鼠来宝电影台词
（片名：鼠来宝）啊快进去
快进去
It's going. It's going.这下全都没了And it's gone.我不管了Whatever.也许我们该休息一下Maybe we shouId take a break.够了
我受不了了
That's it. I can't take this anymore.我受不了了
我放弃
I can't. I give up.我受够了挣扎求生I'm sick of struggIing for survivaI.跟地鼠还有蚯蚓竞争Competing with gophers andearthworms and that Ioser sparrow...还有那只成天偷我坚果的懒麻雀...who aIways takes my nuts.而我最讨厌的And I'm especiaIIy sick of this stupid...就是这棵笨树
...stupid tree.-怎么了
-小心啊-What's happening?-Guys.我想他惹树生气了I think he made it angry.我醒了
I'm awake.我起来了I'm up...我迟到了
...and I'm Iate.试听带大卫Demo. Dave SeviIIe.钥匙、包包Keys. Bag.裤子Pants.我要穿裤子，裤子很重要I need pants. Pants are essentiaI.克莱儿
CIaire.-大卫-嘿-Dave.-Hey.你最近好吗
How's it going?好久没看到你了I haven't seen you since....从你说不想再看到我到现在WeII, since you said you never wantedto see me again.我想你照做了So I guess it worked.那天还真是够蠢的What a fun day that was.我猜猜看，你又迟到了Let me guess.You're Iate for something again.-你还是老样子，大卫-我听不懂你在说什么-Same oId Dave.-Not foIIowing you.你很清楚的一个整天无所事事的男人You know,the guy who's aIways fooIing around...永远也无法认真面对一段关系...who can't handIea serious reIationship.那是以前的我That was the oId Dave.改天一起吃饭聊聊全新的我吧
How about we get together,taIk about the new Dave?什么都别说，明晚，到我家Tomorrow night. My pIace.-我-
-I....-Great.-不好吧
-你看起来很美，克莱儿
-No---You Iook good, CIaire.我们在哪里
Where are we?————————————————————太多了，放不下
鼠来宝1中英文台词对照，尽量找20句以上经典搞笑台词，急用，谢谢您的帮助
请采纳我的问题 1、一个女生前一天晚上得到男朋友的订婚戒指，但竟没有一个同学注意到，令她忿忿不平。
到下午大家坐着谈天的时候，她突然站起来大声说：“哎呀，这里真热呀，我看我还是把戒指脱下来吧。
” 2、女主人把女佣叫到面前问她：“你是否怀孕了
” “是啊
”女佣回道。
“亏你还说得出口，你还没有结婚，难道不觉得害羞吗
”女主人再次训。
“我为什么要害羞，女主人你自己不也怀孕了吗
” “可是我怀的是我丈夫的
”女主人生气地反驳。
“我也是啊
”女佣高兴地附和。
3、一个人骑摩托车喜欢反穿衣服，就是把口子在后面扣上，可以挡风。
一天他酒后驾驶， 翻了，一头栽在路旁。
警察赶到： 警察甲：好严重的车祸。
警察乙：是啊，脑袋都撞到后面去了。
警察甲：嗯，还有呼吸，我们帮他把头转回来吧。
警察乙：好.....一、二使劲，转回来了。
警察甲：嗯，没有呼吸了....... 4、在一条七拐八拐的乡村公路上，因为时常发生车祸，所以常常有一些鬼故事发生，有一天晚上，有一个出租车司机看见路边有一个长发披肩，身着白衣的女人向他招手，因为这个司机没有见过鬼，所以大胆的停下来让她上车了，这一路上,司机虽然不信有鬼，心里也毛毛的，所以时常从后视镜看后面的女人，开着开着，突然司机发现那个女人不见了
司机吓了一大跳，赶紧踩了一个刹车
只见那个女人满脸是血，表情狰狞。
司机吓的牙直打颤。
突然那女人开口了：“你会不会开车啊
我低头系个鞋带你突然一刹车我把鼻子都撞破了……” 5、一个病人去看病，医生检查了他，皱着眉头说：“您病得太严重了，恐怕不会活多久了。
” 病人：“求您告诉我我还能活多久
” 医生：“十……” 病人着急地问：“十什么
十年
十个月十天
” 医生：“十，九，八，七，六，五……” 6、老师：“你能说一些18世纪科学家共同特点吗
” 学生：“能，他们都死了。
” 7、犀粪蜣和蚊子谈恋爱，蜣问蚊子是做什么工作的，蚊子说：“护士，打针的。
”蜣一拍大腿：“缘分呐，我是中药局搓药丸的…” 8、一非洲人住在某一宾馆。
夜半，起火，不明原因。
非洲人见状顾不了那么许多，光着身子就跑出去了。
消防员见状惊呼：“我的妈呀
都烧的糊了吧区的了还能跑那么快
” 9、一个人想出国考察，但必须得到老总批准。
于是他向老总请示，老总给了他一张字条，上面写着：“Go ahead”。
那人想：“Go ahead=前进，老总是批准了。
”于是他开始打点行李。
一个同事见到了他问：“你在做什啊
”他说：“我准备出国考察，老总批准了，给我写了‘Go ahead’。
” 同事一见条就乐了：“咱们老总根本就没批准
咱老总的英语水平你还不知道，他这是在说去个头
” 10、牧师对买了他马和马车的农夫说：“这匹马只能听懂教会的语言，叫感谢上帝它就跑;叫赞美上帝它才停下。
”农夫将信将疑，他试着喊了一声感谢上帝，那匹马立刻飞奔起来，越跑越快。
一只跑到悬崖边上惊恐的农夫才想起让它停下来的口令“赞美上帝”。
果然，马停下来了。
