泰坦尼克号中文剧本加英文台词
《尼克号》海上生离木板漂浮在漆黑的海面上冷的海水让Rose开始绝望，Jack鼓励她坚强地活：“你会离开这儿，继续活下去，生许多孩子，看着他们长大……”生离死别的时刻，心爱的人说上几句对未来的憧憬，就会激起生的渴望，也会刻骨铭心一辈子。
——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕：Rose: I love you, Jack. Jack: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet. Do you understand me? Rose: I'm so cold. Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you're going to die and old and old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. You understand me? Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You promise me that you will survive..; that you won't give up... no matter what happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go off that promise. Rose: I promise. Jack: Never let go. Rose: I will never let go, Jack. I'll never let go. 重点讲解Rose的一句“I love you”显然是为了诀别，Jack马上阻止了她，“不要这样，收起你的再见，现在不是时候”。
Not yet经常在口语中用到，表示直至目前尚未到时候，不使用完整句子。
go on作为一个词组，这里的意思是继续活下去。
下面Jack说“不是在这里，不是今晚，不是像这样死去”，用了三个排比句，都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或副词短语组成。
Jack要Rose不要放弃（give up放弃）。
他说，赢得那张船票使他们相识，他为此心存感激（be thankful for），他要Rose发誓活下去，无论发生什么，无论多绝望（hopeless），永不背弃（go off从……离开）这个誓言。
泰坦尼克号搞笑剧本
片名：泰坦尼克 类型：剧情\\\/浪漫\\\/传奇 出品：福克斯 容量：3D9+1D5 区码：2区 视频：可变形宽银幕Widescreen anamorphic2.35：1 音频：英语DDEX5.1\\\/英语DTS ES6.1\\\/英语DD2.0\\\/法语DD2.0\\\/DD2.0\\\/导演评论音轨\\\/ 演职员评论音轨\\\/历史学家评论音轨 字幕：英文\\\/ 片长：196分钟 导演：詹姆斯?卡梅隆 James Cameron 主演：?狄卡普里奥 Leonardo DiCaprio)凯特?温丝莱特 Kate Winslet 影片：9.5 碟片：9.5 推荐度：9.5 DISC1. DISC 2花絮 DISC1除了正片之外，另外还包括30段小白兔交互模式的花絮内容，既可以在欣赏正片时点击画面右下角的“沉船”小图标进入，也可在花絮菜单中选择全部播放观看和片段播放。
这些花絮内容主要是剧组成员介绍影片制作时的情况，颇值得一看。
碟2中除了收录有正片内容之外，还收录了少量的花絮。
另外一个结局(9分钟) 导演卡梅隆为影片拍摄了另外一个结局，在这个结局中老露丝并没有一开始就把“海洋之星”丢到海中，而是和船员们有一个精神上的交流。
这个原剧本上的结局被导演卡梅隆评价为太高深莫测而被舍弃，但卡梅隆同时也声称自己非常喜欢这个结局，孰优孰劣，你看看便见分晓。
MV(4分钟) 收录那首唱得街知巷闻“MY HEART WILL GO ON”的音乐录影带，时隔多年以后再听这首充满感情的感人之作实在是别有一翻滋味在心头啊。
另外DISC2中DISC一样也包括31段小白兔交互模式的花絮内容，最后还有DVD的制作组成员名单可供查询。
DISC3花絮 这张花絮碟并没有多少内容： 三段的滑稽模仿作品(10分钟) 首先是搞笑版“泰坦尼克”结局，现了一个冒充罗丝的老太太在那里絮絮叨叨的讲述自己的“浪漫”爱情故事，可所有的听众似乎只对那颗价值连城的“海洋之星”感兴趣，老太太最后的遭遇让人捧腹。
最后干脆连导演也出来恶搞了一把，宣称此段结局才是电影真正的结局，只是因为首次试映时因观众不满在剧院纵火而对结局做了修改。
然后是MTV颁奖典礼上一个关于新版构思的搞笑短片。
最后是一段“小兔”版动画式的。
三段可选择分开观看，也可以选择连续观看。
