《死侍》里死侍对女友说的关于拼图的台词是什么
英文的
您好， X侍下方，提取入正确密码即链接: 密码: ma8i失效也没关系，请百度云，我私发你，谢谢合作
加我之后在这个问题上追问你的百度云名字，我好发给你。
另外，在百度云发我消息统一发：百度知道+你要的资源，切勿说什么求某某资源，也不要问我在不在的内容，谢谢合作
满意望采纳，谢谢
注：请看到问题的人不要加度云，我不会免费分享，每天加我百度云的人太多会忽略
然后加我百度云的提问者们呢，给出我回答的截图或者采纳截图，我就能确定谁是提问者了。
PS： 您想知道的看完就能找到答案
求死侍2 720p\\\/1080p中英双字百度云
楼上的都干吗呢?楼主看看:-=亡灵=-侍从=建造音效=- The damned stand ready! 诅咒者就绪
=选定音效=- My life for Nazul! Ner \\\\'\\\\'zhul万岁
（Nazul应为Ner \\\\'\\\\'zhul，UD的老大，下同）- I wish only to serve! 服从是我的天命
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处
- I bow to your will. 服从您的意愿。
=行动\\\/执行动作音效=- Yes, Master! 是，主人
- I gladly obey. 我乐意服从。
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
- Thy will be done! 您的意愿已完成
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）=- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地
- All I see is blackness... Oh, my hood\\\\'\\\\'s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁
啊，我指的是Ner \\\\'\\\\'zhul
- The living be cursed! 诅咒生者
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗
翻到246页。
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运
=攻击音效=- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了
- Death shall reign! 亡灵支配一切
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧
- Let life cease! 生命，终结吧
噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音)=骂玩家音效=- Me eat dead people! 我吃死人~- Me scary! 我好怕怕哦~- Me eat brains! 我吃脑髓~- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀
地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是\\\\'\\\\'PitFiendDeath\\\\'\\\\' 而不是\\\\'\\\\'CryptFiend\\\\'\\\\' )=建造音效=- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了
=选定音效=- Proceed! 前进
- Make your choice!请指示
- You rang? 你在召唤我吗
- I await. 待命。
=行动\\\/执行动作音效=- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧
- By Narube!** 以Narube的名义
- What\\\\'\\\\'s done is done! 奉命行事
- The time is now! 是时候了
- Yes, Master! 是，主人
=骂玩家音效=- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕
- Spider sense tingling.- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在《动物星球》- My ass always gets bloated during my spin cycle! (注解: lol) 我吐丝的时候PP都肿起来了
- I like chicks that are into bandage! (注解: rofl!) 我喜欢绷带绑起来的小鸡- I\\\\'\\\\'m stuck on bandages, \\\\'\\\\'cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带
=攻击音效=- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国
- Be drained of life! 吸干你的生命
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字)绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字)憎恶-=建造音效=- Us hear and obey!* 我们听从命令
=选定音效=- What we do?* 让我们做什么
- Egghhhh?* 恩
- We done waiting!完成并等待
- Hmmmm. 唔=行动\\\/执行动作音效=- Us go!* 我们上
- Egghhhh?* 恩
- Random terror!* 随机之恐怖
- (Growl) 咆哮声- (Growl) 咆哮声=骂玩家音效=- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。
- Happy entrails! 祝内脏快乐
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来
- Choke! *打嗝*- (Growl) 咆哮声- Us dead sexy! 我们贼性感
=攻击音效=- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一- Kill! 杀
- (Growl) 咆哮声- Tear meat! 撕成肉片
- Rip! 撕碎
亡灵巫师-=建造音效=- The shadows beckon! 影子在召唤
=选定音效=- The dead shall serve! 死者服从于我
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待
- What does the shadow will? 何为影之意愿
- This better be good! 这最好有用
=行动\\\/执行动作音效=- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊
（尸爆
早取消了啊）- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧
- Intriguing! 有趣- For the Lich King!为了巫妖王
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧
- As the shadow wills! 服从影之意愿
=骂玩家音效=- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是- I see undead people! 我看见亡灵啦~~- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗
啊，这就是军队
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀=攻击音效=- [.vs 英雄] They\\\\'\\\\'ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡
- Die! 死吧
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧- None shall survive! 杀无赦
骷髅- (注解: 全是噪音没有文字)女妖-=建造音效=- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧
=选定音效=- You call to me? 你召唤我
- You brought me back? 你把我带回来了
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来
- What must I do? 我得做什么
