楚门的世界那句经典台词是不是翻译错了
确译有点问题，下面是直译的。
In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.假如我没有看见你，也祝你午安安、好梦。
《楚门的世界The Truman Show）为一部1998年上映的美国电影，由彼得·威尔执导，金·凯瑞、劳拉·琳尼及艾德·哈里斯等主演。
剧情介绍 30年前奥姆尼康电视制作公司收养了一名婴儿，他们刻意培养他使其成为全球最受欢迎的纪实性肥皂剧『楚门的世界』中的主人公，公司为此取得了巨大的成功。
然而这一切却只有一人全然不知，他就是该剧的唯一主角——楚门。
楚门从小到大一直生活在一座叫桃源岛的小城（实际上是一座巨大的摄影棚），他是这座小城里的一家保险公司的经纪人，楚门看上去似乎过着与常人完全相同的生活，但他却不知道生活中的每一秒钟都有上千部摄像机在对着他，每时每刻全世界都在注视着他，更不知道身边包括妻子和朋友在内的所有人都是《楚门的世界》的演员。
虽然感觉到每个人似乎都很注意他，而且从小到大所做的每一件事却都有着一些意想不到的戏剧性的效果，但这些都没有使这位天性淳朴的小伙子太过于在意。
可节目的制作组由于一时的疏忽，竟让在楚门小时候因他而“死”的“父亲”再次露面，“父亲”立即被工作人员带走，直到楚门悲痛万分开始怀疑后他们编织了一个完美的谎言让他们“父子”相见，从而达到他们满意的效果。
多年前一位既是《楚门的世界》的忠实观众又是该节目群众演员的年轻姑娘施维亚十分同情楚门，楚门对她一见钟情。
她给了楚门一些善意的暗示，自己却被强行带离片场。
回忆起施维亚的楚门开始重新认识自己的生活。
渐渐地楚门发现他工作的公司每一个人都在他出现后才开始真正的工作，他家附近的路上每天都有相同的人和车在反复来往，更让他不敢相信的是，自称是医生并每天都去医院工作的妻子竟不是医生。
楚门开始怀疑他所生活的这个世界，包括他妻子、朋友、父亲等所有的人都在骗他，一种发自内心的恐惧油然而生。
痛定思痛，他决定不惜一切代价逃出海景这个令他噤若寒蝉的小城，去寻找属于自己真正的生活和真正爱他的人。
然而，楚门却低估了集这个肥皂剧的制作人、导演和监制大权于一身的克里斯托弗的力量。
克里斯托弗将一切都设计得近乎完美，近30年里牢牢地把楚门控制在海景的超现实世界之中。
经过几次逃脱的努力失败后，楚门决定从海上离开这座小城，然而他却绝望地发现他面前的大海和天空竟然也是这个巨大摄影棚的一部分，这时克里斯托弗在天上巨大的控制室里向楚门讲述了事情的来龙去脉，并告诉楚门他如今已经是世界上最受欢迎的明星，他今天所取得的一切是常人无法想象的，如果他愿留在海景就可继续明星生活，楚门不为所动，毅然走向远方的自由之路。
经典台词：Truman: Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!Truman:早上好。
假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安
Sylvia: Look at what you've done to him!Sylvia: 看看你都对他作了什么
Christof: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.Christof:我给了Truman过正常生活的机会。
而你所生活的世界，是一个病态的世界。
Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看着呢。
我们不能让他当众死亡!Christof: He was born in front of a live audience.Christof:但他当众出生.Truman Burbank: Was nothing real?Truman:一切都是假的?Christof: You were real. That's what made you so good to watch...Christof:你是真的，大家都爱看你……
求英语大神把这个台词翻译成英文，学校配音要用在线等，我把所有分都给你
YoYo：Yi，Just good，What‘s happening? Zhang Wei: she was unhappy, because I won her five dollars.YoYo: Yeah, you even money you dare to win, don't you want to live?Zhang Wei: I guess Yi wash many clothes today.Yi : he happened to be, t what great.YoYo: he might secretly watched the laundry basket for you.Phoebe: Oh, you're such a metamorphosis.Zhang Wei: where there ah, I just ticed you for a week without washing, and the last three days you were wearing the same clothes, reasoning out. This is the lawyer's wisdom, a phenanthrene haven't guessed my.Yi Fei: How could I infer you five days wash seven socks!Zhang Wei: Because I'm only seven ah, but I don't blame you, in fact, analysis ability boys had stronger than girls.Yi Fei: Hey, you just won five dollars, need so proud? You want to prove that you are smarter than you?Zhang Wei: It has need to prove it, this problem has is mine. Otherwise, how can I just tell at a glance who did the Conan was the killer?Yi Fei: what you say!YoYo: originally, you are the best.Zhang Wei: Don't I ring is not the right answer?Yi Fei: Who asked you the answer! You ruined my whole comic, if I do not sanction you, you don't know me both intelligent and courageous!Zhang Wei: The courage I admit, but wisdom, in fact, has