死里逃生的农夫长出一口气：“感谢上帝………”我打了很久，请采纳1 the night before, a girl get boyfriend engagement ring, but no one noticed the classmate, make her antics. You sit and chat in the afternoon, she suddenly stood up and shouted: \\\\oh, it's really hot in here, I think I'd better take off your ring.\\\\ 2, the mistress called the maid to ask her: \\\\are you pregnant?\\\\ \\\\Yes!\\\\ The maid answered. Export \\\\kui you still say, you are not married, don't you feel shy?\\\\ The hostess training again. \\\\Why should I be shy, you don't the hostess also pregnant?\\\\ \\\\But I conceive is my husband!\\\\ The hostess retorted angrily. \\\\Me too!\\\\ The maid happy to echo. 3, a man riding a motorcycle like the dress, is to cut on the back, can the wind. Drunk driving one day, he turned over, a planted on the road. Police: police a: a good serious car accident. Policeman b: yes, his head hit the back. Po1: well, still breathing, let's help him turn his head back. Po2: good... One, two, turn back. Policeman a: well, not breathing... 4, turn in a curvy country road, because often in a car accident, so often have some ghost story, one night, there's a taxi driver saw the side of the road have a long hair shawls, dressed in a white woman waved to him, because the driver didn't see a ghost, so bold stopped to let her get on the bus, along the way, the driver doesn't believe in ghosts, the in the mind also maomao, so often the woman behind the rearview mirror to see, open open, the driver found the woman suddenly disappeared! The driver startled, hurriedly stepped on a brake! I saw the woman face is blood, grim expression. The driver frighten of teeth chatter. Suddenly the woman spoke: \\\\would you drive! I bow to fasten shoelaces are you smashed through a sudden brake my nose...\\\\ 5, a patient to see a doctor, the doctor examined him, frowning said: \\\\you too serious ill, I'm afraid I won't live much longer.\\\\ Patient: \\\\please tell me how long will I live?\\\\ Doctor: \\\\ten...\\\\ Patient anxiously asked: \\\\what? Ten years?? Ten months??? Ten days?????\\\\ Doctor: \\\\ten, nine, eight, seven, six, five...\\\\ 6, teacher: \\\\can you say some 18 th-century scientists common characteristics?\\\\ Student: \\\\yes, they are all dead.\\\\ 7, rhino poop Qiang and mosquito fall in love, Qiang asked a mosquito is to do what work, the mosquito said: \\\ urse, give or take an injection.\\\\ Qiang a clap a thigh: \\\\the fate, I am a traditional Chinese medicine bureau rub pills...\\\\ 8, the africans live in a hotel. In the midnight, a fire, unknown reason. Before rushing so many africans, naked and ran out. Firefighters said exclaimed: \\\\my mama ah! All paste the burned area can run so fast!\\\\ 9, a person wants to go abroad, but it must be approved by boss. So he to the manager for instructions, the boss gave him a note, it read: \\\\Go ahead\\\\. The man thought, \\\\Go ahead = progress, boss is approved.