- High!* high=行动\\\/执行动作音效=- If it pleases you. 如果这能取悦你- Yes. 是- If I must. 如果我必须做- I must obey. 我必须服从- If that is your wish. 如果那是你的意愿。
=骂玩家音效=- Let this torment end! 让痛苦结束吧
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……召唤我。
=攻击音效=- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我
- Die! 死
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧
- Your soul shall (注解: 还有一个字在\\\\'\\\\'shall\\\\'\\\\'后面, 我玩了超过30次还是听不清楚. 听起来象是以\\\\'\\\\'m\\\\'\\\\'开头的 但是我试过了所有以\\\\'\\\\'m\\\\'\\\\'开头的都发现不是很配.)你的灵魂属于我
冰龙- (注解: 全是噪音没有文字)阴影-=建造音效=- The damned return! 被诅咒者再生了
=选定音效=- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛
- My sight is yours! 我的视线就是你的
- What needs revealing? 有什么需要揭示
=行动\\\/执行动作音效=- Let\\\\'\\\\'s see. 我们来看吧- I\\\\'\\\\'ll look into it.我看一下- All shall be revealed. 揭示一切- I go unseen! 探索未知=骂玩家音效=- I\\\\'\\\\'m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒
- Death is its own reward! 死亡就是回报
- I\\\\'\\\\'m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间- I ain\\\\'\\\\'t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~- I\\\\'\\\\'m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的
=攻击音效=- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主- Die! 死
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空
- Feel my rath! 感受我的愤怒
- For the Master! 为了我主
死亡骑士- (英雄，城镇中心)=建造音效=- The pact is sealed! 契约已订
=选定音效=- You called? 你召唤我吗
- My patience has ended! 我的耐心已尽
- I am the Darkness! 我就是黑暗
- My vengence is yours! 你就是我的复仇
=行动\\\/执行动作音效=- Let battle be joined! 加入战斗
- As you order! 听从命令
- Hiyah! 嗨呀
- At last! 终于
- For the Lich King!为了巫妖王
=骂玩家音效=- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品- I\\\\'\\\\'m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）
啊哈哈哈- Blueca!**- Don\\\\'\\\\'t touch me... I\\\\'\\\\'m evil! 别碰我……我是邪恶的
=攻击音效=- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧
- Feel my rath! 感受我的愤怒
- Ride or die! 逃跑还是受死
- By Nazul! 以Ner \\\\'\\\\'zhul的名义恐惧之王- (英雄，城镇中心)=建造音效=- The night beckons! 夜在召唤
=选定音效=- Greetings! 向您问候
- What, mortal? 什么事，主人- What is it now? 现在呢
- I must hunt soon! 我立即行动
=行动\\\/执行动作音效=- That was my plan! 正是我的计划
- Agreed! 同意
- Very well. 很好
- You thought of that? 你也那么想
=骂玩家音效=- If I have wings, why am I always walking? 既然我有翅膀，为什么我总是步行
- (电话铃声) Yes? Arrgghh! For the last time, I\\\\'\\\\'m a Dread Lord, not a Drug Lord! 喂
啊
我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王
- This is not a dress, it\\\\'\\\\'s the standard Dread Lord uniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装
- Dress to kill! Blah! 是穿来杀人的
废话
- (电话铃声) Yes? Darkness, hey, what\\\\'\\\\'s up? The Demon Hunter left you a message? No, I don\\\\'\\\\'t have his number. 喂
黑暗之王吗
嗨，情况如何
恶魔猎手给你留了条短信
哦，不，我没有他的号码。
- And then, after I overthrow this fool... Oh! Hello! I didn\\\\'\\\\'t know you were there. 然后，我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那- Imbisile! 不可思议=攻击音效=- [.vs 英雄] Your soul is mine! 你的灵魂属于我
- I hunger! 我饥渴
- Deathrageous! 死之怒
- Die! 死吧
巫妖- (英雄，城镇中心)=建造音效=- The ancient evil survives! 远古邪恶生还了
=选定音效=- I am sworn to Nazul! 我效忠于Ner \\\\'\\\\'zhul
- Thy bidding? 你的命令
- Direct me! 指示我吧
- Yours to command! 由你指挥
=行动\\\/执行动作音效=- [清醒] Cllleeaarrr! 了 解- [冰霜铠甲] Nazul protect them!Ner \\\\'\\\\'zhul保护他们
- [冰河] Freeze! 结冻吧- [召唤冰龙] Rise from your grave! 从坟墓中复活吧
- So be it! 正是如此
- By your words! 听你的
- It it destined! 这是宿命
- Dead man walking! 死者在行走啊
- Chilling! 颤抖吧
=骂玩家音效=- Could you chew that up for me? 能帮我咀嚼一下吗
- I\\\\'\\\\'m so poor, I don\\\\'\\\\'t even have calcium deposits! 我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。
- I am the Ghost of Warcraft past.我是魔兽之幽灵。
- I hear that banshee\\\\'\\\\'s a real screamer! 我听见女妖还真是能喊哪
- You should see the skeletons in my closet! 你该看看我橱子里的骷髅
- Im hoe chap!**- All the ladies dig rigor mortis. 女人们在掘坟。
- You are the Weakest Link, goodbye! 你是最烂的链接，再见=攻击音效=- [.vs 英雄] For the burning Legion! 为了燃烧军团
- Embrace the end! 接受这个结局吧
- I will crush you! 我要灭了你
- Embrace the cold!接受寒冷吧
-=兽人=-苦工-=建造音效=- Ready to work! 准备工作=选定音效=- Hmmm? 恩
- Yes? 是的
- Something need doing? 要做点什么吗
- What you want? 你想要什么