always been my strengths, otherwise I would not choose to rely on the wisdom of making money lawyer this occupation pyronaridine. Yi Fei: Well, Genius. You have to earn money?Zhang Wei: How do you say ah. (sing) today I won, five dollars, today I won, five dollars.Yi Fei: Well, it seems necessary to give you test your , so you re understanding of yourself. We play a game, if you get me out of the puzzle, I admit that you are not idiotic, and be lost to you fifty dollars extra.Zhang Wei: Fifty. Fifty. Wow, I know that wisdom can really make money, this is my first pot of gold enrich one's family. You don't regret ah, I did the intelligence test in the orphanage, to be honest I if lose forty words, just may be barely as, clever.Yi Fei: Well, let me tell you, intelligence tester you orphanage than our family in the microwave. You for a while if you lose, you have to accompany me to a new set of detective Conan.YoYo: A thin elder sister, even to buy a new, murder or that person.Yi Fei: reasonable, then the discount.Zhang Wei: deal!Yi Fei: Thirty seconds, please listen to the first question. Yo, we not boxing.YoYo: I just want to rer the atmosphere.Yi Fei: Questioning, why polar bears don't eat penguins?Zhang Wei: Because polar bears in the Arctic, penguins in the antarctic.YoYo: Congratulations, right!Yi Fei: You really stand which ah?YoYo: I am neutral. Zhang Wei: I got it right, fifty.Yi Fei: Don't worry ah. The next chip is one hundred, you can't play?Zhang Wei: Come on!Yi Fei: Questioning, if Zeng Xiaoxian climbed up the tree to pick muskmelon, he can pick a minute, but each pick ten will accidentally fell two, ask one day can pick a few?Zhang Wei: simple, I most be good at mental arithmetic. You may use a calculator?Yi Fei: Hum.YoYo: Time to!Zhang Wei: One thousand one hundred.A fei: One thousand one hundred and fifty-two is.Zhang Wei: Yes, yes, one thousand one hundred and fifty-two, I was going to say.Yi Fei: Many children also said the one thousand one hundred and fifty-two.Zhang Wei: I won, one hundred.Yi Fei: Feel , the correct answer is, zero.Zhang Wei: Why ah.Yi Fei: Because the muskmelon doesn't grow on trees, and Ceng Xiaoxian short legs, don't climb trees. I have just said is, if.Zhang Wei: This is what ah. Quick turn of brain.Phoebe: You don't have a head turning, dare to say that their ?Zhang Wei: YoYo, you judge.YoYo: If crude rationale is not rough, Zhang Wei, you now owe a fee of fifty.Zhang Wei: Wait, I just not ready. Let me warm up, I will not be on you when the.Yi Fei: The next round of chips is two hundred, are you sure you want to play?Zhang Wei : Sure thing.Yi Fei: Please listen to, if there is a in the , Xiao Ming, Xiao Hong and Xiao Lan to sit in the back, who is the owner?Zhang Wei: I know. There is no , because you said, if.Yi Fei: Ha ha ha ha ha ha ha, feel . You got the wrong answer, really have this car, but the owner name is called -- if. As I just said, if a car.May: Zhang Wei, you owe a fee of two hundred and fifty inverted. I will help .