\\\\ So he started to packing. A colleague to see he asked: \\\\what are you doing?\\\\ He said: \\\\I'm ready to Go abroad investigation, boss approved, wrote me 'Go ahead'.\\\\ Colleague of joy at the sight of article: \\\\let's boss haven't approved!!!!! Our boss English don't you know, he is said to head!\\\\ 10, priests to buy his horse and carriage of the farmer said, \\\\this horse can only understand the language of the church, call\\\\ thank god \\\\it ran; called\\\\ praise god \\\\it didn't stop.\\\\ Farmer track, he tried to thank god gave a cry, the horse gallop, immediately ran faster and faster. A run to the edge of the cliff frightened farmer remembered that let it stop password \\\\praise god\\\\. Sure enough, the horse stopped. Close the farmer grows a sigh: \\\\thank god.........\\\\I played for a long time, please
求电影《鼠来宝3》英文台词，有中文翻译更好了，谢谢了
够了
我受不了了
That's it. I can't take this anymore.我受不了了
我放弃
I can't. I give up.我受够了挣扎求生I'm sick of struggIing for survivaI.跟地鼠还有蚯蚓竞争Competing with gophers andearthworms and that Ioser sparrow...还有那只成天偷我坚果的懒麻雀...who aIways takes my nuts.而我最讨厌的And I'm especiaIIy sick of this stupid...就是这棵笨树
...stupid tree.-怎么了
-小心啊-What's happening?-Guys.我想他惹树生气了I think he made it angry.我醒了
I'm awake.从你说不想再看到我到现在WeII, since you said you never wantedto see me again.
有几个关于《鼠来宝3》电影的英语句子，里面写的是有关的内容，帮帮忙翻译一下
啊快进去
快进去
It's going. It's going.这下全都没了And it's gone.我不管了Whatever.也许我们该休息一下Maybe we shouId take a break.够了
我受不了了
That's it. I can't take this anymore.我受不了了
我放弃
I can't. I give up.我受够了挣扎求生I'm sick of struggIing for survivaI.跟地鼠还有蚯蚓竞争Competing with gophers andearthworms and that Ioser sparrow...还有那只成天偷我坚果的懒麻雀...who aIways takes my nuts.而我最讨厌的And I'm especiaIIy sick of this stupid...就是这棵笨树
...stupid tree.-怎么了
-小心啊-What's happening?-Guys.我想他惹树生气了I think he made it angry.我醒了
I'm awake.我起来了I'm up...我迟到了
...and I'm Iate.试听带大卫塞维尔Demo. Dave SeviIIe.钥匙、包包Keys. Bag.裤子Pants.我要穿裤子，裤子很重要I need pants. Pants are essentiaI.克莱儿
CIaire.-大卫-嘿-Dave.-Hey.你最近好吗
How's it going?好久没看到你了I haven't seen you since....从你说不想再看到我到现在WeII, since you said you never wantedto see me again.我想你照做了So I guess it worked.那天还真是够蠢的What a fun day that was.我猜猜看，你又迟到了Let me guess.You're Iate for something again.-你还是老样子，大卫-我听不懂你在说什么-Same oId Dave.-Not foIIowing you.你很清楚的一个整天无所事事的男人You know,the guy who's aIways fooIing around...永远也无法认真面对一段关系...who can't handIea serious reIationship.那是以前的我That was the oId Dave.改天一起吃饭聊聊全新的我吧
How about we get together,taIk about the new Dave?什么都别说，明晚，到我家Tomorrow night. My pIace.-我-好耶
-I....-Great.-不好吧
-你看起来很美，克莱儿
-No---You Iook good, CIaire.我们在哪里
Where are we?