=行动\\\/执行动作音效=- Okie dokie. 好的好的- Be happy to. 很乐意- Work, work. 干活呀干活- I can do that. 我做的了=骂玩家音效=- Whhaaaaaattt? 什 么- Me busy, leave me alone. 我很忙，别烦我- No time for play. 没时间玩耍- Me not that kind of Orc. 我不是那种兽人=攻击音效=- [.vs 英雄] Why not? 为什么不
- I\\\\'\\\\'ll try 我试一下- Get em! 扁他们
- Ok 好
=击中音效=- Owww! 喔咕噜兽-=建造音效=- My life for the Horde! 为部落而生
=选定音效=- Yes? 是的
- Huh? 哈
- Master? 主人
- What you want? 你想要我干什么
=行动\\\/执行动作音效=- Loktar! 兽人语- Zugzug! 兽人语- Dabu! 兽人语- Swobu! 兽人语=骂玩家音效=- Why you poking me again? 为什么又戳我
- Why don\\\\'\\\\'t you lead an army instead of touching me? 你怎么不去指挥部队而一直碰我
- Poke, poke, poke, is that all you do? 戳戳戳，你就会干这个吗
- Eww, that was kind of nice. 呃，这还差不多- Me so horned, me hurt you long time! 我有角，我会伤到你的哦- Me no sound like Yoda, do I? 我听起来不象尤达（星战系列），（以尤达的口气）是吗
- It not easy being green... (用唱的) 绿皮肤可不简单哟～=攻击音效=- [.vs 英雄] For the Horde! 为了部落
- Hiyah! 嗨呀
- Time for killing! 杀戮的时刻到了
- Time to die! 去死吧
猎头者-=建造音效=- Venegence for Zulti=选定音效=- Who you want me kill? 想让我杀谁
- What? 什么
- Wasch you want me do?* 想让我干吗
(Wasch you=what you，读读看是不是这样
）- Wasch you want me go?* 想让我去哪
（该是where\\\\'\\\\'j you，参见battle.net creeps中的Forest troll页）=行动\\\/执行动作音效=- Ahhh! 啊
- Anything you want 怎样都行- Joo got it man!* 了解了兄弟- Yeah, hehe hehe hehe he! 耶～呵呵，呵呵，呵呵，呵
=骂玩家音效=- Wasch you bother me for?* 为什么烦我- Leave it to me, I take a big weight off your shoulders! 交给我吧，我给你减轻负担- Schoo wanna buy a cigar?* (Schoo = you) 你想来只烟吗
- Luuucyy!- Say hello to my lil friend.跟我的小朋友说声好=攻击音效=- [.vs 英雄] Asdingo! 兽人语- Asdingo! 兽人语- Don\\\\'\\\\'t mess with the bad guy! 别跟坏孩子在一起
- It\\\\'\\\\'s time for a lil blood! 血债血偿
弩车 - (注解:音效全是噪音没有文字 )牛头人 -=建造音效=- May my ancestors watch over me! 愿我的祖先注视着我
=选定音效=- Bring it on! 来吧
- I am able to help! 我帮的上忙- How now! 现在怎么样
=行动\\\/执行动作音效=- For the Tribes! 为了部落
- Immediately! 马上
- Well done! 干的好
=骂玩家音效=- Do not push me, or I wil impale you on my horns! 别推我，要不我会用我的角顶你。
- Doubles!- Got Milk? 要奶吗
- There\\\\'\\\\'s a lot at stake here! 别的地方有很多树桩
- Hey, what are these letters burned on my ass? 嗨，在我PP上印的什么字
- Oh ley !**- (玻璃碎裂) Sorry! 抱歉
=攻击音效=- [.vs 英雄] Ruuuuaahh! 喊声- Death to the enemies of the Horde! 部落的敌人受死吧
- Death to the Enemy! 敌人受死吧
- Start running! 逃跑吧
=击中音效=- Euuhhhhh! 喊声狼骑兵- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是\\\\'\\\\'raiderdeath\\\\'\\\\'但他叫做 \\\\'\\\\'wolfrider\\\\'\\\\' )=建造音效=- Ready to ride! (狼的喘气和吠叫声) 狼骑就绪
=选定音效=- Yes Cheiftan? (狼的喘气声) 是，酋长
- Hmmmm? (狼的呻吟声) 恩
- Need something? (狼的喘气声) 需要什么吗
- Say the word! (狼的吠叫声) 说啊
=行动\\\/执行动作音效=- No problem! (狼的吠叫声) 没问题
- Hi yah!* (狼的跑动声) 嗨呀
- Mush! (狼的跑动声和呻吟声)- Let\\\\'\\\\'s ride! (狼的跑动声和呻吟声) 冲吧
=骂玩家音效=- Down boy! (狼的吠叫声) 下来，小孩
- You\\\\'\\\\'re annoying my dog! (狼的吠叫声) 你若恼我的狗了
- What\\\\'\\\\'s that smell? (狼的喘气声) Oh! Bad dog! (狼的哭叫声) 那是什么气味
啊
坏狗狗
- I\\\\'\\\\'m hungry like the wolf! (狼的笑声) (注解: 听起来想狼的笑声... 当然，如果它们能笑的话) (用唱的) 我饿的象头狼
=攻击音效=- [.vs 英雄] For the glory of the War Chief! 为了酋长的荣耀
- Sick em! (狼的咆哮声)- Taste my steel! (狼的吠叫声) 尝尝我的铁刃
- For Doomhammer! (狼的吠叫声) 为了毁灭之锤（一个部落吧
）飞龙骑士-=建造音效=- Ready to soar Master! 准备飞行，主人
=选定音效=- Are there enemies above? 有敌人在天上吗
- Un double!*- Sping Chieftan!* 正在侦察，酋长
- I need order! 我需要命令
=行动\\\/执行动作音效=- To the winds! 与风同行- Let\\\\'\\\\'s fly! 我们飞吧
- Onward and upward! 向前，向上
- Yee Haw! 呀呼~=骂玩家音效=- Peter! I can fly! Peter，我会飞了
Peter.- I can see my house! 我看家我家房子了
- The onnnly way to fly! 飞行的唯一办法- I\\\\'\\\\'m getting a little dizzy! 我有点头晕了
- Flash! (飞兽在咆哮) Ah ha ha! 闪光吧，啊哈哈
- Fly the friendly skies! 飞向友好的天空
- Look, up in the sky! It\\\\'\\\\'s a bird! It\\\\'\\\\'s a plane! It\\\\'\\\\'s ME! 看天上，那是一只鸟，那是一架飞机，那是我
=攻击音效=- [.vs 英雄] Death to all who oppose the Horde! 挡我部落者死
- Die! 死
- Death from above! 空中者死
- Victory for the Horde! 我族必胜
- For the glory of the Horde! 为了部落的荣耀
柯多兽- (趣味注解: 在游戏和建造描述里面它们都叫\\\\'\\\\'Kodo\\\\'\\\\' 但是在音效文件里面它们都叫 \\\\'\\\\'Koto\\\\'\\\\' ) 所有其他音效都是柯多兽的咆哮.=骂玩家音效=- Here comes the beast again! 野兽又回来啦
萨满法师 -=建造音效=- Storm, Earth, and Fire, head my call! 风暴，大地，火焰，接受我的召唤吧
=选定音效=- Yes? 是
- Yes, War Chief? 是，酋长
- How can I help? 要我怎么帮忙
- Direct me! 指引我吧
=行动\\\/执行动作音效=- Understood! 了解
- A wise plan! 明智的计划
