找一个经营餐厅的游戏，日版，98年以前的，当时不记得日文名字叫什么了，中文名叫《东京商店街》
有这样几中说法：1、ごめGOMEN2、ごめんなさいGOMENNASAI3、すみまSUMIMASEN4、すいませんSUIMASEN5し訳ございませんMOSHIWAKEGOZAIMASEN6、すなSUMAANA说明一下，上述六句都是对不起的意思，那怎么用呢2是1的敬体形式。
1、2女子用的多。
2用语对上级和长辈的道歉3是4的以前的用法，现在一般日本人都不用3表达道歉，而改用4句，4才是地道的日本语5是敬语形式，一般在餐厅，商店啊，很正式的场合啊，都用5表示道歉6比较粗鲁，一般都是男孩子用，表达对不住啦的意思。
女子不宜使用。
希望可以帮到你……
日文 我是来面试的 怎么说
わたし（私）は××ともう（申）します。
めんせつ(面接）にき（来）ていたします。
你去面试最好用谦逊语.
求日式料理餐厅名翻译
日语高手进
一定要翻译地道哦
我觉得应该翻译成和风铁板烧 わふうてっぱんやき和风指的是日本风味,在日本这边,有中国菜系,欧美菜系,与之对应的日本本土菜系一般在前面加上和风这个词,呵呵但是单独翻译 东瀛(とうえい) 的时候,直接翻译成日本就可以了铁板烧 (てっぱんやき)的意思和国内是一样的个人意见,仅供参考,呵呵... 针对楼主的补充,我来说一下,,,这些日语,都是可以写成楼主所说的那种有的是日文有的是汉字的比如说和风铁板烧 わふうてっぱんやき 也可以写成混合的 和风铁板烧き读法都是一样,意思也完全一样,只是把汉字换成平假名罢了呵呵,,,
日语翻译问题
达雄：稻本稻本：啊 是中村啊达雄：上次…怎么样了稻本：上次
达雄：你跟小野去餐厅吃饭的时候说了吧稻本：啊 那个啊 小野在甜品上来之前就离席了达雄：回去了
稻本：是啊 我是说了什么不好的话吗 中村 呜呜呜呜达雄：稻本 还有机会啦 没事没事（内心：真浪费新的西装 不是开玩笑）
日语点餐时及问路常用语【要有罗马\\\/中文音译】
1 ～そうだ 表未确定结果好像要……的意思，多用在转述别人的话的场合。
例如：彼はさっき电话してくれた。
これからレストランへ行くそうだ。
他刚刚来电话了，说是现在往餐厅走。
2 .佐藤さんが连れて行ってくれたのは 这句如果完整的话可以是.“佐藤さんが（私を）连れて行ってくれたのは” 但是くれる的词义本身就有“为我”“给我”（动作指向自己）的意思，所以日语习惯上将其省略。
3 久しぶりだ 隔了很久了 映画を见るのは 看电影这件事 这里是翻译问题，因为原意的“看电影这件事隔了很久了”=“好久没看电影了”4 勉强にもなる “是一种学习”的意思 ようにしよう 表示努力朝着一件XX事情努力的表决心说法。
这里用する语法上也可以，只是しよう比する的“决心”色彩更强烈。
5 这里的しまった是しまう的过去式，しまった单独表示“糟了”的意思，但是动词后接しまう是表示不小心发生了这个动作，带有遗憾之意。
思わず，吹き出してしまったところもありましたよ翻译成：不经意地，就不小心失笑出来。
6 勉强になる 解释同4 から 在这里是起因果和承接后句的连接词。
后句的为何要分两句，应该没什么特别的意思。
また诱います也可以，但是语气会有点斩钉截铁断掉的感觉，这是日语中表达方式的一种习惯用法。
7 动词+たきり 表示永远停在动作的完成状态。
例如：寝たきり 长睡（卧）不起
日语 日常用语中文谐音大全 一定要全啊
爱してる姨洗铁路） 我爱你さよう（撒油拉拉） こんにちは（恐你骑娃） 你好だょうぶ（大衣胶布） 没关系忘れないけど（我死啦那你开刀） 勿忘我くどうしんいち（滚筒洗衣机） 工藤新一おはよう（哦哈哟） 早上好ありがとう（阿丽牙多） 谢谢ただいま（他大姨妈） 我回来了にほんご（你哄哥） 日语まだまだ （马达马达） 你还差了点儿そうが （索噶） 这样啊
ばか （八嘎） 傻必なに （哪里） 什么よかった（有卡大） 太好了(kongbangwa)(空帮挖) 初级见面,请多指教:はじめまして。
どうぞよろしくおねがいします(hajimemaxite,douzouyoulouxikuonegayiximasi)(哈机梅妈西忒,豆揍有楼西骷呕内旮一喜妈死) 对不起:すみません(simimasen)(死咪妈森) 谢谢:ありがとございます(aligadougoudayimasi)(啊里旮兜狗达一妈死) 不用谢:いいえ，どういたしまして(yiyie,douyhitaximaxite)(易爷,豆以他西妈西忒) 晚安:おやすみなさい(oyasiminasai)(呕丫死咪那塞) 是的:はい(haiyi)(害易) 不是的:いいえ(yiyie)(易爷) 我吃啦:いただきます(yitadakimasi)(以它搭ki妈寺) 我吃好了:ごちそうさまでした(gouqisouwusamadeixita)(狗期搜物撒妈得西它) 妈妈:はは(haha)(哈哈) 爸爸:ちち(qiqi)(欺欺) 祖父\\\/外祖父:そふ(soufu)(搜咐) 祖母\\\/外祖母:そば(souba)(搜吧) 父母:りょうしん(liaoxin)(料心) 儿子:むすこ(musiko)(姆思抠) 女儿:むすめ(musimei)(姆思没) 哥哥:あに(ani)(啊妮) 姐姐:あね(anei)(啊内) 弟弟:おとうと(outouutou)(哦偷务透) 妹妹:いもうと(yimoutou)(以摸乌透) 伯伯\\\/叔叔\\\/舅舅\\\/姑父:おじ(oji)(哦激) 伯母\\\/婶婶\\\/姑姑\\\/舅妈:おば(oba)(哦八)<这个家人称呼指你称呼你的家人时所说,不指他人家人..希望能帮到你>