数来宝棺材铺台词
相声、台词甲：这个相声，曲艺形式之一啊。
乙：对。
甲：曲艺哪，又叫什样杂耍儿。
乙：哎，有这么叫的。
甲：杂耍吗，乙：嗯。
甲：耍、弹、变、练。
乙：嗯。
甲：说、学、逗、唱。
乙：什么都有。
甲：我最爱唱。
乙：哦，您还喜欢唱
甲：不过干唱我可不唱。
乙：哎……怎么还干唱啊
甲：没有乐器伴奏，我不唱。
乙：唉，这上哪儿给你找乐器去
甲：甭找啊，在这儿哪。
乙：噢，就这七块板儿啊
呵呵呵呵……甲：啊，怎么着
怎么着
乙：还怎么着
甲：别小看这七块板儿，哎，这七块板儿，别小看。
乙：怎么着
甲：不好掌握。
乙：什么呀，就不好掌握……甲：不好掌握，一般人打不了。
乙：这……一般人打不了
甲：我先来个过门儿，你听听。
乙：呦，这还有过门儿
甲：唉，先来个过门儿，乐器吗。
（打板儿，过门儿。
）乙：嗯，行
要过饭
甲：什么叫要过饭哪
什么话，这叫
乙：这我懂，啊。
打这七块板儿，这叫数来宝，要饭的
甲：别听他的啊
说错了
乙：说错了
甲：错了，唉，错了
乙：嗯
甲：记住了
数来宝的不要饭--乙：不要饭
甲：--要钱
乙：噢……这不一样吗
甲：要说这数来宝的也不容易。
乙：怎不容易呀
甲：讲究是现编现唱。
乙：那当然。
都得这样儿。
甲：得做到三快。
乙：哪三快
甲：眼快，心快，嘴快。
乙：这眼快是
甲：发现目标了。
乙：心快
甲：编出词儿来。
乙：嘴快哪
甲：跟着就得唱出来。
乙：要说是不简单。
甲：数来宝的一进大街，三百六十行，见什么唱什么。
乙：那是啊。
甲：他跟这个一般要饭的还不一样。
乙：怎么不一样啊
甲：要饭的来了，大爷，大奶奶喊了半天，就许不给。
乙：那可不。
甲：唯独这数来宝的要来了，往这儿一站，你就得给钱。
乙：哦，数来宝的一来，准得给钱
甲：哎。
乙：那是没碰上我，他要碰上我，我就不给钱。
甲：你得听他唱的怎么样。
乙：我根本就不听。
甲：人家都给，你怎么不给呀
乙：哎，对啦
我就不给。
甲：没你这样儿的
乙：我就这样儿
甲：没你这么轴的
乙：我就这么轴
甲：没你这么拧的
乙：我就这么拧
甲：没你这么不是玩意儿的
乙：我就这么不是玩意儿……你才不是玩意儿哪
怎么说话哪
甲：人家都给，你怎么不给呀
乙：你不知道，我有外号儿。
甲：外号儿
乙：哎。
甲：叫什么呀
乙：我叫“瓷公鸡、铁仙鹤、玻璃耗子、琉璃猫。
”根毛儿不拔
甲：滑出溜
乙：那是。
甲：你没打听打听
乙：啊，啊。
甲：我也有个外号儿。
乙：你外号儿是
甲：榔头。
乙：榔头干吗呀
甲：你就是瓷公鸡，我把你那尾巴棒（敲、击）下一块来
乙：嗬
我还有外号儿啦
甲：叫什么呀
乙：我叫钱锈。
甲：怎么叫钱锈啊
乙：那是啊，钱，只一到我身上，那就锈住了
钱锈。
甲：哦，我外号儿铁刷子
乙：铁刷子什么意思
甲：专刷你这钱锈
乙：你呀，也甭斗嘴儿。
不信，咱俩就试一回。
甲：咱学一学。
乙：怎么样
甲：可以呀。
乙：来。
甲：打这儿起这桌子--乙：啊，啊。