- For the Horde! 为了部落
- Right away! 马上
=骂玩家音效=- You ever get hit by lightning where the sun don\\\\'\\\\'t shine?你曾在没有太阳的地方被雷击过吗
(闪电声) (注解: 哎哟!)- Back off pup! 后退，小子
- The sky is falling! 天空，正在坠落
- Raindrops keep falling on my head! (用唱的) 雨水不停落在我的额头~~- No time for play, we have war to ! 没有时间玩啦，我们有仗要打
- Electrifying! 放电
- Blame it on the rain! Huh ha ha! 怪那些雨水吧
哼哈哈哈
=攻击音效=- [.vs 英雄] I dedicate my power to the Horde! 为部落贡献我的力量
- Thunder! (雷鸣声) 雷
- Power to the Horde! 以部落的力量
- Feel the ground trrremble!* 感受大地的颤抖吧
- Lightning! (闪电声) 电
巨魔巫医-=建造音效=- Someone call for de doctor?* 有人召唤巫医吗
=选定音效=- I hear de summons!* 我听到了你的呼唤
- How may I serve? 我要怎样服务
- You sick, me help? 你生病，我帮忙
- What you be cravin?* 你在渴望什么
=行动\\\/执行动作音效=- Pasdingo! 兽人语- Ride eway!* (Right away!) 立刻
- Da be good choice, man!* 正确的选择，兄弟
=骂玩家音效=- E com bou com!* ** 兽人语- Do you be feelin well?* 你感觉好吗
- I may have somethin for ya!* 我可能有东西要给你- We be jammin! 有干扰
- It\\\\'\\\\'s a cook book. A cook book! 这是一本烹调书，一本烹调书
- Soil and grain is made from Trolls!- [广播员]: Fankuisan? [Fakuisan]: Yes? Go ahead. [广播员]: What the Iron Troll is doing right now, is putting the heads in a pot. They have to boil for 20 minutes, so that the eyes can be used in a second dish, an eye and rasberry sorbet. [女声]: Mmmm! Sounds good! (可以清楚得听见头普通一声掉进水的声音) （砒霜：哈哈哈哈哈哈）=攻击音效=- [.vs 英雄] Ahhh! 啊
- I do it... Now! 现在就做
- Blah aha hul!* ** 兽人语
- Blah!剑圣- (英雄，城镇中心)=建造音效=- I obey the six vengance!=选定音效=- I am yours! 我属于你
- Ohh! 噢
- Yesa, Lord!* 是，主人
- What task is there?有什么任务
=行动\\\/执行动作音效=- I hearo and obey!* 我听从命令
（剑圣说的是日式英语……把r音发成鲁等）- Hai! 日语，嗨咿
- Excellent choice! 完美的选择
- Yes, huh! 是，哈
=骂玩家音效=- Snatch the pebble from my hand, grasshopper!- My a blade can cut through armor, and still cut a tomato!* 我的刀可以切穿盔甲，切到里面的番茄（心脏）- Twin blade action, for clean, close shave everytime! 看我的双刀流……每次都可以把脸刮的很干净~（剔须刀呀
）- Wasabi! 日语，芥末 （……剑圣整个一日本武士）=Attack Sounds=- [.vs 英雄] For the burning Blade! 为了燃烧之刃- Taste a* my blade! 尝尝我的利刃- Ailease! *喊声*- Hooah! *吼声*先知- (英雄，城镇中心)=建造音效=- The future is ours! 未来属于我们
=选定音效=- My eyes are open. 我洞悉一切- Seeing is believing! 眼见为实- Do you need my counsel? 需要我的忠告吗
- Destiny awaits. 命运在等待
求WarCraftIII 的专业术语中英文对照
争霸官方术语表v1.3 1.17正式推出前不打算翻战术帖了家感兴话可以对照下表自己去国外网站看看，如果看到有表中没有的缩写就补充上来好了^^ 魔兽争霸官方术语表v1.3 翻译自battle.net的论坛 游戏术语 ---------------- RoC: 魔兽争霸III:混乱之治 Classic: 同上 TFT: 冰封王座, 混乱之治的扩展包 Xpac 或 Expansion: 同上, 指冰峰王座 Caster: 指代所有以释放魔法为主要职能的单位. 例如女巫, 萨满, 女妖, 利爪德鲁伊 Air: 指所有的飞行部队. 例如双足飞龙, 石像鬼, 角鹰和矮人直升机. 通常按照单体的威力分为轻型和重型两种. AA: 指对空, 通常用来指能够攻击空中目标的单位, 以及那些专门用来歼灭飞行部队的单位. 例如猎头者, 弓箭手, 火枪手, 穴居恶魔. Melee: 指那些以近战为主要职能的单位. 例如咕噜, 步兵, 女猎手, 食尸鬼. BS: 背后捅刀子, 指一个玩家故意使自己的盟友处于不利的局面, 通常是在事先没有警告的情况下, 而且试图使盟友落败. 这被认为是非常卑鄙的手? 而且可能会导致cdkey在ladder中被封停. Bser指有上述行为的玩家. Abuse: 滥用某种容易取胜的战术和部队. 例如, 如果某人突然发现一种可以充分利用娜迦海巫的魔法盾的战术, 而且连着20场比赛每场都用, 那就可能被其他玩家称为Abusive. (P.S: 看录像的时候经常看到有人说别人是Abuser...) DD: 直接伤害, 用来形容在使用时能对单位和区域造成伤害的魔法或技能. Buff: 用来描述能对单位产生持续效果的魔法或技能. 例如心灵之火或者嗜血术. 引申出来的De-Buff则指那些能造成负面效果的Buff, 例如净化和减速. 常用战术 ---------------- Strat: 战术 Macr 宏观操作的简写, 指关于建造部队, 建造基地, 以及经济方面的操作. Micr 微观操作的简写, 指在战斗中向部队发布命令---例如将受伤的单位从激战中拉开或集中火力攻击某一个优先目标. Rush: 在游戏的初期集中精力尽快地建造部队, 并试图在对手能建立起防御前击败对方. Cheese 或者 Cheap: 用来指那种基于某种或某些原因被大多数人看不起的战术: 可能因为没什么深度, 没什么技巧, 或者只是表面上看来有压倒性的优势. 这些战术往往是在游戏的初期使用的, 而且往往依赖于出其不意, 再加上些运气的成分, 往往是孤注一掷的. 这种战术一旦被击退, 通常就再也不可能重振旗鼓击败对方了. (P.S: 5555, 惭愧死了, 偶最喜欢看这种战术的录像...) Harassing: 持续不断的hit-and-run (P.S: 打带跑) 战术, 主要目标不是给对方造成伤害, 而是干扰对方进行宏观和微观操作的能力和效率. (P.S: 就是骚扰, 一般都直接用harass, 你要真的尊重语法用harassing, 老外肯定说显然你的母语不是英语 >_ Multitasking: 同时做几件事---例如, 攻击的时候建造部队和开分基. Tech: 攀科技, 做动词用, 例如 to tech 指建造建筑和研究升级来达到科技树上的某个位置, 以便能够建造特定的部队. 例如, going to tech to tier 3. 通常需要靠骚扰和建造防御来配合. (P.S: fast-tech就是指速攀科技的战术) 攻击性的, offsensive的第一个字母. 通常用来形容建筑的摆放, 例如otower或obarrack. Tower Rushing, Offsensive Towering, Tower Pushing, TR: 在敌人的基地建造防御塔作为攻击手段. Creep: 做动词用, 例如 to creep. 指用来攻击和消灭中立有敌意的野外生物(P.S: 中立无敌意的就是绵羊了...)来获得金子, 经验, 物品, 已经扫清通往一个战略性建筑物的通路. 例如地精商店和雇佣兵营地. D: 防御, defense的简写, 通常指防御塔这样的防御建筑。
例如告诉你的盟友 get some d Tank: 做动词用， (例如use your moutain gaint to tank) 指单位承受伤害的能力，通常用来保护其他的单位。
作名词用的时候(例如 A kinght makes a good tank) 指能够用来做肉盾的单位。