超简单一句轻小说台词翻译，我就想看看别人会怎么翻
昨夜考えた案を、一気に话しきってから、一息つく。
待我把昨晚冒出来的想法一口气全都说了出来之后，终于歇了口气。
————————————————————因为有【……てから】、我觉得翻的时候要注意是做完这个之后要做什么什么，有个连贯性。
一気に：一口气地。
不停地。
一息つく／歇口气;歇一会儿。
经典台词 翻译
翻译风格 – 首先要明确整体行文的风格，要和原文吻合，在这个基础上，语言尽量简练、生动。
2.翻译长度 – 有的（比如电视上播放的宣传片）是有播放长度限制的，而播放长度的限制会制约翻译的长度。
翻译过程中要在尽量不牺牲翻译质量的前提下，满足每个句段的长度限制。
对于少数确实无法满足长度限制的句段，可以在的后期同步阶段进行技术处理。
3.要充分考虑观众阅读字幕时的流畅性。
<\\\/ol>
能找些经典电影英文台词吗,注意不要对话形式的,写英语作文时候用的啊
1。
My mama always said, Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.我妈妈经常说：人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味2。
Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been. 妈妈经常说：看鞋可以识人。
他们会去哪里
他们到过哪里
阿甘正传 Forrest Gump1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6． You just stay away from me please.(求你离开我)7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental
like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) 狮子王 The Lion King1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你
你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
飘 (乱世佳人) Gone with The Wind1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
求高手翻译潜台词
潜台词
你们两人都不笨，对待感情都有相当的控制力，因此很难碰撞出激情的火花。
而没有冲动的爱是不会长久的，甚至连开始的机会都没有。
你们都想占据主动，所以本人判断，你们走不到一起。
英语200句精典台词带翻译
喔 顺便提一下 我目前上的ABC天卞欧美外教英语的助教才和我提过 事实上要学好英语是很容易的
必须要拥有一个适合的学习空间与闇练口语对象，这取决于外教资质 纯正欧美口音(非东南亚)才行，保持经常口语沟通，1 on 1个性化学习才会有很.好.的学习效果 课后需要回放复习课堂音频 更可以加深印象
若真的是没有练习对象的情况，那么就到 VOA或大耳朵取得课外教材阅读，多用耳听、眼观、嘴动、脑想 短时间英语水平就加强起来，学习效果肯定会突飞猛进的；学好英语需要三种力：记忆力、定力、毅力。
【记忆力】★记忆力的重要性 学英语需要好的记忆力，好的记忆力不是天生的，是练出来的。
记忆力遵循“用进废退”的定律：每天背一点东西，记忆力自然好，多少年不背，记忆力自然衰退。
我们拿本书，走马观花的看两眼，很少能够下工夫去背诵的，长久不背诵，记忆力自然下降，这就是用进废退的道理。
我们先天条件一般，但后天不断努力，不断超越，定能成功。
我们应该朝着可控的后天去努力。