甲：就不是说相声那个场面桌儿了。
乙：那，这是什么哪
甲：买卖家儿那栏柜。
乙：噢，这就变柜台啦。
甲：哎。
乙：那行。
甲：我哪，就好比是这个数来宝的。
乙：那当然啦。
甲：你往柜台里头一站，您就是买卖家儿内掌柜的……乙：行。
甲：我来到这儿哪……乙：哎，哎，哎，不，不，不
什么叫内掌柜的
我成老板娘了是吧
甲：不是。
乙：像话吗
甲：……买卖家儿那位……掌柜的。
乙：你呀，也甭这位、那位，这买卖儿就我这么一位的。
甲：的
乙：行不行
甲：数来宝的来了，往你门口儿这儿一站，我就开始数，你就准备给钱。
乙：我不给。
甲：你不给我没结没完，我总这儿数。
乙：你数啊，不论你怎么数，你也是白数（白薯）。
甲：……怎么白薯啊
乙：那可不，数了半天不给钱，这不白数（白薯）了吗
甲：白数（白薯）不了
乙：不信咱就试试。
甲：咱来来啊，开始了啊。
乙：真是。
甲：（打板儿、过门儿）噢--乙：不，不
您等会儿
您这噢--，这干吗
这是
甲：这是数来宝的规矩。
乙：什么规矩
甲：没唱以前，先得噢--，乙：这干吗呀
甲：引人注意听。
乙：哦。
甲：这跟那个唱戏、叫板，一个道理。
乙：哦，明白了，明白了。
甲：噢--乙：叫板哪。
甲：噢--乙：开始了。
甲、乙：噢--乙、行了，行了
你跑这儿轰鹅来啦
噢--没完了是吗
甲：重来，重来了啊。
乙：什么呀，这叫
甲：噢，这个竹板儿打，（我这）进街来，铺户这个买卖两边排，是也有买，也有卖，也有这个幌子和招牌。
金招牌，（我这）银招牌，里里外外的挂出来。
这边儿写：特别（这个）减价大赠彩；那边儿写：（这个）白送一天您快来。
说你也来，我也来，（这个）的发了财
您老发财我沾光，路过相求来拜望。
一拜君，二拜臣，三拜掌柜的大量人。
人量大，（我这）海量宽，老爷坐西川。
西川坐下了汉，保驾的臣，三千岁。
人又高，（我这）马又大，把胡子乍，是大喊三声桥塌下。
，落了马，一见也害怕。
（小过门儿）我在那边儿拐了个弯儿，我扭项回头拜这家儿。
我拜了他，不拜你，你说傻子没道理。
大掌柜的真不错，站在（这个）门口儿一个劲儿的乐，您把（这个）铜子儿给几个，拿回家去好治饿。
这位掌柜的好说话儿，他留分头、光嘴巴儿，身上穿着个蓝大褂儿。
手里边摇着个白折扇儿，不扇屁股扇脸蛋儿
乙：咳
走，走，走，走，走
甲：噢，你叫我走，（我这）不能走，走到了天黑空着手，一分钱我这也没有，老傻还得饿一宿，我求掌柜的高高手，你要给钱我就走
乙：去，去，去，去
甲：哎，叫我去，我不能去，去到了天黑吃谁去
一没房子二没地，老傻多跑几里地。
掌柜的别说推辞话，穷人沾光没多大。
乙：我看你刚才好像来一趟了
甲：噢，大掌柜，你别起火，那刚才来的可不是我。
他是谁，我是谁，别拿当李逵。
我是我，他是他，各人有钱个人花。
大掌柜的看一看，你别拿孟良当焦赞。
乙：我说你呀，来巧啦
我们掌柜的不在家。
甲：噢，一句话，（我这）算白搭，你说掌柜的不在家。
掌柜的不在你老在，你老办事更明白。