Hit Caster: 指集中火力攻击敌人的魔法部队。
Expand 或 Exp 做动词用，指进行扩张来建立新的基地。
也作名词用 (参看下面关于地图和地图点的说明) Tier: 指你用来生产工人的那个建筑的状态。
(P.S: 就是主基地- -
)游戏开始的时候为Tier 1, 每次升级主基地后这一等级也随之上升，最高为Tier 3. (P.S: 搞不懂为什么要用这么复杂的语言描述这么简单的概念...) 也可以简写为t1\\\/t2\\\/t3, 或者用 main 代替. CC: Creep and Counter的缩写. 通过在地图周围快速的MF升级你的英雄, 然后对对手将要采取的行动进行反击，例如骚扰或是攀科技. Rush: 做动词用, 指尽快建造一个英雄和一些部队, 然后尽可能早的攻击敌人, 从而在一级基地的时候就结束游戏. 做名词用的时候用来指代这种战术. Turtle: 做动词用, 指在你攀科技的时候在基地中放下很多防御塔. Nuke: 做动词用, 指连续使用直接伤害的技能迅速杀死一个单位 (通常是英雄, 称为hero nuke). 例如 Im going to nuke his death kinght as soon as the fight starts. 做名词用的时候, 指上述这种攻击方式. 例如 I use my Death Coil+Frost Nove+Impale nuke to take out Archmage all the time. Back: 做动词用, 指撤退. Third-Party Programs: 第三方软件. ---------------- MH: 地图作弊器, 用来消除战争迷雾的作弊软件. APM: 每分钟的动作数量--由某个第三方软件制定的标准, 用来衡量一个人点击鼠标的速度并且显示出点击了什么, 通常用来粗略地衡量一个玩家的水平. 建造顺序 ---------------- 建造顺序指建造单位的特定顺序，通常都涉及游戏的开局。
例如，当游戏开始的时候，派三个农民采金，一个建兵营，一个伐木，然后再在城镇大厅中训练两个农民，这就是一个建造顺序的示例。
>>>>>>>>>>>>>>>> 在游戏开始前和游戏中的聊天，以及游戏名称>>>>>>>>>>>>>>>> TT: 哭的表情。
像一双闭上的眼睛垂下两行眼泪。
GL: 祝好运。
DD: 别死(输)啊。
HF: 玩得开心。
KA: 全都杀光。
No Map: 指没有用或不要用地图作弊器。
GG: 出色的比赛。
Plz: 请。
LOL: 放声大笑。
Noob: 新手，刚刚开始接触游戏的人--也用来讽刺那些没水平的人。
Re 或 RM: 重建。
通常用来要求别人再来一盘。
RC: 同上。
Bab 源自韩国，一个语气比较和缓的咒骂用语，暗指你是个畜牲. Gosu: 专家、高手，同样源自韩国. Chob 新手，同样源自韩国。
BM: 没礼貌。
(bad manner) Smurf: 高水平的玩家建立新帐号装作新人与那些没什么经验的玩家玩。
l33t 或 leet: 精英玩家，高手。
Aim #: 用来快速通知你的盟友集中攻击某个特定的单位。
通常#指的是野外生物或英雄的等级。
例如有两个5级的野外外生物，一个6级的和一个2级的。
Aim 6的意思就是攻击那个6级的野外生物。
>>>>>>>>>>>>>>>> 地图 >>>>>>>>>>>>>>>> Rigged：通常用来指那种给特定玩家带来不公平的优势的地图。
(通常都是自定义地图) 地图名称 ---------------- LT： Lost Temple. PI： Plunder Island GW： Gnollwood TR： Turtle Rock. TM： Twisted Meadows 2R： The Two Rivers 地图点 ---------------- 你开始游戏的位置，也就是建造主基地的位置。
Expo 或 Expand: 分基地或者能够创建分基地的资源点。
制作地图 ---------------- MPQ: Mike OBrain Pack, 麦克奥布赖恩封包。
一种暴雪所采用的压缩档案格式。
所有的游戏数据都采用这种格式。
Trig: Trigger的缩写, 触发器。
通常用来在游戏中执行的一种条件\\\/动作语句，可以用地图编辑器创建。
Mod: 用来改变游戏数据和单位属性等的一组文件。
虽然对单人游戏来说很有趣，但无法在Battle.net上玩。
是forum moderators的简写。
>>>>>>>>>>>>>>>> 兽族 >>>>>>>>>>>>>>>> 战略 ---------------- Chainwave: 闪电链+震荡波 Gruntapult: 咕噜+攻城车。
这种战术通常首发先知用来骚扰敌人的农民。
在一级基地的时候建双兵营出咕噜，2级的时候出攻城车。
这种战术对NE最有效，但是对那些坚持出地面部队的种族也有效。
咕噜攻击中甲单位有优势，攻城车攻击无甲或加强型护甲的单位有优势。
Bat\\\/Wyv: 巨魔蝙蝠骑士和风骑士。
这个战术中骚扰至关重要，因为几乎不造任何一级兵种，例如咕噜。
最好用剑圣和先知骚扰，再建一两个箭塔。
迅速升级到二级基地后造两个兽栏。
完工后开始快速出风骑士和巨魔蝙蝠骑士。
蝙蝠对角鹰这样的轻型空中单位非常有效，而且对建筑的攻击力也不错。
风骑士对女猎手这样的地面近战部队非常有效，因为对方无法攻击他们。
但是不利于对抗大量的地面远程部队。
单位 ---------------- HH 巨魔猎头者 Zerker 巨魔狂战士 Cate 或 Demo 攻城车 Wolves 幽魂之狼 Wyv 或 Vern 风骑士 Bat 巨魔蝙蝠骑士 Doc 巫医 Sham 萨满 SW 或 Walker 灵魂行者 Cow 牛头人 FS 或 Seer 先知 BM 剑圣 TC 或 Chieftan 牛头人酋长 SH 暗影猎手 建筑 ---------------- Rax 兵营 Mill 战争磨坊 Shop 商店 Lodges 灵魂归宿 Totem 牛头人图腾 技能 ---------------- CL 或 Chain 闪电链 Wolves 野兽幽魂 FS 透视 Quake means 地震 WW 疾风步 MI 镜像 Crit or Criti 致命一击 BS 剑刃风暴 Wave 或 SW 震荡波 Stomp 或 WS 战争践踏 End 或 EA 耐久光环 Wards 毒蛇守卫 Wave 或 HW 治疗波 BBV 或 Voodoo 伏都巫术 >>>>>>>>>>>>>>>> 不死族>>>>>>>>>>>>>>>> 战术 ---------------- Wagonmancer ：巫师+搅肉车 Abomshee: 憎恶+女妖 Mass Ghouls 或 Mass Goos: 暴食尸鬼 Fiend\\\/Stats: 穴居恶魔+十胜石雕像 部队 ---------------- Goo 食尸鬼 Abo 或 Abom 憎恶 Dessy 或 Destro 或 Dest 毁灭者 Nec 巫师 Shee 女妖 Stat 十胜石雕像 Garg 石像鬼 Wyrm 冰龙 Aco 侍僧 DK 死亡骑士 DL 恐惧魔王 CL 地穴领主 建筑 ---------------- Yard 坟场 Shop 商店 Zig 通灵塔 Temple or TotD 诅咒神庙 Houses 屠宰场 Pit 牺牲深渊 技能 ---------------- AMS: 反魔法外壳 Coil: 死亡缠绕 Pact 或 DP: 死亡契约 Unholy 或 UA: 邪恶光环 AD 操纵死尸 Vamp 吸血光环 Beetles 腐尸甲虫 Carapace 或 Spikes 倒刺甲壳 FN 霜冻新星 FA 霜冻护甲 DND 死亡凋零 >>>>>>>>>>>>>>>> 人类>>>>>>>>>>>>>>>> 战术 ---------------- Rifle\\\/Caster: 火枪手+女巫+牧师 部队 ---------------- Foot: 步兵 Rifle 或 Roofle 火枪手 Sorc 女巫 WE 或 Ely 水元素 Breaker 破法者 Dhawk 龙鹰骑士 Gryph 师鹫 Tank 攻城机器 Gyro 飞行机器 AM 大法师 MK 山丘之王 Pala 或 Pally 圣骑士 BM 血法师 建筑 ---------------- Rax 兵营 Shop 商店 SMith 铁匠铺 Mill 伐木场 Sanctum 神秘圣地 Aviary 狮鹫笼 技能 ---------------- Bliz 暴风雪 (tm) (P.S: 还真是谨慎啊...