无间道的经典台词是什么
对唔住，我系差人
三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细做咩
咁你上嚟做乜
上来晒晒太阳
买佐几部车，后来发现我冇车牌，所以就请了两个司机。
我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。
出来行噶嘛
唔系我爆你就系你爆噶
（师父曾经告诉我：因果报应总有时。
我以前无得拣,我而家想做好人
无间道里面台词我是警察是什么意识
我是警察 是道1,2,3本里一直贯插的一句词吧。
。
在我里不光是两个主角词面几部新加的人物也都有说过的。
但是每个角色说这句话的含义必定是不同的， 因为他们的身份不同，关系不同，目的不同。
这就要你对每个人物的充分了解了。
*************************** 就拿第一部来讲， 梁朝伟演的陈永仁说 “ 我是警察”是很折磨人的， 不难想象他做梦都想在阳光下破口大出这句话，拥有自己原来的警察份， 但只因他是个有任务卧底， 在黑社会待这么久，自己都快不知道自己到底是谁了，这是很折磨人心的。
他知道自己的一切语言和行动都是不能有“我是警察”这4个字的踪影， 否则自己命不保不说，还要让警察这边之前所做的全攻尽气，增强黑势力的嚣张。
所以当他逮捕刘建明的时候，是很想成功了解一切，让自己重见天日的。
他不愿意接受刘建明的恳求， 一方面是警匪之间的原则问题，还有一方面是刘建明把情报出卖给韩琛，从而导致了黄秋生演的黄志诚死。
在卧底生涯里，陈最信任的也只有黄了，两个人的关系非常密切。
******************************* 刘的华的刘建明说 “ 我是警察”是一种 他始终是明白暗在黑处，光在明处的道理，做黑道的下场比白道更苦难。
可能也就是很简单，他不愿意做黑，他要通过卧底的身份做白。
所以当他恳求陈永仁的时候，是很希望自己的过去是空白的。
只不过不是你说回头就可以回头的， 所以陈永仁说了句 ： ”对不起，我是警察。
“ 这就是无间地狱的规则，----------------- 一朝踏错，永无回头
为了做警察他也可以不顾手段的删空陈的档案。
。
这样就算成功也只是拿到了警察的皮，心永远的毒恶的。
。
******************************************** 所谓无间道,， 就是 无间断承受大苦大难之意。
他们两个人的命运都是苦难的，注定要走在这条路上的。
其实这句台词除了89%是真正对电影有意义的，其他11%不过是编剧和导演的一个噱头罢了（商业电影必然的）。
但好看~
谁能给我无间道英语版台词
- Are the voices crisp enough? 伟仔：声音漂亮吗
The precious recording was taken from Sam's office. 那些录音是我在韩坤的办公室里找到的，你不走运。
It's not your lucky day.- Don't threaten me. What do you want? 华仔：用不着唬我。
想怎么样
- I want my identity back.- 3 pm, Central Ferry pier. keep your cell on.伟仔：我想恢复身份，下午三点钟，在**码头，开着电话。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- You sre know waht you're doing.华仔：动作够俐索的。
- I also went to the cadet school.伟仔：我也读过警校。
- Do all undercover cops like rooftops?华仔：你们这些卧底可真有意思，老在天台见面。
- Unlike you, I'm not afraid of light.So where's the stuff I want?伟仔：我不像你，我光明正大。
我要的东西呢
- I don't think you've brought what I want either.华仔：我要的你还未必带来呢
- So what does that mean?伟仔：什么意思
We came up here to sunbathe?你上来是晒太阳的
- Give me a chance.华仔：给我一个机会。
- How?伟仔：怎么给你机会
- I have no choice before华仔：我以前是没得选择，but now I want to turn over a new leaf.现在我想做个好人。
- Good.Try telling that to the judge.See what he has to say. 伟仔：好，那就让我跟法官说，看他让不让你做个好人。
- You want me dead?华仔：那就让我死。
- Sorry, I'm a cop.伟仔：对不起，我是警察。
- Who knows that?华仔：谁知道
++++++++++++++++++++++++++++++- Don't move. Police.Drop your weapon and let inspector lau go first.另一警员冲上来：放下枪，放了刘警官
- Your boss is Sam's mole.I got evidence.Let's clear this up at the station.伟仔：你上司是韩坤的卧底，证据在我手上。
- Drop your weapon now.警员：放下枪
- I've called the police.伟仔：我报了警了
- Why should I trust you? 警员：我干嘛要相信你啊
- You don't have to.伟仔：你不用相信我。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++ 警察开始进入大厦。
- You'd better watch out. 警员：你小心点。
- Look who's talking.华仔（or伟仔
）：你小心点。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++- No seat. We are brothers.Sam is dead now.You have to look after me.I joined the cadet school in 1994.But my career never really takes off.Sam looked down on me.I've taken care of Sam's tape.Don't worry. I'll follow you from now on.Our folks will be here any minute.Let's give them a good show.I'm actually quite smart.Too bad Sam never knew that. 警员：不用怕，大家是同门师兄北，大现坤哥死了，以后你罩着我。
我94年加入警校，可惜，这么多年都上不去，他看都不看我一眼。
韩坤不在了，以后我就跟着你了。
放心吧，现在没事了。
警察快来了，要做就做全套。
警员：其实我很能干，可惜坤哥不识货。