我看掌柜的走不远，有这个买卖把他管。
里推外，外推里，大掌柜的就是你。
乙：嗯，是我，啊，是我。
怎么着
我呀，没钱。
甲：噢，你说没有我说有，这个票子洋钱柜里头。
你要有钱你不拿，票子不会往外爬；你要有钱你不动，票子不会往外蹦；不会爬，不会蹦，我求掌柜的往外送。
乙：我说你贫不贫哪
甲：噢，说我贫，那我就贫，我不偷不摸是好人。
我一不偷，二不摸，三不打抢，四不夺。
这个数来宝的流口辙，我不耍贫嘴不能活。
乙：我说你凭什么找我要钱哪
甲：噢，大掌柜，你听其详，截（打）周朝列国就有我这行。
无食困陈蔡，多亏了范丹老祖把粮帮。
借你们吃，借你们穿，借来（这个）米山和面山哪，直到如今没还完。
我不论僧，不论道，不论你回、汉和两教，天主堂，耶稣教，孔圣人的门徒我都要。
乙：你都要啊
你知我这是什么买卖儿
甲：噢，我从小没念过《三字经》，您这个字号认不清。
乙：哎，认不清没关系，我告诉你。
我这是呀，切面铺。
甲：行咧
竹板儿打，我（这）迈大步，掌柜的开了个棺材铺。
您这个棺材真正好，一头儿大，一头儿小，装里死人跑不了，装里活人受不了，装里……乙：不，不，不
停
停
怎么出来棺材铺啦
甲：你不说的吗，开棺材铺吗
乙：谁说棺材铺啦
切面铺
甲：切面铺
乙：哎。
甲：切面铺没意思。
棺材铺，棺材，棺材，官保发财。
乙：噢……不，不，不
发财，也不开棺材铺。
甲：就棺材铺吧，一头儿大，一头儿小……乙：哎
不，不，不，行了，行了
咱别对付行吗
我就是切面铺。
甲：别介，别介。
乙：什么叫别介呀
甲：这个棺材铺这词儿我熟啊。
乙：噢……你熟我就得就合你呀
有这道理吗
就是切面铺，有词儿你就唱；没词儿，走
啊。
甲：非切面铺
乙：就是切面铺。
甲：切面铺。
乙：那可不。
甲：竹板儿打，我（这）迈大步，掌柜的开的是……切面铺。
乙：哎，切面铺。
甲：怎么样
乙：哎，行。
甲：切面铺，切面铺……卖切面……乙：这不废话吗
甲：卖切面，面又白，质量高，分量足，不少给，宽条儿的，细条儿的，还经煮，吃到嘴里特别筋道，买卖好，大赚钱……乙：行啦
多可气
啊
又没辙，又没韵，还一句也不挨着。
我说你这叫数来宝吗
这个
甲：这不切面铺的事儿吗。
乙：切面铺的事儿不行。
什么叫数来宝
你得有辙，有韵，有板……甲：有板
乙：那当然啦。
甲：那行哩，有韵。
竹板儿打，我（这）抬头看，这个大掌柜的卖切面。
乙：哎，对。
卖切面。
甲：这个切面铺啊，耍大刀，这生日满月用得着。
乙：嗯。
甲：要说面，咱们净说面，和出来，一个蛋，擀出来，一大片，切出来，一条线，下到这个锅里团团转，捞到碗里莲花瓣，又好吃，又好看，一个人儿吃半斤，仨人儿吃斤半，大掌柜的算一算，算不上来你混蛋。
乙：你混蛋
怎么带骂人的这个
甲：这没办法。
这咱懂啊，言前辙呀，知道吗
（十三道大辙，言前辙）正赶这儿，大掌柜，算一算，算不上来，你……闹一混蛋。
乙：瞧我赶这辙
甲：赶辙上了。
乙：得，得，得。