和公司名称同名的法术都不忘了标上注册商标的字样) WE 水元素 Brilli 辉煌光环 Mass 群体传送 Bolt 或 SB 风暴之锤 Clap 雷霆一击 Big 天神下凡 HL 或 Light 神圣之光 DS 或 Shield 神圣之盾 DA 或 Devotion 专注光环 FS 烈焰风暴 Siphon 魔法汲取 >>>>>>>>>>>>>>>> 暗夜精灵>>>>>>>>>>>>>>>> 战术 ---------------- Chippo 奇美拉+角鹰 Archer\\\/DotT 弓箭手+猛禽德鲁伊 Drys\\\/Bears 树妖+大师级的利抓德鲁伊 部队 ---------------- Hunts 女猎手 Lista 或 Glaive 掷刃车 Dry 树妖 DotT 或 Talon 猛禽德鲁伊 DotC 或 Bear 利爪德鲁伊 MG 山岭巨人 FD 精灵之火 Hippo 或 Gryph 角鹰 Rider 角鹰骑士 Chim 奇美拉 DH 恶魔猎手 KotG 丛林守护者 Potm 月之女祭司 建筑 ---------------- AoW 或 AoWar 战争古树 Hall 或 HH 猎手大厅 Shop 或 AoWonders 商店 AP 或 Prot 远古守护者 MW 或 Wells 月井 AoL 或 Lore 知识古树 AoWind 风之古树 Roost 奇美拉栖木 ToL 生命之树 技能 ---------------- FF 精灵之火, 也指集中火力 MB 法力燃烧 Immo 献祭 Eva 闪避 Meta 恶魔蜕变 Roots 或 Entangle 根须缠绕 Fon 或 Treants 自然之力 Thorns 或 TA 荆棘光环 Tranq 宁静 Owl 猫头鹰侦察 Searing 或 Fire 灼热之箭 TS 或 Trueshot 强击光环 SF 群星坠落 SS 暗影突袭 Fok 刃扇 Vengeance 复仇之魂 >>>>>>>>>>>>>>>> 中立单位>>>>>>>>>>>>>>>> 单位 ---------------- BM 或 Cheesemaster 兽王 PL 深渊领主 NSW 或 Naga 娜迦海巫 DR 黑暗游侠 Tinker 地精修补匠 Sapper 地精工兵 Zep 或 Zeppelin 地精飞艇 Shredder 地精收割机 建筑 ---------------- Lab 地精实验室 技能 ---------------- Quil 召唤豪猪 Rof 火焰之雨 Howl 或 Hot 恐怖嚎叫 Cleave 分裂攻击 Bof 火焰喷吐 Haze 酒雾 Brawler 醉拳 Sef 火土风暴 MS 魔法盾 Drain 生命汲取 Goblins 或 Factory 口袋工厂 Rockets 导弹轰炸 物品 ---------------- Pot 瓶 (P.S 血瓶和魔法瓶) Dust 显影之尘 Boots 速度之靴
魔兽中各单位的中英文对照名字
HUMAN Peasant 农民 Militia 民兵 Footman 步兵 Rifleman Mortar Team 小炮 Gryphon Rider 狮 Knight 骑士 Priest 男人 Sorceress Spell Breaker 破法 Siege Engine 坦克 Flying Machine 飞机 Dragonhawk Rider 龙鹰 Phoenix 火凤凰 Phoenix Egg 凤凰蛋 Water Elemental 水元素 Town Hall 一本 Keep 二本 Castle 三本 Farm 农场 Alter of Kings 国王祭坛 Barracks 兵营 Lumber Mill 伐木场 Blacksmith 铁匠铺 Workshop 车间 Arcane Sanctum 神秘圣地 Gryphon Aviary 狮鹫笼 Scout Tower 哨塔 Guard Tower 箭塔 Cannon Tower 炮塔 Arcane Tower 烧魔塔 Arcane Vault 宝藏屋 Paladin 技能 Holy Light（圣光） Devotion Aura（专注光环） Divine Shield（无敌） Resurrection （复活） Archmage 技能 Blizzard 暴风雪 Brilliance Aura 辉煌光环 Summon Water Elemental 水元素 Mass Teleport 群体传送 Mountain King 技能 Storm Bolt 锤子 Thunder Clap 砸地 Bash 重击 Avatar 天神下凡 Blood Mage 技能 Flame Strike 放火 Banish 放逐 Siphon Mana 吸魔 Phoenix 火凤凰 ORC Peon 苦工 Grunt 大G Raider 狼骑 Tauren 牛头 Troll Headhunter 猎头 Demolisher 投石车 Kodo Beast 科多 Wind Rider 飞龙 Troll Batrider 蝙蝠 Troll Witch Doctor 巫医 Shaman 萨满 Spirit Walker 白牛 Spirit Wolf 一级狼 Dire Wolf 二级狼 Shadow Wolf 三级狼 Sentry Ward 岗哨守卫 Healing Ward 治疗守卫 Stasis Trap 静止陷阱 Great Hall 一本 Stronghold 二本 Fortress 三本 Altar of Storms 风暴祭坛 Barracks 兵营 War Mill 战争磨房 Tauren Totem 牛头人图腾 Spirit Lodge 灵魂归宿 Beastiary 兽栏 Orc Burrow 地洞 Watch Tower 箭塔 Voodoo Lounge 巫毒商店 Blademaster 技能 Wind Walk 疾风步 Mirror Image 镜像 Critical Strike 致命一击 Bladestorm 剑刃风暴 i Far Seer 技能 Chain Lightning 闪电链 Feral Spirit 幽灵狼 Far Sight 透视 Earthquake 地震 Tauren Chieftain 技能 Shockwave 冲击波 War Stomp 跺地 Endurance Aura 耐久光环 Reincarnation 重生 Shadow Hunter 技能 Healing Wave 医疗波 Hex 变青蛙 Serpent Ward 毒蛇守卫 Big Bad Voodoo 巫毒 Undead Acolyte 侍僧 Shade 阴影 Ghoul 小g Abomination 胖子 Meat Wegon 肉车 Crypt Fiend 蜘蛛 Gargoyle 天鬼 Necromancer 男鬼 Banshee 女鬼 Obisidian Statue +血车 Destroyer 毁灭 Frost Wyrm 冰龙 Skeleton Warrior 骷髅兵 Skeleton Mage 骷髅法师 Necropolis 一本 Halls of the Dead 二本 Black Citadel 三本 Ziggurat 通灵塔 Spirit Tower 幽魂塔 Nerubian Tower 网塔 Altar of Darkness 黑暗祭坛 Crypt 地穴 Sacrificial Pit 牺牲深渊 Graveyard 坟场 Slaughterhouse 屠宰场 Temple of the Damned诅咒神庙 Boneyard 埋骨地 Haunted Gold Mine 闹鬼金矿 Tomb of Relics 商店 Death Knight 技能 Death Coil 大便 Death Pact 契约 Unholy Aura 邪恶光环 Animate Dead 复活死尸 Lich 技能 Frost Nova 霜冻新星 Frost Armor 霜冻护甲 Dark Ritual 吃魔法 Death And Decay 死亡凋零 Dreadlord 技能 Sleep 睡眠 作者： 乌鸦麦迪文 2006-7-11 12:05 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 魔兽里所有单位和英雄技能的英文名 Carrion Swarm 腐臭蜂群 Vampiric Aura 吸血光环 Inferne 地狱火 Crypt Lord 技能 Carion Beetle 腐尸甲虫 Implae 穿刺 Spiked Carapace 尖刺外壳 Locust Swarm 蝗虫群 Nighy Elf Wisp 小精灵 Archer 弓手 Huntress 女猎 Druid of the Claw 熊 Druid of the Talon 鸟德 Dryad 小鹿 Glaive Thower 投刃车 Hippogryph 角鹰兽 Hippogryph Rider 角骑 Faerie Dragon 精灵龙 Mountain Giant 山墩 Chimaera 奇美拉 Treant 树人 Avatar of Vengeance大魂 Spirit of Vengeance小魂 Owl Scout 虎mm的猫头鹰 Tree of Life 生命之树 Tree of Ages 远古之树 Tree of Eternity 永恒之树 Moon Well 月井 Altar of Elders 长者祭坛 Ancient of War 战争古树 Ancient of Lore 知识古树 Ancient of Wind 风之古树 Ancient of Wonders 奇迹古树 Ancient Protector 远古守护者 Chimaera Roost 奇美拉栖木 Hunter's Hall 猎手大厅 Entangled Gold Mine缠绕金矿 Demon Hunter 技能 Mana Burn 烧魔 Immolation 献祭 Evasion 闪避 Metamorphosis 变恶魔 Keeper of the Grove 技能 Force of Nature 自然之力 Entangling Roots 根须缠绕 Thorns Aura 荆棘光环 Tranquility 宁静之雨 Priestess of the Moon 技能 Scout 猫头鹰 Searing Arrows 火箭 Trueshot Aura 强击光环 Starfall 流星雨 Warden 技能 Fan of Knives 刀刃旋风 Shadow Strike 暗影突袭 Blink 闪烁 Vengeance 复仇天神 中立 Gold Mine 金矿 Goblin Merchant 商店 Fountain of Health 生命泉 Fountain of Mana 魔法泉 Goblin Laboratory 实验室 Tavern 小酒馆 Heros Naga Sea Witch 技能 Forked Lightning 闪电叉 Frost Arrows 冰箭 Mana Shield 魔法盾 Tornado 龙卷风 Beastmaster 技能 Summon Bear 熊 Summon Hawk 鹰 Summon Quilbeast 猪 Stampede 蜥蜴跑 Pandaren Brewmaster 技能 Breath of Fire 喷火 Drunken Haze 醉酒云雾 Drunken Brawler 醉拳 Storm Earth and Fire一分三 别的中立英雄没找到，汗。