删除片段(45分钟) 一共包括29段删除片段，采用可变形宽银幕2.35：1的视频比例，英语DD5.1音轨，都可在观看时选择导演的评论音轨。
这些删除场景包括卡尔赠送钻石，杰克与罗丝在甲板上交谈等等，对所有场景都做了非常详细的说明。
另外在菜单中还可以发现一个关于DVD制作者的选项，点击进入后你会看见《泰坦尼克》这套DVD制作者“林范”的名字。
DISC4花絮碟 DISC4一张D9格式存有海量花絮的花絮碟，不仅包含有超过120分钟的动态视频内容，更有丰富的图文资料呈现，下面且容我逐一为您介绍这张花絮碟的详细内容： 电视制作的花絮内容：此环节包括六个部分 HBO制作的名为“”的幕后制作记录片(27分钟) 在这段短片中剧组成员包括导演，监制，演员，摄像等等纷纷现身介绍带给自己的感受，大家似乎都用到了“梦幻”来形容拍摄的经历。
导演所追求的还原真实TITANIC的给大家留下了非常美好的回忆。
你可以了解到导演在制作电影时精益求精的制作态度，当然为了“真实”二字整个剧组都付出了极大的努力，你甚至可以看到导演卡梅隆亲身站在冰冷的水中手执摄象机的珍贵镜头。
影片最后那段船体呈90度竖直状态的场景是在修建在液压机的模型完成拍摄工作的，使用了当时最先进的视觉处理技术利用实景和电脑特技共同配合制作，实在叹服美国电影制作人的高超技艺。
B.“泰坦尼克号缔造新记录”(43分钟) 在这段由FOX公司制作的短片中，请来了当年海难的幸存者EVA HART女士等回顾当年那场惨绝人寰的灾难。
导演卡梅隆为了达到良好的视觉效果而深入海底来到TITANIC当年沉没的地方进行实地拍摄，并亲自和制作人员制作了一台可以在海底高压强的情况下完成拍摄工作的摄象机。
大量珍贵的不为人所知的影象包括残骸中壁炉和大理石纹路都被清晰得摄入卡梅隆的镜头内。
在泰坦尼克号资深历史学家的指导之下导演卡梅隆建立了庞大的布景搭建团队来完成惊人的泰坦尼克号模型的制作。
不光是船体的外面部分，包括船的甲板，驾驶室，健身室等等内部设施的细节都修建得和当年一模一样，让人叹为观止。
虽然关于泰坦尼克号的文字图片资料不少，但在什么导致它沉没的问题上却存在着不少的争议和疑点。
比如说究竟是谁命令泰坦尼克号全速度前进，按照电影中的说法是船运公司老板给船长施加了压力，但严格按照海事法的规定船长是船上的老大，拥有绝对的权威。
另外为什么在收到其他船只已经发出了“冰山警告”的情况下，仍然没有引起泰坦尼克号的重视，仅仅用大意来解释是无法令人信服的。
当然在最具争议的究竟三等仓乘客是否真被隔离在底仓以及是否真有船员开枪这两个问题上，似乎所有的证据都指明电影中所展现的情景几乎接近于史实。
至于说关于泰坦尼克号沉没时船体是否断裂的争议在1985年拍摄回残骸的图象后就归于统一。
导演卡梅隆认为要拍摄关于泰坦尼克号的电影就必须让沉船的场景更逼真，在心理上给人更加恐怖的感觉，这样你才会更加得投入到角色之中，感同身受。
短片最后卡梅隆站在历史的高度评述了泰坦尼克号沉没的象征意义并表示了自己对的自然的敬畏。
整部短片是有FOX公司属下的电视台在1998年制作完成，资料详细，内容 充实，涉及到关于泰坦尼克号的方方面面，非常值得一看。
C.“宣传资料短片集”(18分钟) 这个部分涉及到影片的故事，演员，模型的搭建，导演访谈等七个环节的内容，可选择分别观看，也可选择一次性观看。
短片都是为了配合当年影片的上映而制作的，所以虽然内容繁多但其他环节的内容有所重复，可看性不是很强，估建议你可跳过这个部分。
D.“电影版预告片集”(19分钟) 共收录七个不同版本的预告片内容，有海外发行时制作的预告片，也有长短不一配合各种发行渠道而制作饿的预告片，可选择分别观看，也可选择一次性观看。
E.“电视版预告片集”(4分钟) 共收录八个不同版本的电视版预告片内容，一般而言电视版预告片都比较短小，实质性内容不多
F.“海报集” 收录不同国家制作的各种风格的的静态海报，非常有意思
可用遥控器上的“前跳”键选择观看。
特别收录：此环节分为8个部分 1912年新闻记录片(2分钟) 实际上这段看上去非常真实的黑白影象是导演ED MARSH在影片拍摄过程中利用摇杠摄象机与剧组成员一起完成的伪记录片，不过看看还是蛮有意思的
ED MARSH为这段新闻记录片做了简单的评论。
“重现时光流逝”(4分钟) 导演ED MARSH利用一分半钟可以拍摄一桢画面的特制摄象机记录了巨大的泰坦尼克号模型搭建时的情况。
ED MARSH为这段记录片做了一条评论音轨，对模型的搭建过程做了简要的介绍。
C.“深海潜水实录”(15分钟) 导演卡梅隆用录象资料回顾了深入到深海中去探寻泰坦尼克号残骸的过程。
卡梅隆笑着说自己之所以拍摄这部电影实际上是因为能去探寻残骸。
卡梅隆不仅介绍整个探险队为了拍摄到满意的画面12次潜入深海的过程，还对DIY制作的器具赞不绝口。
能在屏幕上亲眼看到沉睡在深海之中的泰坦尼克号，实在让人激动不已。
万万不可错过这段花絮内容，实在太珍贵了