算了，算了。
我呀，切面铺不开了。
甲：不开了
乙：我改买卖儿。
甲：改棺材铺，一头儿大，一头儿小……乙：行，行了
谁改棺材铺啊
甲：改什么
乙：我呀，我卖冰棍儿。
甲：卖冰棍儿能卖多少钱哪
乙：我卖着玩儿，不赚钱。
甲：卖冰棍儿。
乙：卖着玩儿。
甲：行哩。
这个竹板儿打，真有趣儿，这个大掌柜的卖冰棍儿。
乙：卖冰棍儿。
甲：您这个冰棍儿真正好，一头儿大，一头儿小……乙：哎，不，不，不对
怎么又出来棺材啦
甲：怎么啦
怎么啦
哪儿有棺材
乙：哪儿有棺材
这一头儿大，一头儿小怎么回事
甲：这包装啊，一头儿大，一头儿小，这好往外拿呀，知道吗
乙：不，不，不
我这冰棍儿呀，就是两头一边儿粗。
甲：你这太别扭了
乙：我就卖这别扭冰棍儿。
甲：您这个冰棍儿讲卫生，那真是开水白糖冻成冰。
乙：哎。
甲：怎么样
乙：好
这词儿行，啊。
甲：这词儿怎么样
乙：好
甲：您这个冰棍儿讲卫生，那真是开水白糖冻成冰。
乙：不错
甲：您这个冰棍儿讲卫生，那真是开水白糖冻成冰，您这个冰棍儿讲卫生，那真是——甲、乙：开水白糖冻成冰
乙：没完了是吧
甲：你不说好吗。
乙：好也不能老唱这一句呀
甲：你的意思哪
乙：你得往下唱啊
甲：还得往下唱
乙：那可不。
甲：吃冰棍儿……吃冰棍儿……这个大掌柜的吃冰棍儿。
乙：好吗
我弄三棵冰棍儿吃
甲：吃冰棍儿，把茶沏，喝茶一会儿就拉稀。
乙：那还不拉稀呀
甲：这吃冰棍儿，拿起来瞧，是小豆、桔子有香蕉，乙：对。
甲：东西好，材料高，不怕晒，不怕烤，搁在火里化不了……乙：哎--哎
我说这是冰棍儿呀
甲：火筷子
乙：火……你提火筷子干吗呀
这位。
我说，冰棍儿我不卖啦。
甲：不卖啦
乙：我呀，我开澡堂子。
甲：澡堂子
乙：澡堂子怎么样
甲：好咧
有啊。
乙：啊。
甲：竹板儿打，（我这）迈大步，掌柜的开了个堂子铺……乙：行……哎
不对，不对
啊
什么叫堂子铺啊
甲：就是澡堂子啊
乙：不，没这么说话的啊
二哥，您哪儿洗澡啊
我，堂子铺
像话吗
有这么说话的吗
甲：这都听得懂啊，谁听不懂啊
乙：听得懂，也不行
不许这么说话，就得叫洗澡堂
甲：非得洗澡堂
乙：就洗澡堂。
甲：竹板儿打，（我这）走慌忙，掌柜的开了个洗澡堂。
乙：洗澡堂。
甲：您这个堂子讲卫生，那真是开水白糖冻成冰……乙：不，不，不
不对，不对
这澡堂子里边怎么冻成冰啦
这个
甲：串了，串了。
乙：不象话
冰棍儿的词儿不行
啊
甲：您这个堂子讲卫生，那真是--手巾又白水又清，乙：哎，这差不多。
甲：要洗澡，进门来，乙：是。
甲：是胰子香，手巾白。
乙：对。
甲：这个大毛巾，围当腰，就是不把脑袋包。
乙：没有包脑袋的，啊
甲：是有温水儿，（它）有热水儿，越烫越美直咧嘴儿。
乙：好。
甲：有一个老头儿六十八，进这池塘笑哈哈，是头又晕，眼又花，呱唧摔了个大马趴—乙：呦
甲：伙计一见往外搭。
乙：怎么回事
这是
甲：晕堂子了。
乙：咳
你少洗会儿多好啊
甲：怎么样
唱的
乙：好谈不上啊，凑合着。