。
附：一任务要人物的名字 Arthas 小阿 Antonidas 安东尼达斯 Jaina 吉安娜 Uther 乌瑟尔 Thrall 萨尔 Grom Hellscream 格罗姆。
地狱咆哮 Rexxar 雷克萨 Rokhan 洛克汗 Gul'dan 古尔丹 Archimonde 阿克蒙德 Kil'Jeaden 基尔加丹 Sylvanas 希尔瓦娜斯 Kel'Thuzad 克拉苏加德 Cenarius 塞纳留斯 Maiev Shaddowsong玛维。
影之歌 Tyrande 泰兰德 Illidan 尤迪安 Malfurion 玛尔法里奥 Lady Vashj 法斯琪
求中英文对照的关于白羊座、水平座
由来的故事，谢了
课本剧 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 第一场 维洛那。
劳伦斯神父的寺院 劳伦斯神父及帕里斯上。
劳伦斯 ：在星期四吗，伯爵
时间未免太局促了。
帕里斯 ：这是我的岳父凯普莱特的意思；他既然这样性急，我也不愿把时间延迟下去。
劳伦斯 ：您说您还没有知道那小姐的心思；我不赞成这种片面决定的事情。
帕里斯 ：提伯尔特死后她伤心过度，所以我没有跟她多谈恋爱，因为在一间哭哭啼啼的屋 子里，维纳斯是露不出笑容来 的。
神父，她的父亲因为瞧她这样一味忧伤，恐怕会发 生什么意外，所以才决定提早替我们完婚，免得她一天到晚哭得 像个泪人儿一般；一 个人在房间里最容易触景伤情，要是有了伴侣，也许可以替她排除悲哀。
现在您可以知 道我这次匆促结婚的理由了。
劳伦斯 ：（旁白）我希望我不知道它为什么必须延迟的理由。
——瞧，伯爵，这位小姐到我 寺里来了。
朱丽叶上。
帕里斯 ：您来得正好，我的爱妻。
朱丽叶 ：伯爵，等我做了妻子以后，也许您可以这样叫我。
帕里斯 ：爱人，也许到星期四这就要成为事实了。
朱丽叶 ：事实是无可避免的。
劳伦斯 ：那是当然的道理。
帕里斯 ：您是来向这位神父忏悔的吗
朱丽叶 ：回答您这一个问题，我必须向您忏悔了。
帕里斯 ：不要在他的面前否认您爱我。
朱丽叶 ：我愿意在您的面前承认我爱他。
帕里斯 ：我相信您也一定愿意在我的面前承认您爱我。
朱丽叶 ：要是我必须承认，那么在您的背后承认，比在您的面前承认好得多啦。
帕里斯 ： 可怜的人儿
眼泪已经毁损了你的美貌。
朱丽叶 ：眼泪并没有得到多大的胜利；因为我这副容貌在没有被眼泪毁损以前，已经够丑了。
帕里斯 ：你不该说这样的话诽谤你的美貌。
朱丽叶 ：这不是诽谤，伯爵，这是实在的话，我当着我自己的脸说的。
帕里斯 ：你的脸是我的，你不该侮辱它。
朱丽叶 ：也许是的，因为它不是我自己的。
神父，您现在有空吗
还是让我在晚祷的时候再来
劳伦斯 ：我还是现在有空，多愁的女儿。
伯爵，我们现在必须请您离开我们。
帕里斯 ： 我不敢打扰你们的祈祷。
朱丽叶，星期四一早我就来叫醒你；现在我们再会吧，请你保留下这一个神圣的吻。
（下。
） 朱丽叶 ：啊
把门关了
关了门，再来陪着我哭吧。
没有希望、没有补救、没有挽回了
劳伦斯 ：啊，朱丽叶
我早已知道你的悲哀，实在想不出一个万全的计策。
我听说你在星期四必须跟这伯爵结婚，而且毫无拖延的可能了。
朱丽叶 ：神父，不要对我说你已经听见这件事情，除非你能够告诉我怎样避免它；要是你的智慧不能帮助我，那么只要你赞同我的决心，我就可以立刻用这把刀解决一切。
上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，我们两人的手是你替我们结合的；要是我这一只已经由你证明和罗密欧缔盟的手，再去和别人缔结新盟，或是我的忠贞的心起了叛变，投进别人的怀里，那么这把刀可以割下这背盟的手，诛戮这叛变的心。
所以，神父，凭着你的丰富的见识阅历，请你赶快给我一些指教；否则瞧吧，这把血腥气的刀，就可以在我跟我的困难之间做一个公正人，替我解决你的经验和才能所不能替我觅得一个光荣解决的难题。
不要老是不说话；要是你不能指教我一个补救的办法，那么我除了一死以外，没有别的希冀。
劳伦斯 ：住手，女儿；我已经望见了一线希望，可是那必须用一种非常的手段，方才能够抵御这一种非常的变故。
要是你因为不愿跟帕里斯伯爵结婚，能够毅然立下视死如归的决心，那么你也一定愿意采取一种和死差不多的办法，来避免这种耻辱；倘然你敢冒险一试，我就可以把办法告诉你。
朱丽叶 ：啊
只要不嫁给帕里斯，你可以叫我从那边塔顶的雉堞上跳下来；你可以叫我在盗贼出没、毒蛇潜迹的路上匍匐行走；把我和咆哮的怒熊锁禁在一起；或者在夜间把我关在堆积尸骨的地窟里，用许多陈死的白骨、霉臭的腿胴和失去下颚的焦黄的骷髅掩盖着我的身体；或者叫我跑进一座新坟里去，把我隐匿在死人的殓衾里；无论什么使我听了战栗的事，只要可以让我活着对我的爱人做一个纯洁无瑕的妻子，我都愿意毫不恐惧、毫不迟疑地做去。
劳伦斯 ：好，那么放下你的刀；快快乐乐地回家去，答应嫁给帕里斯。
明天就是星期三了；明天晚上你必须一人独睡，别让你的奶妈睡在你的房间里；这一个药瓶你拿去，等你上床以后，就把这里面炼就的液汁一口喝下，那时就会有一阵昏昏沉沉的寒气通过你全身的血管，接着脉搏就会停止跳动；没有一丝热气和呼吸可以证明你还活着；你的嘴唇和颊上的红色都会变成灰白；你的眼睑闭下，就像死神的手关闭了生命的白昼；你身上的每一部分失去了灵活的控制，都像死一样僵硬寒冷；在这种与死无异的状态中，你必须经过四十二小时，然后你就仿佛从一场酣睡中醒了过来。
当那新郎在早晨来催你起身的时候，他们会发现你已经死了，然后，照着我们国里的规矩，他们就要替你穿起盛装，用柩车载着你到凯普莱特族中祖先的坟茔里。
同时因为要预备你醒来，我可以写信给罗密欧，告诉他我们的计划，叫他立刻到这儿来；我跟他两个人就守在你的身边，等你一醒过来，当夜就叫罗密欧带着你到曼多亚去。
只要你不临时变卦，不中途气馁，这一个办法一定可以使你避免这一场眼前的耻辱。
朱丽叶 ：给我
给我
啊，不要对我说起害怕两个字
劳伦斯 ：拿着；你去吧，愿你立志坚强，前途顺利
我就叫一个弟兄飞快到曼多亚，带我的信去送给你的丈夫。
朱丽叶 ： 爱情啊，给我力量吧
只有力量可以搭救我。
再会，亲爱的神父
（各下。
） 旁白：朱丽叶喝下毒药晕死过去
第二场 同前。
朱丽叶的卧室 乳媪上。
乳媪 ：小姐
喂，小姐
朱丽叶
她准是睡熟了。
喂，小羊
喂，小姐
哼，你这懒丫头
喂，亲亲
小姐
心肝
喂，新娘
怎么
一声也不响
现在尽你睡去，尽你睡一个星期；到今天晚上，帕里斯伯爵可不让你安安静静休息一会儿了。
上帝饶恕我，阿门，她睡得多熟
我必须叫她醒来。
小姐
小姐
小姐
好，让那伯爵自己到你床上来吧，那时你可要吓得跳起来了，是不是
怎么
衣服都穿好了，又重新睡下去吗
我必须把你叫醒。
小姐
小姐
小姐
嗳哟
嗳哟
救命
救命
我的小姐死了
嗳哟
我还活着做什么
喂，拿一点酒来
老爷
太太
凯普莱特夫人上。
凯普莱特夫人 ： 吵什么
乳媪 ：嗳哟，好伤心啊
凯普莱特夫人： 什么事
乳媪 ：瞧，瞧
嗳哟，好伤心啊
凯普莱特夫人 ： 嗳哟，嗳哟
我的孩子，我的唯一的生命
醒来
睁开你的眼睛来
你死了，叫我怎么活得下去
救命
救命
大家来啊
凯普莱特上。
凯普莱特 ：还不送朱丽叶出来，她的新郎已经来啦。
乳媪 ： 她死了，死了，她死了
嗳哟，伤心啊
凯普莱特夫人 ： 唉
她死了，她死了，她死了
凯普莱特 ：嘿
让我瞧瞧。
嗳哟
她身上冰冷的；她的血液已经停止不流，她的手脚都硬了；她的嘴唇里已经没有了生命的气息；死像一阵未秋先降的寒霜，摧残了这一朵最鲜嫩的娇花。
乳媪 ：嗳哟，好伤心啊
凯普莱特夫人： 嗳哟，好苦啊
凯普莱特 ： 死神夺去了我的孩子，他使我悲伤得说不出话来。
劳伦斯神父、帕里斯及乐工等上。
劳伦斯 ：来，新娘有没有预备好上教堂去
凯普莱特 ：她已经预备动身，可是这一去再不回来了。
啊贤婿
死神已经在你新婚的前夜降临到你妻子的身上。
她躺在那里，像一朵被他摧残了的鲜花。
死神是我的新婿，是我的后嗣，他已经娶走了我的女儿。
我也快要死了，把我的一切都传给他；我的生命财产，一切都是死神的
帕里斯 ：难道我眼巴巴望到天明，却让我看见这一个凄惨的情景吗
凯普莱特夫人 ： 倒霉的、不幸的、可恨的日子
永无休止的时间的运行中的一个顶悲惨的时辰
我就生了这一个孩子，这一个可怜的疼爱的孩子，她是我唯一的宝贝和安慰，现在却被残酷的死神从我眼前夺了去啦
乳媪 ：好苦啊
好苦的、好苦的、好苦的日子啊