也正是这一次的深海探险让卡梅隆对海底神秘世界的兴趣日益浓厚，才促使了他以后一系列的探险活动以及影片的完成，当然这是后话了。
最后卡梅隆说：我欠泰坦尼克号的。
D.“泰坦尼克号船员录象带”(17分钟) 类似于结尾处的搞笑镜头集锦，制作者ED MARSH撷取了紧张拍摄过程中的若干轻松瞬间，并将之合成到一起，喜剧效果明显。
剧组所有部分的成员都有亮相于其中，也可看作对所有付出辛勤劳动的电影人一次轻松的检阅吧
值得一提的是制作者ED MARSH竟然找来了一段著名的史诗片大导演西席地米尔谈话的录象移花接木到“卡梅隆”身上来了一次跨越时空具有预言式的访谈，有意思得很呐
E.“泰坦尼克号之旅”(8分钟) FOX公司记录片的摄影指导ANDRS FALK提供了一段在1997年供泰坦尼克号历史学会会员观看的电影片段。
这些关于搭建的泰坦尼克号中细节的录象让泰坦尼克号历史学会会员们目瞪口呆，连声叫好。
随着ANDRS FALK的镜头你将会完成一次神气的泰坦尼克号之旅，保证让你叹为观止。
F.“微缩摄影”(3分钟) “沙盘式”的推演为拍摄那些异常复杂的特技镜头提供了强有力的支持，也为特技的制作提供了可参考的实体。
G.“视觉特效”(6分钟) 一共四段，用文字和图象和结合的方式介绍关于引擎室，泰坦尼克号船头，泰坦尼克号会客厅以及泰坦尼克号沉没四个特殊场景的特技制作情况，值得一看。
最后一个选项中你将再次看到著名DVD制作人VAN LING的大名。
3.“图片廊” 图片的观赏方法： 点击这个选项你不会欣赏到任何内容，画面的右半部分会有英文提示你如何欣赏“图片廊”的内容。
剧本： 一共482页的文字收录了由导演卡梅花隆创作的剧本，全英文，英语水平好且有兴趣的朋友不妨一看。
故事图版： 一共532页手绘的故事图版记录了影片中10个主要场景的分镜头，可以看到手绘图和最后完成的画面惊人的一致。
制作设计图： 148张有关布景搭建，服装设计的图稿。
照片集 628张关于影片拍摄时的工作照以及剧照，相当珍贵。
KEN MARSCHALLS的画作 收录了由泰坦尼克历史研究专家Ken Marschall绘制的各种泰坦尼克的图画，一共82张。
此君曾参加过多次的泰坦尼克的探险活动，是导演卡梅隆的好朋友。
G.票房和获奖记录 用图表的形式给出了电影《泰坦尼克》在30多个国家的观影人数和票房成绩以及影片在全球所得到的所有电影奖项记录。
《泰坦尼克》在我们中国的票房折合成美元大概有45756508。
而全球的总票房突破18亿美元大关，让人惊叹不已。
H.参考目录 收录了影片中以及花絮中涉及到人名，地名的相关解释。
2005年岁末可以说是DVD玩家的节日，多部经典电影都发行了与其地位相符的DVD版本。
华纳的蝙蝠侠系列豪华套装，《星战前传3》双碟版，《查理与巧克力工厂》双碟版，《角斗士》三碟延展版等等实在让人有目不暇接之感。
其中在奥斯卡历史上获奖最多的两部电影作品《宾虚》和《泰坦尼克》都有了非常完美的配置，广大玩家在大呼过瘾的同时相信荷包也干瘪了不少。
总体而言这套四碟装收藏版《泰坦尼克》虽然在DVD制作上没有让人感到惊喜的地方，但无论从正片的高质量，海量的花絮内容，还是小白兔的玩法来看都绝对值得每位玩家将这套DVD收入囊中，作为此片在DVD时代的终极收藏。
求泰坦尼克号剧本
-Rose: Hello, Jack. I changed my mind. They said you might be up here …change one’s mind: 改变主意你好，Jack。
变主意了。
我听说你可能在…-Jack: Give me your hand. Now close your eyes. Go on. Now step up. Now hold on to the railing. go on: 向前走 step up: 走上，登上 hold on to: ，抓牢 抓住我的手。
闭上眼快啊。
上去。
抓住栏杆。
Keep your eyes closed. Don't peek.peek: 偷看眼睛闭好。
别偷看。
-Rose: I'm not. 我没偷看。
-Jack: Step up onto the rail. Hold on. Hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?rail: 栏杆 hold on: 抓紧 trust: 相信踩到栏杆上。
抓紧。
抓紧。
眼睛闭好。
你相信我么
-Rose: I trust you.我相信你。
-Jack: All right, open your eyes. 好了，睁开眼睛。
-Rose: I'm flying. Jack. 我飞起来了。
Jack。
-Jack: “Come, Josephine, in my flying machine. Going up. She goes up. She goes…”flying machine: 飞机，飞船 go up: 上升，升起“来吧，约瑟芬，坐上我的飞机。