过分强调自己学英语没天赋，只能朝着“英语一定学不好”的宿命论方向走，要相信努力的力量，信念的力量，我的命运我做主，这才是年轻同学应该树立的人生观 ★怎么去做 记忆力差的同学，可以从今天开始，每天记十个单词，不要用什么方法，就四个字“死记硬背”，就是机械记忆，因为只有这样，你的记忆力才能得到有效的锻炼。
有些同学说，我用形象记忆法，好，那你练的是想象力；有些同学说，我先理解再记忆，好，那你练的是理解力。
我们现在要解决的是记忆力，我们的目标是恢复小时候啥都不懂，但就是能硬生生记住的能力，想做到这一点，就得“死记硬背”。
慢慢的，你会发现记忆力就开始进步，最早记十个单词要0分钟，现在只要10分钟了，这时候你就可以换个重点的杠铃了，一天背0个单词，或者不背单词，改去背英语文章。
背英语文章是提高英语最快的方法，也是最锻炼记忆力的。
很多英语界的前辈都在这样提，也是我自己的亲身体验，我英语起步的时候就是靠背新概念三册，后来练的记忆力狂好，一篇三百字的英语文章，基本不用半个小时就能一字不漏背下来。
而如果给我一篇三百字的中文文章，我半个小时很难做到背下来不出错，但英文就可以，为什么会这样
就是因为我没有花那么多的时间去集中的练中文记忆力，但我却扎扎实实的花了个月的时间把新概念三册背了100多遍。
这说明一个道理：记忆力确实是可以练出来的。
【定力和毅力】 知易行难，说的容易，做起来就很难。
知道了如何提高记忆力的方法，不等于你的记忆力真能提高。
每天背一点东西，看似简单，真尝试过的人就知道个中难处，很难成功，失败的原因就是因为大部分人不仅记忆力差，同时另外两种力也很弱：毅力和定力。
★我们的缺点现在的我们缺乏毅力，学习不能坚持；缺乏定力，目标不能专一，易受外界干扰。
一方面是现在社会上新鲜事物太多，尤其是网络上什么都有，确实是个不利于学习的环境。
不像以前，书房里只有桌子椅子，想受诱惑都难。
现在房间里只要有一台电脑，学习效率下降0%，再有宽带，基本上就没法学习了。
另外一方面也是同学很少有主动锻炼自己的定力和毅力的意识。
大家好像总觉得体力可以通过锻炼而变好，而毅力恒心这东西是天生的，所以经常说某某人有毅力，某某人无毅力。
其实这是个错误的提法，正确的来说，某些人毅力强，某些人毅力弱，而强弱之间也可以互相转化。
缺乏毅力的人，如果不断努力，是可以成为一个有毅力的人的。
★怎么锻炼 我们来说说如何在英语学习中强化自己的定力和毅力。
比如说，有个同学决心把新概念背00遍，决定这段时间不看其他英语书，也不从事任何娱乐活动，每天早上六点起床。
刚开始几天肯定没问题，因为热情还未冷却，但到了第四天，早上六点醒了，发现天特别冷，开始动摇了，不想起床。
注意：这时候就是锻炼你毅力的最佳时机，如果你经过激烈的思想斗争后，还是起床了，那么你的毅力就变强了一点。
但如果你妥协了，那么你的毅力就变弱了一点。
你的毅力最终的状态就取决于每次你思想斗争胜负的累积。
本来晚上要背新概念的，不小心瞄到电视上出现了自己最爱的日本明星，比如说机器猫，开始动摇。
那么同样，如果你按原计划去背书了，那么你的定力又长了一分，如果坐到电视机前看机器猫了，那么定力就弱了一分。
再比如说《新概念》背第一遍第二遍的时候，感觉还可以，到了第七遍第八遍的时候，很多同学反映，看到那本书就想吐，好，考验你的时候又到了，你能定的住吗
绝大部分同学可能不行，换成《走遍美国》了，等于一条道走了一段，又换了一条道，前面的工夫都白花了。
但如果你能忍着恶心，接着背下去，不仅英语学好了，定力也练出来了。
【总结】同学们学英语有两个通病，一、恨不得学遍所有的教材。
二、恨不得一夜成为英语高手。
概括下：一贪多，二求速。
这两个毛病不治，英语是学不好的。
所以我曾提出“精”和“慢”作为根治这两个毛病的药方。
“精”字治贪多，一本书原则；“慢”字治求速，忍着性子慢下来才有真进步。
而贯彻“精”字需定力，贯彻“慢”字需毅力，这两种力的培养实在是我们彻底征服英语的前提条件祝你好运 GOGO~加油