我这一生一世里顶伤心的日子，顶凄凉的日子
嗳哟，这个日子
这个可恨的日子
从来不曾见过这样倒霉的日子
好苦的、好苦的日子啊
帕里斯 ：最可恨的死，你欺骗了我，杀害了她，拆散了我们的良缘，一切都被残酷的、残酷的你破坏了
啊
爱人
啊，我的生命
没有生命，只有被死亡吞噬了的爱情
凯普莱特 ： 悲痛的命运，为什么你要来打破、打破我们的盛礼
儿啊
儿啊
我的灵魂，你死了
你已经不是我的孩子了
死了
唉
我的孩子死了，我的快乐也随着我的孩子埋葬了
劳伦斯 ：静下来
不害羞吗
你们这样乱哭乱叫是无济于事的。
上天和你们共有着这一个好女儿；现在她已经完全属于上天所有，这是她的幸福，因为你们不能使她的肉体避免死亡，上天却能使她的灵魂得到永生。
你们竭力替她找寻一个美满的前途，因为你们的幸福是寄托在她的身上；现在她高高地升上云中去了，你们却为她哭泣吗
啊
你们瞧着她享受最大的幸福，却这样发疯一样号啕叫喊，这可以算是真爱你们的女儿吗
活着，嫁了人，一直到老，这样的婚姻有什么乐趣呢
在年轻时候结了婚而死去，才是最幸福不过的。
揩干你们的眼泪，把你们的香花散布在这美丽的尸体上，按照着习惯，把她穿着盛装抬到教堂里去。
愚痴的天性虽然使我们伤心痛哭，可是在理智眼中，这些天性的眼泪却是可笑的。
凯普莱特 ： 我们本来为了喜庆预备好的一切，现在都要变成悲哀的殡礼；我们的乐器要变成忧郁的丧钟，我们的婚筵要变成凄凉的丧席，我们的赞美诗要变成沉痛的挽歌，新娘手里的鲜花要放在坟墓中殉葬，一切都要相反而行。
劳伦斯 ： 凯普莱特先生，您进去吧；夫人，您陪他进去；帕里斯伯爵，您也去吧；大家准备送这具美丽的尸体下葬。
上天的愤怒已经降临在你们身上，不要再违拂他的意旨，招致更大的灾祸。
（凯普莱特夫妇、帕里斯、劳伦斯同下。
） 旁白：因为瘟疫，神父的送信人没能将信交给罗密欧，罗密欧从仆人那得知朱丽叶的死讯后买了毒药往朱丽叶的坟墓赶来，神父也在探听到送信人的失败后赶到朱丽叶的坟墓
第三场 同前。
凯普莱特家坟茔所在的墓地 帕里斯及侍童携鲜花火炬上。
帕里斯 ： 孩子，把你的火把给我；走开，站在远远的地方；还是灭了吧，我不愿给人看见。
你到那边的紫杉树底下直躺下来，把你的耳朵贴着中空的地面，地下挖了许多墓穴，土是松的，要是有踉跄的脚步走到坟地上来，你准听得见；要是听见有什么声息，便吹一个唿哨通知我。
把那些花给我。
照我的话做去，走吧。
侍童 ： （旁白）我简直不敢独自一个人站在这墓地上，可是我要硬着头皮试一下。
（退后。
） 帕里斯 ： 这些鲜花替你铺盖新床； 惨啊，一朵娇红永委沙尘
我要用沉痛的热泪淋浪， 和着香水浇溉你的芳坟； 夜夜到你墓前散花哀泣， 这一段相思啊永无消歇
（侍童吹口哨） 这孩子在警告我有人来了。
哪一个该死的家伙在这晚上到这儿来打扰我在爱人墓前的凭吊
什么
还拿着火把来吗
——让我躲在一旁看看他的动静。
（退后。
） 罗密欧及鲍尔萨泽持火炬锹锄等上。
罗密欧 ：把那锄头跟铁钳给我。
且慢，拿着这封信；等天一亮，你就把它送给我的父亲。
把火把给我。
听好我的吩咐，无论你听见什么瞧见什么，都只好远远地站着不许动，免得妨碍我的事情；要是动一动，我就要你的命。
我所以要跑下这个坟墓里去，一部分的原因是要探望探望我的爱人，可是主要的理由却是要从她的手指上取下一个宝贵的指环，因为我有一个很重要的用途。
所以你赶快给我走开吧；要是你不相信我的话，胆敢回来窥伺我的行动，那么，我可以对天发誓，我要把你的骨胳一节一节扯下来，让这饥饿的墓地上散满了你的肢体。
我现在的心境非常狂野，比饿虎或是咆哮的怒海都要凶猛无情，你可不要惹我性起。
鲍尔萨泽 ： 少爷，我走就是了，决不来打扰您。
罗密欧 ：这才像个朋友。
这些钱你拿去，愿你一生幸福。
再会，好朋友。
鲍尔萨泽 ：（旁白）虽然这么说，我还是要躲在附近的地方看着他；他的脸色使我害怕，我不知道他究竟打算做出什么事来。
（退后。
） 罗密欧 ：你无情的泥土，吞噬了世上最可爱的人儿，我要擘开你的馋吻，（将墓门掘开）索性让你再吃一个饱
帕里斯 ：这就是那个已经放逐出去的骄横的蒙太古，他杀死了我爱人的表兄，据说她就是因为伤心他的惨死而夭亡的。
现在这家伙又要来盗尸发墓了，待我去抓住他。
（上前）万恶的蒙太古
停止你的罪恶的工作，难道你杀了他们还不够，还要在死人身上发泄你的仇恨吗
该死的凶徒，赶快束手就捕，跟我见官去
罗密欧 ： 我果然该死，所以才到这儿来。
年轻人，不要激怒一个不顾死活的人，快快离开我走吧；想想这些死了的人，你也该胆寒了。
年轻人，请你不要激动我的怒气，使我再犯一次罪；啊，走吧
我可以对天发誓，我爱你远过于爱我自己，因为我来此的目的，就是要跟自己作对。
别留在这儿，走吧；好好留着你的活命，以后也可以对人家说，是一个疯子发了慈悲，叫你逃走的。
帕里斯 ：我不听你这种鬼话；你是一个罪犯，我要逮捕你。
罗密欧 ：你一定要激怒我吗
那么好，来，朋友
（二人格斗。
） 侍童 ：哎哟，主啊
他们打起来了，我去叫巡逻的人来
（下。
） 帕里斯：（倒下）啊，我死了
——你倘有几分仁慈，打开墓门来，把我放在朱丽叶的身旁吧
（死。
） 罗密欧：好，我愿意成全你的志愿。
让我瞧瞧他的脸；啊，茂丘西奥的亲戚，尊贵的帕里斯伯爵
当我们一路上骑马而来的时候，我的仆人曾经对我说过几句话，那时我因为心绪烦乱，没有听得进去；他说些什么
好像他告诉我说帕里斯本来预备娶朱丽叶为妻；他不是这样说吗
还是我做过这样的梦
或者还是我神经错乱，听见他说起朱丽叶的名字，所以发生了这一种幻想
啊
把你的手给我，你我都是登录在恶运的黑册上的人，我要把你葬在一个胜利的坟墓里；一个坟墓吗
啊，不
被杀害的少年，这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这一个墓窟变成一座充满着光明的欢宴的华堂。
死了的人，躺在那儿吧，一个死了的人把你安葬了。
（将帕里斯放下墓中）人们临死的时候，往往反会觉得心中愉快，旁观的人便说这是死前的一阵回光返照；啊
这也就是我的回光返照吗
啊，我的爱人
我的妻子
死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。
提伯尔特，你也裹着你的血淋淋的殓衾躺在那儿吗
啊
你的青春葬送在你仇人的手里，现在我来替你报仇来了，我要亲手杀死那杀害你的人。
原谅我吧，兄弟
啊
亲爱的朱丽叶，你为什么仍然这样美丽
难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗
为了防止这样的事情，我要永远陪伴着你，再不离开这漫漫长夜的幽宫；我要留在这儿，跟你的侍婢，那些蛆虫们在一起；啊
我要在这儿永久安息下来，从我这厌倦人世的凡躯上挣脱恶运的束缚。
眼睛，瞧你的最后一眼吧
手臂，作你最后一次的拥抱吧
嘴唇，啊
你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧
来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧
为了我的爱人，我干了这一杯
（饮药）啊
卖药的人果然没有骗我，药性很快地发作了。
我就这样在这一吻中死去。
（死。
） 劳伦斯神父持灯笼、锄、锹自墓地另一端上。
劳伦斯 : 圣芳济保佑我
我这双老脚今天晚上怎么老是在坟堆里绊来跌去的
那边是谁
鲍尔萨泽 : 是一个朋友，也是一个跟您熟识的人。
劳伦斯 :祝福你
告诉我，我的好朋友，那边是什么火把，向蛆虫和没有眼睛的骷髅浪费着它的光明
照我辨认起来，那火把亮着的地方，似乎是凯普莱特家里的坟茔。
鲍尔萨泽 :正是，神父；我的主人，您的好朋友，就在那儿。
劳伦斯 : 他是谁
鲍尔萨泽 : 罗密欧。
劳伦斯 :他来多久了
鲍尔萨泽 : 足足半点钟。
劳伦斯 :陪我到墓穴里去。
鲍尔萨泽 :我不敢，神父。
我的主人不知道我还没有走；他曾经对我严辞恐吓，说要是我留在这儿窥伺他的动静，就要把我杀死。
劳伦斯 :那么你留在这儿，让我一个人去吧。
恐惧临到我的身上；啊
我怕会有什么不幸的祸事发生。
鲍尔萨泽 :当我在这株紫杉树底下睡了过去的时候，我梦见我的主人跟另外一个人打架，那个人被我的主人杀了。
劳伦斯 :（趋前）罗密欧
嗳哟
嗳哟，这坟墓的石门上染着些什么血迹
在这安静的地方，怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑
（进墓）罗密欧
啊，他的脸色这么惨白
还有谁
什么
帕里斯也躺在这儿，浑身浸在血泊里
啊
多么残酷的时辰，造成了这场凄惨的意外
那小姐醒了。
（朱丽叶醒。
） 朱丽叶: 啊，善心的神父
我的夫君呢
我记得很清楚我应当在什么地方，现在我正在这地方。
我的罗密欧呢
（内喧声。
） 劳伦斯 : 我听见有什么声音。
小姐，赶快离开这个密布着毒氛腐臭的死亡的巢穴吧；一种我们所不能反抗的力量已经阻挠了我们的计划。
来，出去吧。
你的丈夫已经在你的怀中死去；帕里斯也死了。
来，我可以替你找一处地方出家做尼姑。
不要耽误时间盘问我，巡夜的人就要来了。
来，好朱丽叶，去吧。
（内喧声又起）我不敢再等下去了。
朱丽叶 :去，你去吧
我不愿意走。
（劳伦斯下）这是什么
一只杯子，紧紧地握住在我的忠心的爱人的手里
我知道了，一定是毒药结果了他的生命。
唉，冤家
你一起喝干了，不留下一滴给我吗
我要吻着你的嘴唇，也许这上面还留着一些毒液，可以让我当作兴奋剂服下而死去。
（吻罗密欧）你的嘴唇还是温暖的
啊，好刀子
（攫住罗密欧的匕首）这就是你的鞘子；（以匕首自刺）你插了进去，让我死了吧。
（扑在罗密欧身上死去。
） (全剧完)