一起飞翔。
她飞起来。
她飞起来…”-Rose: That was the last time Titanic ever saw daylight. daylight: 日光，白昼那是在泰坦尼克号沉没前的最后一个白昼。
-Brock: We're up to dusk, the night of the sinking. Six hours to go.up to: 达到，接近 sinking: 沉没我们说到沉船当晚的黄昏。
还有六小时。
-Lewis: Incredible. There's Smith, and he's standing there…incredible: 难以置信的 难以置信。
那个Smith船长，and he's got the iceberg warning in his fucking hand.iceberg: 冰山 warning: 警告，警报 fucking: （俚语，用于加强语气）他妈的他已经接到该死的冰山警报了…Excuse me, his hand, and he's ordering more speed. order: 命令 speed: 速度请原谅我说粗话，但是他居然还下令提速。
-Brock: Twenty-six years of experience working against him. He figures anything big enough to sink the ship,experience: 经验 against: 对…不利，对…有害 figure: 认为 enough: 足够的，充分的 sink: 沉没二十六年的航海经验反而坏事。
他以为能让船沉没的大家伙，they're gonna see in time to turn. But the ship's too big with too small a rudder. gonna: <美俚>=going to，将要 in time: 及时 turn: 改变方向，转弯 rudder: 舵 一定能提前看见，来得及躲。
可是船体太大，舵太小。
Doesn'tcorner worth a damn.corner: 拐弯 worth a damn: 【毫无价值】根本没办法急转弯。
Everything he knows is wrong. 他的知识都不起作用了。
急需泰坦尼克号最感人的那一段的英语剧本对话
Rose: I love you Jack. Rose:Jack.我爱你! Jack: Don’t you do that. don’t say your good-byes. Jack:别那样.不说再见.坚持下去.你明白吗? Rose: I’m so cold. Rose:我很冷. Jack: Listen Rose. You’re gonna get out of here. you’re gonna go on and make lots of babies. and your gonna watch them grow. You’re gonna die an old... an old lady warm in her bed. but not here not this night. Not like this do you understand me? Jack:听着. Rose....你一定能脱险.活下去... 生很多孩子.看着他们长大. 你会安享晚年...安息在暖和的床上. 而不是在这里. 不是今晚.不是这样死去.明白吗? Rose: I can’t feel my body. Rose:我身体已经麻木了. Jack: Winning that ticket. Rose. was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I’m thankful for that. Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Rose. Promise me you’ll survive. That you won’t give up. no matter what happens. no matter how hopeless. Promise me now. Rose. and never let go of that promise. Jack:赢得船票...是我一生最幸运的事. 让我可认识你.认识你真荣幸.万分荣幸. 你一定要帮我.答应我活下去. 答应我.你不会放弃...无论发生什么事.无论环境怎样... Rose.答应我.千万别忘了. Rose: I promise. Rose:我答应你.Jack: Never let go. Jack:不要食言.Rose: I’ll never let go. I’ll never let go. Jack. Rose:我永不食言.永不食言.Jack.
