裂症患者，有一个妻子和儿子，后来辞掉实验室助理的工作去当一个喜剧演员，但是经济不景气，没钱，妻子病逝，小丑又因抢劫失败，掉进硫酸池毁容，崩溃了，割开了自己的嘴巴，变成了一个满口谎话，智商极高，心理极度黑暗，邪恶到了极点的罪犯。
动漫的小丑我感觉对妹子没有兴趣，经常把小丑女拿来做挡箭牌。
脸上的疤痕应该是自己划得为了将事情变得有趣~楼上两位用的是电影他说的谎话~还有疑问
为什么《蝙蝠侠：黑暗骑士》中小丑每见到一些人就告诉他们他伤疤的由来，而且每个故事都不同
因为蝙蝠侠电影1、2是一个系列，3、4是一个系列，5、6又是一个系列。
三个系列是三个不同版本\ 漫画中的小丑造型和气质介于电影和动画之间（比电影多了些低级幽默感，比动画多了些冷酷残忍），造型上通常和动画更相似。
虽然80年代以来小丑性格、相貌的基调已固定，但不同作家笔下的小丑（蝙蝠侠连载七十年，作者不固定）有时略有不同。
\ 不过可以肯定的是，漫画原著中的小丑的残忍变态决不比电影《黑骑士》中的差。
据一位看过很多《蝙蝠侠》漫画的人讲，小丑甚至曾从孤儿院抓了十个孩子分十种方式虐杀，而蝙蝠侠处处被动，只救出了一个小女孩。
\ 此外著名恶行还包括： \ 将蝙蝠侠的弟子，第2代“罗宾”殴打折磨后用炸弹杀害。
\ 将戈登局长的第2任妻子一枪打得脑浆迸裂。
\ 尽距离枪击戈登局长的女儿，即“蝙蝠女”芭芭拉，使之双腿残废。
还将虐待芭芭拉的照片给了戈登。
\ …… \ \ 漫画中的小丑：
蝙蝠侠中的小丑脸上的笑容到底是什么来历?
根据原著漫画中，小丑本来是一位喜剧演员.但因为丢失了工作.而妻子也生下了小孩.走投无路而偷袭化学工厂.但因为蝙蝠侠出面阻止而不小心跌入化学池内.事后存活了下来.但是身体与脸产生了化学变化.眼睛头发变为绿色.妻子最后死亡.而小丑也失去了最后一点心智.成为了犯罪者.因此小丑的笑容是来自职业喜剧演员，电影为了剧情需要以及突出小丑的个性而加以改变，是可以理解的
蝙蝠侠中小丑脸上的刀疤是怎么来的
关于刀疤有两个版本，一个是他自己割的，原因：天晓得。
另一个是帮他剥掉脸皮，也就是把他变成小丑的整形医生——貌似叫傀儡师还是什么的动的手，原因：谁知道。
至于他说的话，一句都不用相信，全是忽悠。
谁给我个蝙蝠侠里小丑说的经典台词。
要英文的带中文翻译的
The Joker: Starting tonight... people will die. I'm a man of my word. 小丑：今晚开始……人们将会死去，我是个说话算数的人The Joker: [to Batman] You've changed things... forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak... like me! 小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。
看，对于他们来说，你不过是一个怪胎……就像我一样