甲：给钱
甭废话，拿钱
乙：要说他这行也不易。
得
给你一分钱
甲：多钱
乙：一分钱。
甲：一分钱
乙：啊。
甲：哎，大掌柜，你看一看，我唱了半天一头汗，这一分钱，怎么吃饭，我求掌柜的换一换。
乙：换换
你打算要多少
甲：哎，数来宝的不害臊，你给多少我都要。
乙：嚯
甲：什么叫棉袄、大衣、水獭帽儿，皮鞋、围脖、大手套儿；凉席、蚊帐、大炉灶，这个电灯、电话、电灯泡；这个汽车、楼房、现金和支票，桌椅、板凳、盆景儿、帽镜，连内掌柜的我都要。
乙：嚯
你再胡说八道我可打你了啊
甲：噢，大掌柜，你说大话，你瞪着眼睛要打架。
乙：怎么着
甲：要打架，（咱们）出街东，在这儿打架怕欺生，乙：嚯
甲：要打架，咱往西，咱俩打架值不得。
要打架，咱往北，一对一个你白给
乙：呀
甲：要打架，咱奔正南，是数来宝的万万千，越聚傻子人越多，拆了你这个兔子窝
乙：嚯
惹不起
冲你呀，我这买卖儿，关门
甲：噢，稀里里，（我这）哗啦啦，这个大掌柜的把门插。
说夜间插门怕失盗，这白天插门为什么
竹板儿打，细留神，八成里边死了人。
乙：呦
我，我开开得了
甲：噢，竹板儿打，（我这）迈大步，掌柜的开了个棺材铺，您这个棺材真正好，一头儿大，一头儿小……乙：停，停，停，停
怎么又出来棺材铺啦
甲：死人啦。
乙：谁死人啦
哪儿死人啦
甲：没死人你插上门儿不做买卖儿了
乙：谁不做买卖儿啊
我，我们家有事儿……甲：有事儿
乙：我停业一天行吗
甲：什么事儿啊
乙：什么事儿，好事儿啊
喜事儿，我结婚，娶媳妇儿。
甲：娶媳妇儿
乙：怎么样
甲：更得给钱啦
乙：给钱没关系，你得有好词儿
甲：当然有啦
乙：那你唱啊。
甲：听着
乙：唱。
甲：竹板儿打，（我这）真有趣儿，乙：是。
甲：这个大掌柜的娶媳妇儿（音：份儿）。
乙：对--不，不，不对
什么叫娶媳份儿呀
这什么词儿，这个
甲：倒音了，倒音了。
乙：不象话，这
甲：竹板儿打，真有准儿，（这个）大掌柜的娶媳妇儿（音：粉儿）。
乙；不，这也不行啊
甲：定准了音儿，大掌柜的娶媳分儿……乙：什么词儿
甲：竹板儿打，响哗啦，大掌柜的娶媳发……乙：咳
甲：竹板儿打，响哗啦，大掌柜的你娶妈……乙：你娶妈
你娶妈
甲：这不想吗，娶什么哪
娶嘛呐
知道嘛，琢磨词儿哪。
乙：你琢磨词儿你别说出来呀
甲：我再琢磨琢磨……，乙：琢磨好了
甲：稀里里，（我这）哗啦啦，大掌柜的您成家
乙：好吗
我成家稀里哗啦的
全散了是吧
甲：这也不行
乙：不，不象话。
甲：说来的巧，来的妙，掌柜的成家我来到。
乙：哎，这凑合。
甲：这个亲戚朋友把喜道，掌柜的站在堂前哈哈笑。
乙：那是啊。
甲：前边铜锣开着道，后边跟着八抬轿，八抬轿，抬进门，（这个）伴娘过来搀新人。
是铺红毡，捯喜毡，一捯捯在了喜桌前。
有一对喜蜡分左右，喜字儿香炉摆中间。
拜罢了地，摆罢了天，拜罢了天地拜祖先，拜罢了祖先拜高堂，夫妻交拜入洞房。
乙：好
甲：您这个洞房真正好，一头儿大，一头儿小……乙：还是棺材呀