泰坦尼克号的完整台词 要中英对照
“你好克……我改变主，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。
露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。
这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。
一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生…… 几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动…… 失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境…… “嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。
“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。
又向前走了几步，又辽上了一级台阶。
露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。
当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。
杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗
”露丝笑着回答：“我相信你
”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说： “好了，睁开眼睛吧
” 天啊
露丝惊叫着睁大了眼睛。
这是何等壮丽的景观啊
一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。
那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。
与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方…… 露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着： “我飞起来了，我飞起来了，杰克
” 杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。
紧贴着她的耳垂，杰克喊道： “飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧
飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……” 泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程…… Hello, jack... I changed my mind. I've been looking for you... A very weak, seems to have come from the voice woke jack, this voice though was light and low, but jack was like JingLei, he not only, still can must distinguishable as shock was jumped up. Lucy is behind a few meters away, she stands calmly, can behave collected from the first-class cabin, here, she has in the Titanic left many paths. The way she had to adjust their mood materialism basic idea of system, production relations (see the thoughts of his pace, Lenin, show in front of jack Dawson is a brand-new, complete and ended up split personality, the heart of the fault, so she rose appears so leisurely and composed as a statue. One of the few hours at metamorphosis, suddenly everything new and old body off, a life of dies, another has been born... For a few minutes before a face of depression, jack blew XianQi immediately be like a spirit, to guide his eyes wide, light, the light, uncontrollable happy mood that his radiant, he couldn't help to arm the rose... But immediately, he stopped, using hand signal is coming to the rose, let her first don't move... Disappointment and depression are swept, jack and restore the optimistic nature, he will trace the DaiLou silk to experience life rare moment - to fly emptied the fairyland... SHHH... Jack press with finger to the lips, Lucy, Ruth quiet don't hold your breath submissive. Give me your hand... close your eyes, quick close, come, follow me, and caught hold micky column, don't open your eyes, not peek... Jack for kids speak like a rose, charge Lucy's hand in his hands clasped, she was guided ahead for a few steps, then boarded a step. And go forward paces, and a step on the liao. Lucy's eyes closed, although not habit, but she felt relieved, jack hand to her strength, although she see, also go smoothly. When Ruth felt a lot of body position high, jack put her hand to help her two firmly grasp the railings. Jack fell in Ruth's ear asked: trust me? Ruth smiled answered: I believe you! Then, jack stood behind the Ruth clung to her body, Lucy's hands from the railing, and his two arms unbend, simultaneously, for rose said: Good, open your eyes! Gosh! Ruth replied the zheng big eyes. This is how magnificent landscape! Say nothing, arouses the sea waves on foot, except for jack and rose again without any creature, around all substance has disappeared, but Nick's all set to oneself is directly behind, it seems, or from the sea, or simply place the Haitian between. It feels like the sea gulls fly low post, can interfere with seawater, and like the dolphins and whales from the sea, in the midst of the sea, gentle rolling at himself. Stick together tightly with jack, the two arms is a double wings, it can vacate, can fly, can go to any place... Lucy's heart is like the heart of a newborn baby brilliant naive, the deep sea, the clear only last a glow of the sky, let her excitement, she detached, she sniffed5 yelling: I fly, I fly up, jack! Jack tightly around her waist and make her stand. She clung to the ear, jack shouted: Fly, fly, I sit on the ship and Josephine, I fly! Fly, fly, we have the sky... The Titanic was a violin, lyrical melodies sprightly convey to the new life, passionate with a good rhythm, singing the song of victory jack and Lucy new life journey...
